| Cometió este error a propósito. | Ал бул катаны атайылап жасады. |
| Tom vino a la tumba de Mary. | Том Мариямдын мүрзөсүнө келди. |
| ¿Soy el guardián de mi hermano? | Мен агамдын кароолчусумунбу? |
| A la gata la llamamos Mimi. | Мышыктын атын Мими деп койдук. |
| ¿Vienes aqui todos los días? | Бул жакка күн сайын келесизби? |
| ¡Te pido que! No abras la ventana. | Мен сизден суранам! Терезени ачпа. |
| No debería haber venido aquí. | Мен бул жакка келбешим керек эле. |
| No puede hablar inglés. | Ал англисче сүйлөй албайт. |
| Estoy empezando a odiarla. | Мен аны жек көрө баштадым. |
| Celebramos su cumpleaños. | Биз анын туулган күнүн белгиледик. |
| Tom no es el mismo hoy. | Том бүгүн өзү эмес. |
| La pobreza es una bendición. | Жакырчылык ушундай бакыт. |
| ¿Ya ha vuelto tu padre a casa? | Атаң үйгө келдиби? |
| Si es así, ¿qué debemos hacer? | Эгер ошондой болсо, биз эмне кылышыбыз керек? |
| Nací y crecí en Matsuyama. | Мен Мацуямада туулуп-өскөм. |
| Lo colocaron bajo anestesia. | Ал наркоздун астына жаткырылды. |
| ¿Puedo pedirte prestado tu coche? | Машинаңды карызга алсам болобу? |
| No tengo nada de qué presumir. | Мен мактана турган эч нерсем жок. |
| Compró una docena de huevos. | Ал ондогон жумуртка сатып алды. |
| El chico es muy honesto. | Бала абдан чынчыл. |
| En resumen: no lo sé. | Кыскасы: билбейм. |
| Es, en definitiva, una soñadora. | Кыскасы, ал кыялкеч. |
| Su broma es más como un insulto. | Анын тамашасы кемсинтүү сыяктуу. |
| Por favor escriba con lápiz. | Сураныч, карандаш менен жазыңыз. |
| Pensé que hoy es lunes. | Бүгүн дүйшөмбү деп ойлодум. |
| ¡Hoy mentiroso, mañana ladrón! | Бүгүн жалганчы, эртең ууру! |
| $40 por siete días. | Жети күн үчүн 40 доллар. |
| Me protegí los ojos del sol. | Көзүмдү күндөн коргодум. |
| Ella vive en una casa muy grande. | Ал абдан чоң үйдө жашайт. |
| ¿Podrías hablar un poco más alto? | Бир аз катуураак сүйлөй аласызбы? |
| Aunque es muy viejo, es fuerte. | Ал абдан карыса да, күчтүү. |
| Te visitaremos. | Биз сага конокко барабыз. |
| No deberías confiar en él. | Сиз ага ишенбешиңиз керек. |
| Estoy interesado en la natación. | Мен сууда сүзүүгө кызыгам. |
| Esto es lo que queremos saber. | Бул биз билгибиз келет. |
| ¿Cómo pagó por esta computadora? | Бул компьютерди кантип төлөдүңүз? |
| Todo el mundo habla algún idioma. | Ар бир адам кандайдыр бир тилде сүйлөйт. |
| El juez debe tener dos oídos. | Соттун эки кулагы болушу керек. |
| ¿Cómo comía? - Muy rapido. | Ал кантип тамактанды? - Абдан тез. |
| Acciones sobre palabras. | Сөздөрдүн үстүнөн жасалган аракеттер. |
| Bien cortado, bien cosido. | Жакшы кесилген, жакшы тигилген. |
| Me despidieron sin previo aviso. | Мени эч кандай эскертүүсүз жумуштан кетиришти. |
| Soy un pobre corresponsal. | Мен начар кабарчымын. |
| No tienes que ir al dentista. | Сиз тиш доктурга баруунун кереги жок. |
| Lucy odiaba su nombre. | Люси анын атын жек көрчү. |
| Creo que tendrá éxito. | Мен ал ийгиликке жетет деп ишенем. |
| Vi un koala por primera vez. | Мен коаланы биринчи жолу көрдүм. |
| Pequeña falda rosa. | Кичинекей кызгылт юбка. |
| No lo tomes como algo personal. | Муну жеке кабыл албаңыз. |
| Los ricos no siempre son felices. | Байлар дайыма эле бактылуу боло бербейт. |
| ¿Necesitas este libro? | Бул китеп сизге керекпи? |
| ¿Perdón, habla Usted inglés? | Кечиресиз сиз англисче сүйлөйсүзбү? |
| Veinte familias viven aquí. | Бул жерде жыйырма үй-бүлө жашайт. |
| Tengo un pequeño resfriado. | Мен кичинекей суук болуп калдым. |
| Por favor, ¿podrías tomar esto? | Сураныч, муну ала аласызбы? |
| Infectar la zona con cólera. | аймакты холера менен жугузуу. |
| Esperan que usted pueda ayudarlos. | Алар сен аларга жардам бере аласың деп үмүттөнүшөт. |
| ¿Por qué no puedes venir? | Эмнеге келе албайсың? |
| Lan ya-tamana-au-hu abad-an. | Лан я-тамана-ау-ху абад-ан. |
| El rodaje de la segunda | Экинчи сериалды тартуу 2012-жылдын март айында аяктаган. |
| Lamento todo esto y pido gracia. | Мунун баары үчүн кечирим сурап, ырайым сурайм. |
| Ross tuvo varios logros en 2010. | Росс 2010-жылы бир катар ийгиликтерге жетишти. |
| Mira lo delgada que estoy. | Карачы, мен канчалык арыкмын. |
| No es una falsificación, ¿verdad? | Бул жасалма эмес, туурабы? |
| HOLA, MIEMBROS LEALES DEL ROBOT. | САЛАМ, МЕНИН МЕНИН РОБОТТОРУМ. |
| ¡Feliz, feliz, encantadora, feliz! | Бактылуу, бактылуу, сүйкүмдүү бактылуу! |
| Muy bien, Hanna. | Жарайт, Ханна. |
| ¿Cómo es él? | Ал кандай? |
| Ella se va a casa en autobús. | Ал үйгө автобус менен барат. |
| Lueve a cántaros. | Иттер менен мышыктар жамгыр жаап жатат. |
ESPAÑOL ▼