| Eerlik gesê, hy is verkeerd. | Francamente, está equivocado. |
| Watter een sal jy wil hê? | ¿Cuál te gustaría? |
| Sy hou van ander meisies. | A ella le gustan otras chicas. |
| Hoe het julle ontmoet? | ¿Cómo conociste a? |
| Iemand het al my geld gesteel. | Alguien robó todo mi dinero. |
| Ons het reguit noord gegaan. | Fuimos directamente al norte. |
| Jy moet haar help en vinnig! | ¡Debes ayudarla y rápido! |
| Ek wil hê jy moet haar sien. | Quiero que la veas. |
| Sny die nuus tot honderd woorde. | Reduzca la noticia a cien palabras. |
| Die moltrein beweeg ondergronds. | El metro se mueve bajo tierra. |
| Onthou jy dikwels jou kinderdae? | ¿Recuerdas a menudo tu infancia? |
| Jy sal dit dalk nie vind nie. | Puede que no lo encuentres. |
| Stel jy belang in blomme? | ¿Estás interesado en las flores? |
| Wie het jou van haar dood vertel? | ¿Quién te habló de su muerte? |
| Hans Heysen, Ry in die lig, 1921. | Hans Heysen, Conduciendo hacia la luz, 1921. |
| Daar is twee eilande in Bay Lake. | Hay dos islas ubicadas en Bay Lake. |
| Kaste bly in die Indiese diaspora. | La casta persiste dentro de la diáspora india. |
| Soms ook na verwys as sokkerskop. | A veces también se conoce como patada de fútbol. |
| Jy bedorwe brokkie! | ¡Mocoso malcriado! |
| Jy is baie betroubaar. | Eres muy confiable. |
| Watter soort besigheid was dit? | ¿Qué tipo de negocio era ése? |
| Ons was verkeerd. | Nos equivocamos. |
| Was Nanna siek? | ¿Nanna estaba enferma? |
| Regtig baie baie beïndruk. | Muy, muy impresionado. |
| Die tyd is ryp. | el momento. |
| Hulle voeg selfs druiwe by | Incluso añaden uvas |
| Die graad is akkuraat. | La calificación es precisa. |
| Dis die dag wat ek slaap inhaal. | Ese es el día en que me pongo al día con el sueño. |
| Steven Peale, hou op rondry. | Steven Peale, deja de dar vueltas. |
| Soliede glas. | Vidrio macizo. |
| So, wat gaan dit wees, jou harpie? | Entonces, ¿qué va a ser, arpía? |
| Stuur die perd. | Envía el caballo. |
| Wys skade, ek weet. | Mostrar daños, lo sé. |
| Skerpioene is verskriklik giftig. | Los escorpiones son terriblemente venenosos. |
| Huur is goedkoop. | El alquiler es barato. |
| Plaas die wapen langs jou. | Coloca el arma a tu lado. |
| Nou, skiet reguit, Sorter. | Ahora, dispara directo, Clasificador. |
| Nie die mees betroubare soort nie. | No es el tipo más confiable. |
| Nee, ek is ... gunstig. | No, soy ... favorable. |
| Natuurlike orde is dom. | El orden natural es estúpido. |
| Dit moet wees, reg. | Debe ser correcto. |
| Museum van Natuurlike Gierigheid! | Museo de la Codicia Natural! |
| Dit was inderdaad, dokter! | ¡De hecho lo fue, doctor! |
| Ek sal presies wees. | Seré preciso. |
| Hou dit daar vir my, mooi en ferm. | Mantenlo ahí para mí, agradable y firme. |
| Het ek foute gemaak? | ¿He cometido errores? |
| Vier maande se vaste werk. | Cuatro meses de trabajo fijo. |
| Vinnige baan toegang. | Acceso por carril rápido. |
| Moenie so negatief wees nie! | No seas tan negativo! |
| Almal hier binne is ordentlik. | Todos aquí son decentes. |
| Het jy iets om by te voeg? | ¿Tienes algo que añadir? |
| Ordentlike toestelle. | Electrodomésticos decentes. |
| deurslaggewend, kan ek byvoeg. | crucial, debo añadir. |
| Maak die hond reg! | ¡Corrija al perro! |
| Wees meer presies. | Sea más exacto. |
| Maar jy moet eerlik wees. | Pero debes ser sincero. |
| En ryk en eerlik, skat. | Y rico y honesto, cariño. |
| Voeg swael en looisuur by. | Agrega azufre y ácido tánico. |
| Wat het sy gesê? | ¿Qué dijo ella? |
| Ons het genoeg geld. | Tenemos suficiente dinero. |
| Ons kon die briesie skiet. | Podríamos disparar la brisa. |
| Daar was hamsters in daardie hok. | Había hámsteres en esa jaula. |
| Sy hou nie van hierdie foto nie. | A ella no le gusta esta foto. |
| Ek is soms honger. | A veces tengo hambre. |
| Ek is bly om jou te sien. | Estoy feliz de verte. |
| Hy hou van koffie. | Le gusta el café. |
| Eksamen gekanselleer. | Examen cancelado. |
| Ry sy motorfiets? | ¿Conduce una motocicleta? |
| Is jy normaal? | ¿Eres normal? |
| Liewe Mev Dark! | Querida Sra. Dark! |
AFRIKAANS ▼