arabiclib.com logo ArabicLib lt LIETÙVIŲ

Vokiečių-lietuvių kalbų vertėjas internetu

Populiarūs vertimai

Also wo trägt er es?Taigi kur jis jį nešioja?
Er kam aus einem anderen Land.Jis atvyko iš kitos šalies.
Ich liebe es, wie du mich umarmst.Man patinka, kaip tu mane apkabini.
Auch im Urlaub ist sie nie online.Ji niekada neprisijungusi, net per atostogas.
Hör auf dich zu beschweren!Baik skųstis!
Sie ernährten sich gesünder.Jie valgė sveikesnį maistą.
Sie gab mir ein Stück Papier.Ji davė man popieriaus lapą.
Sie trug einen schwarzen Hut.Ji dėvėjo juodą skrybėlę.
Können Ihre Kinder Französisch?Ar jūsų vaikai moka prancūzų kalbą?
Möchtest du dass ich gehe?Ar nori, kad išeičiau?
Diese Äpfel sind groß.Šie obuoliai yra dideli.
Er riet ihr, nicht zu gehen.Jis patarė jai neiti.
Du bist viel jünger als Tom.Tu daug jaunesnis už Tomą.
Das alles ist Unsinn.Visa tai yra nesąmonė.
Vielleicht bin ich nur ein Narr.Gal aš tiesiog kvailys.
Picknick wegen Regen abgesagt.Piknikas atšauktas dėl lietaus.
Es gibt keine glückliche Liebe.Nėra laimingos meilės.
Computer machen dumm.Kompiuteriai daro žmones kvailais.
Vielleicht hatte er recht.Galbūt jis buvo teisus.
Die Stadt war voller Betrieb.Miestas buvo pilnas veiklos.
Neidische Augen, harkende Hände.Pavydžios akys, grėbančios rankos.
Führe mich zu deiner Hauptsache.Nuvesk mane į savo pagrindinį.
Dieser See ist voller Fische.Šis ežeras pilnas žuvų.
Tom hat mir nichts gesagt.Tomas man nieko nesakė.
Vorsicht, glatter Boden.Atsargiai, slidžios grindys.
Versetzen Sie sich in meine Lage.Pastatyk save į mano vietą.
Ja, ich werde mit dir gehen.Taip, aš eisiu su tavimi.
Heute ist mein Geburtstag.Šiandien yra mano gimtadienis.
Niemand wird uns glauben.Niekas mumis nepatikės.
Sie müssen einen Arzt aufsuchen.Jums reikia kreiptis į gydytoją.
Kennen wir uns?Mes žinome vienas kitą?
Willst du, dass ich dich hasse?Ar nori, kad tavęs nekęsčiau?
Vater ist stolz auf sein Auto.Tėtis didžiuojasi savo automobiliu.
Dieser Tee ist zu süß.Ši arbata per saldi.
Jeder scherzt mit seinen Kollegen.Visi juokauja su bendraamžiais.
Marie und Maki sind Schwestern.Marie ir Maki yra seserys.
Eichhörnchen fressen Haselnüsse.Voverės valgo lazdyno riešutus.
Ich habe heute viel zu tun.Šiandien turiu daug ką nuveikti.
Die Preise steigen weiter.Kainos ir toliau kyla.
Wer sucht wird finden.Kas ieško, tas ras.
Ich liebe alles auf der Welt.Aš myliu viską pasaulyje.
Das Schiff fährt nach Finnland.Laivas plaukia į Suomiją.
Komisch, dass du das gesagt hast.Juokinga, kad taip pasakei.
Lojbanistan grenzt an Esperantida.Lojbanistanas ribojasi su Esperantida.
Kann ich ein Glas Milch haben?Ar galiu išgerti stiklinę pieno?
Ich mochte den Film.Man patiko filmas.
Ich lese ein Buch über Tiere.Skaitau knygą apie gyvūnus.
Du musst deinen Eltern gehorchen.Jūs turite paklusti savo tėvams.
Sie konnten nicht verlieren.Jie negalėjo prarasti.
Er gibt immer den Ton an.Jis visada nustato toną.
Gott straft hart.Dievas griežtai baudžia.
Ich wünsche dir das Allerbeste.Linkiu tau kuo geriausio.
Wir haben ganz offen gesprochen.Kalbėjomės gana atvirai.
Dieser Hund ist fast menschlich.Šis šuo yra beveik žmogus.
Behalten Sie Ihre Sachen im Auge.Sekite savo daiktus.
Ich muss Sie zurückrufen.turėsiu tau perskambinti.
Sie behauptete, sie habe recht.Ji tvirtino, kad buvo teisi.
Zum Arzt schicken.Siųsti pas gydytoją.
Für Gott ist nichts unmöglich.Dievui nieko nėra neįmanomo.
Wer räumt das ganze Chaos auf?Kas išvalys visą šią netvarką?
Sie hat auch All Grown Up!Ji taip pat paskolino savo balsą „Visi suaugę“!
Mit dem Ilocos in stabilem ZustandIlocosams esant stabiliai, gen.
In England und Wales dieAnglijoje ir Velse vakarėlių siena ir kt
Bryants Karriere inJungtinių Valstijų Bryanto rinktinės karjera galiausiai prasidėjo 2007 m.
Für seineUž savo išsaugojimo pastangas Adamsas 1963
Sehr unbefriedigender Liebhaber.Labai nepatenkinamas meilužis.
Okay, neues Salonthema.Gerai, nauja salono tema.
Mehr als ausreichend.Daugiau nei tinkama.
Sehe ich vertrauenswürdig aus?Ar atrodau patikima?
Alter, du hast keine Ahnung!Bičiuli, tu neįsivaizduoji!


Kiti vertėjai