| Es tan injusto. | Hè cusì inghjustu. |
| Aconseja a su esposa que obedezca. | Ellu cunsiglia à a so moglia per ubbidì. |
| Pase lo que pase, estoy listo. | Qualunque cosa succede, sò prontu. |
| ¿Cuándo comenzará la marea? | Quandu hà da principià a marea ? |
| porque llegas siempre tarde? | Perchè site sempre tardi ? |
| Ya no vivo aquí. | Ùn campà più quì. |
| ¡Es una pieza de museo! | Hè un pezzu di museu ! |
| No volvió a las seis. | Ùn hè micca vultatu da sei. |
| Tocó mi brazo. | Mi toccò a manu. |
| Vivió allí durante muchos años. | Ella campava quì per parechji anni. |
| Pero, ¿cómo pueden hacerlo? | Ma cumu si ponu fà? |
| Dios sabe lo que era. | Diu sà ciò chì era. |
| ¡Tengo que verlo! | Aghju da vede ! |
| He estado en esta tienda antes. | Sò statu in questa tenda prima. |
| Japón es más pequeño que Canadá. | U Giappone hè più chjucu cà u Canada. |
| Por la noche planeo estudiar. | A sera, aghju pensatu à studià. |
| Sé quién vive en esta casa. | Sò chì campa in sta casa. |
| No olvides que hay excepciones. | Ùn vi scurdate chì ci sò eccezzioni. |
| Tengo curiosidad. | Sò solu curiosu. |
| Estoy agradecido por lo que hizo. | Sò grati per ciò chì hà fattu. |
| Los bereberes somos los mejores. | Noi Berberi simu u megliu. |
| No sintió remordimiento. | Ùn si senti micca rimorsu. |
| Soy muy buen jugador de ajedrez. | Sò un bellu ghjucatore di scacchi. |
| Puedo pagar uno, pero no ambos. | Puderaghju unu, ma micca i dui. |
| Tengo demasiadas cosas que hacer. | Aghju troppu cose da fà. |
| Este trabajo está casi terminado. | Stu travagliu hè quasi finitu. |
| Tom abrió el refrigerador. | Tom hà apertu u frigorifero. |
| Este es mi trabajo principal. | Questu hè u mo travagliu principale. |
| Solo tienes que intentarlo. | Basta à pruvà. |
| Hay un clima agradable aquí. | Hà un clima piacevule. |
| Alistair mató a Bárbara. | Alistair hà uccisu Barbara. |
| Sé que Marco estaba enfermo. | Sò chì Marcu era malatu. |
| Desaprueba que las mujeres fumen. | Disappruva u fumu femminile. |
| Trueno crepitó. | Il tonno crepitava. |
| Los tulipanes florecerán pronto. | I tulipani fiuriscenu prestu. |
| ¿Hablas letón? | Parli lettone ? |
| Creo que lloverá pronto. | Pensu chì piove prestu. |
| Oí sonar el teléfono. | Aghju intesu u telefonu sonà. |
| Sé un poco de química. | Sò un pocu di chimica. |
| ¡Qué mala chica! | Chì cattiva zitella ! |
| Te envío una foto de mi familia. | Vi mandu una foto di a mo famiglia. |
| Lo mejor es beber con moderación. | Hè megliu beie in moderazione. |
| Vigila tu equipaje. | Fighjate i vostri bagaglii. |
| Mil dólares es una gran cantidad. | Mille dollari hè una grande quantità. |
| - ¿Él no llamó? - No, no llamé. | - Ùn hà micca chjamatu ? - Innò, ùn aghju micca chjamatu. |
| ¿Cuántos amigos tienes? | Quantu amichi avete ? |
| No les interesa ahorrar dinero. | Ùn sò micca interessate à salvà soldi. |
| Es un tenista habilidoso. | Hè un tennista qualificatu. |
| ¿Cómo llegaste al estadio? | Cumu hè ghjuntu à u stadiu ? |
| Ella busca mi consejo. | Ella cerca u mo cunsigliu. |
| El chico no cambió de opinión. | U zitellu ùn hà micca cambiatu idea. |
| Me gustaría pagar. | Mi piacerebbe pagà. |
| Bebería té verde con jazmín. | I beie tè verde cù jasmine. |
| Mi cerebro no piensa nada hoy. | U mo cervellu ùn pensa nunda oghje. |
| Fuiste al parque ayer, ¿no? | Eri andatu in u parcu, nò ? |
| Me senté aparte de ellos. | Mi pusò fora di elli. |
| Salió de la habitación enojado. | Abbandunò a stanza in furia. |
| Dí lo que piensas. | Dì ciò chì pensate. |
| Nunca había estado tan asustada. | Ùn era mai stata cusì spaventata. |
| Nadie me entiende. | Nimu mi capisce. |
| de la Constitución de Montenegro. | Questa sezione hè secondu a Custituzione di Montenegro, Articulu 99. |
| No estás siendo sincero. | Ùn site micca sinceru. |
| Te ves adorable. | Sembra adorable. |
| En junio de 2016 se encontraron | I prublemi maiò cù i generatori di turbine principali sò stati truvati in ghjugnu 2016. |
| Punto valido. | Puntu validu. |
| ¿Qué chico de la piscina? | Chì omu di piscina ? |
| Suena encantador, Sid. | Sona bellu, Sid. |
| Metal macizo. | Metallu solidu. |
| Está de muy mal humor. | Hè in un umore terribili. |
| ¿Cómo ahora eres tan justo? | Cumu avà cusì ghjustu? |
ESPAÑOL ▼