Ma teen pausi, eks? | Me voy a tomar un descanso, ¿de acuerdo? |
Andke mulle üksikasjad. | Dame detalles |
Kõik teevad vigu. | Todos cometemos errores. |
Mis mu kotiga juhtus? | ¿Qué pasó con mi bolso? |
Ma vihkan seda ilma! | ¡Odio este clima! |
Nüüd ma ei mäleta tema nime. | Ahora no recuerdo su nombre. |
Mary on nagu tema ema. | María es como su madre. |
Metsas on näha metsjänest. | En el bosque se puede ver un conejo salvaje. |
Peatage vaenlase edasitung. | Detener el avance del enemigo. |
Hinga sügavalt sisse. | Tomar una respiración profunda. |
Aeg-ajalt käin raamatukogus. | De vez en cuando voy a la biblioteca. |
Kus sa teda kohtasid? | ¿Dónde la conociste? |
See pole sentigi väärt. | No vale un centavo. |
Täna öösel sajab vihma. | Esta noche lloverá. |
On Keni kord. | Es el turno de Ken. |
Aga ma ei kuula sind! | ¡Pero no te escucharé! |
Oskan hästi ujuda. | Puedo nadar bien. |
Ta oli vapper sõdur. | Era un soldado valiente. |
Aitäh nõuande eest. Ma üritan. | Gracias por el consejo. Voy a tratar de. |
Ta on sõber rõõmus ja hädas. | Es un amigo en la alegría y en las tribulaciones. |
Kas olete poliitikast huvitatud? | ¿Estás interesado en la política? |
Pange oma nime ette rist. | Pon una cruz delante de tu nombre. |
Porgand maksab kolm dollarit. | Una zanahoria cuesta tres dólares. |
Kõik on seaduse ees võrdsed. | Todos son iguales ante la ley. |
Ma pean duši all käima. | Tengo que bañarme. |
Kui palju raha sul on? | ¿Cuánto dinero tiene usted? |
Ta on väga närvis. | Está muy nervioso. |
Rahvas veeres saalist välja. | La multitud salió rodando del salón. |
Ma kõhklesin temaga kinno minna. | Dudé en ir al cine con él. |
Poiss lamas ja kuulas raadiot. | El niño se acostó y escuchó la radio. |
Mida ma peaksin tooma? | ¿Que deberia llevar? |
Magasin oma ülemusega. | Me acosté con mi jefe. |
Ära minu pärast muretse! | ¡No te preocupes por mí! |
Kes need kaks kirja kirjutas? | ¿Quién escribió estas dos cartas? |
Jookse koos järgmisse peatusesse! | ¡Corran juntos a la siguiente parada! |
Peate vabandama. | Debes disculparte. |
Baaripukil istus naine. | Había una mujer sentada en un taburete de la barra. |
Ta lamas piinades, kuni arst tuli. | Yacía en agonía hasta que llegó el médico. |
Ma ei tea, mida öelda. | No sé qué decir. |
Kaevasime maasse augu. | Cavamos un hoyo en el suelo. |
Ta juuksed läksid aina õhemaks. | Su cabello se volvió más y más delgado. |
Lotto on mängudest enim ostetud. | Lotto es el más comprado de los juegos. |
Kahel ringkäigul on võlvkatus. | Los dos pasajes circunvaladores tienen techo abovedado. |
Vald on ühekeelsena soome keel. | El municipio es monolingüe finlandés. |
Kommuuni teenindab mitu algkooli. | La comuna cuenta con múltiples escuelas primarias. |
19. sajandil hakkas linn langema. | Durante el siglo XIX, la ciudad comenzó a decaer. |
Graffitiga tõlkelaud Vaea mäel. | Tablero de interpretación en el monte Vaea, con grafitis. |
Film ilmus 4. septembril 1998. | La película se estrenó el 4 de septiembre de 1998. |
Sellel tehnikal on mõned eelised. | Hay algunas ventajas en esta técnica. |
Pühapäev algab 2 lisatreeninguga. | El domingo comienza con 2 sesiones de práctica adicionales. |
Mõõtsime paar erinevat asja. | Medimos un par de cosas diferentes. |
Muutumine teiste inimeste eludes. | Convertirse en una diferencia en la vida de otras personas. |
Kirjutas Daniel Christian Wahl | Escrito por Daniel Christian Wahl Seguir Catalizando la innovación transformadora, la co-creación cultural, el diseño de sistemas completos y la regeneración biorregional. |
Pew ots kujundas ja tellis Barber. | Pew end diseñado y encargado por Barber. |
Field arreteeriti 13 | Field fue arrestada el 13 de diciembre de 2019, mientras asistía a las protestas semanales contra el cambio climático de los viernes de Jane Fonda en Washington, DC |
Eesmärk on võita vaenlase armee. | El objetivo es derrotar al ejército enemigo. |
Spionaaž oli ninja peamine roll. | El espionaje era el papel principal del ninja. |
Kooma on sügav teadvusetus. | El coma es un profundo estado de inconsciencia. |
X-teljel pole midagi erilist. | No hay nada especial en el eje x. |
Autoharpi päritolu üle vaieldakse. | Existe un debate sobre el origen del autoarpa. |
Nad on korjamiseks küpsed! | ¡Están listos para la cosecha! |
Ta paneb nad pannile. | Ella los pone en una sartén. |
Kuule, me oleme heausksed. | Escuche, somos de buena fe. |
Ehk siis toetan tellimust. | Quizás entonces adopte una orden. |
Ma tean, et see on kiire, aga | Sé que es rápido, pero |
Aga mis problemazinho meeldiv. | Pero qué problemazinho agradable. |
See on tass. | Esta es una taza. |
Ta on üliõpilane. | El es estudiante. |
Ta saabub neljapäeva õhtul. | Llegará el jueves por la noche. |
Kas mul on võimalik tšekki saada? | ¿Puedo tener un cheque por favor? |