| No puedo creer que lo haya hecho. | Nem hiszem el, hogy megtette. |
| Debes practicar. | Gyakorolni kell. |
| Estaba desnudo hasta la cintura. | Derékig le volt vetkőzve. |
| No me arrepiento de nada. | nem sajnálok semmit. |
| Los niños juegan fuera de la casa. | A gyerekek a házon kívül játszanak. |
| Pasé tres años en prisión. | Három évet töltöttem börtönben. |
| Esta cosa quería besarte. | Ez a dolog meg akart csókolni. |
| No sé qué estoy haciendo aquí. | Nem tudom, mit keresek itt. |
| ¿Esperabas algo más? | Másra számítottál? |
| Búho no alaba el día. | Bagoly nem dicséri a napot. |
| Mozart vivió una vida muy corta. | Mozart nagyon rövid életet élt. |
| Compré tres botellas de vino. | Vettem három üveg bort. |
| Le leí la carta. | Felolvastam neki a levelet. |
| El duque posee muchas tierras. | A hercegnek sok földje van. |
| ¿Sabes que está en la iglesia? | Tudod, hogy a templomban van? |
| Esta ópera tiene cinco actos. | Ennek az operának öt felvonása van. |
| Pronto serás madre. | Hamarosan anya leszel. |
| Mi padre es un campesino. | Apám paraszt. |
| Tom, necesito tu ayuda. | Tom, szükségem van a segítségedre. |
| No puede ser lo que parece. | Nem lehet az, aminek látszik. |
| El contrato ha sido firmado. | A szerződés aláírása megtörtént. |
| Él no sabe qué decir. | Nem tudja, mit mondjon. |
| Cálmate y escúchame. | Nyugodj meg és hallgass rám. |
| El primer ministro ha dimitido. | A miniszterelnök lemondott. |
| Deberías empezar ahora mismo. | Azonnal el kellene kezdeni. |
| Ella lo ató a una silla. | Egy székhez kötötte. |
| Mi madre murió en mi ausencia. | Anyám meghalt távollétemben. |
| Hablamos de cosas diferentes. | Különféle dolgokról beszélgettünk. |
| Compré un suéter de lana. | Vettem egy gyapjú pulóvert. |
| Elaboró un plan de trabajo. | Munkatervet készített. |
| Tu muerte no será en vano. | Halálod nem lesz hiábavaló. |
| Apenas puedo ver sin gafas. | Szemüveg nélkül alig látok. |
| No puedo dormir con este ruido. | Nem tudok aludni ebben a zajban. |
| Me enseñaron a engañar y engañar. | Megtanítottak trükközni és becsapni. |
| Tiene un hijo de tu edad. | Van egy te korodbeli fia. |
| Suena la campana al mediodía. | Délben szól a harang. |
| Una vez vi una ballena viva. | Egyszer láttam egy élő bálnát. |
| ¿Hay algo mal con este televisor? | Valami baj van ezzel a tévével? |
| ¿Quién es tu cantante favorito? | Ki a kedvenc énekesed? |
| Ayer conocí a María. | Tegnap találkoztam Maryvel. |
| Creo que es verdad. | Elhiszem, hogy igaz. |
| ¿Estará en casa a las cinco? | Ötre otthon lesz? |
| Los pétalos flotan en el agua. | A szirmok a vízen lebegnek. |
| Mi tío vive cerca de la escuela. | A nagybátyám az iskola közelében lakik. |
| Qué hacer, tú decides. | Mit tegyél - döntsd el. |
| Finalmente alcanzó su objetivo. | Végül elérte célját. |
| No se parece en nada a su hermana. | Egyáltalán nem hasonlít a nővérére. |
| Ella vive al lado de él. | A szomszédban lakik. |
| Gracias por su carta. | Köszönöm a leveledet. |
| Ella es tan pobre como siempre. | Olyan szegény, mint mindig. |
| Admitió que es ateo. | Bevallotta, hogy ateista. |
| Quizás ella venga. | Talán eljön. |
| ¿Alemania sobre todo? | Németország mindenekelőtt? |
| Tom cruzó la calle. | Tom átment az úton. |
| Irlanda es conocida por su encaje. | Írország a csipkéjéről ismert. |
| ¿Saben de lo que están hablando? | Tudják, miről beszélnek? |
| Para mí, ¡parecía lo más lógico! | Számomra ez logikusnak tűnt! |
| ¿Qué tengo que ganar si les creo? | Mit nyerek, ha hiszek nekik? |
| Están ahí y no sé dónde ponerlos. | Csak valahogy ott vannak, és nem tudom, hova tegyem őket. |
| Eres indigno de Dawn. | vagy Hajnalra. |
| Hacia principios del primer siglo. | Az első század elején. |
| No quieres estar en el apuro. | Nem akarsz a horgon lenni. |
| que no es muy precisa. | Ami nem túl pontos. |
| Al diablo con estas cosas falsas. | Cseszd meg ezt a hamis cuccot. |
| Es históricamente incorrecto. | Történelmileg helytelen. |
| Haré algunos. | Rosszul szerezek néhányat. |
| Oye, Sr. Positivo, cállate. | Hé, Pozitív úr, fogd be a fenét. |
| De un tipo muy difícil. | Nagyon nehéz fajta. |
| —La verdad es que no lo sé. | - Igazán, nem tudom. |
| Se le hizo pagar por las frutas. | A gyümölcsök fizetésére késztették. |
ESPAÑOL ▼