| Es mi hermano, no mi padre. | Jis mano brolis, o ne tėvas. |
| No quiero pensar en nada más. | Nenoriu galvoti apie nieką kitą. |
| No entiendo mi destino. | Aš nesuprantu savo likimo. |
| ¿Cómo está tu esposa? | Kaip laikosi tavo žmona? |
| Yo uso twitter. | Aš naudoju twitter. |
| Te prohíbo fumar. | Draudžiau tau rūkyti. |
| Quiere que vuelvas a casa. | Jis nori, kad grįžtum namo. |
| Hay algo de artista en él. | Jame yra kažkas menininko. |
| Anunció al siguiente artista. | Jis paskelbė kitą menininką. |
| tomo pastillas | Aš geriu tabletes. |
| Llámame Ismael. | Vadink mane Izmaeliu. |
| No te preocupes, sé feliz. | Nesijaudink, būk laimingas. |
| ¿Por qué cambió sus planes? | Kodėl jis pakeitė savo planus? |
| Elaboró un plan de trabajo. | Jis parengė darbo planą. |
| Habla sin dudarlo. | Jis kalba nedvejodamas. |
| Quiero ir a Suecia. | Noriu į Švediją. |
| Bob llenó la tetera con agua. | Bobas pripylė į virdulį vandens. |
| Mañana puedo morir. | Rytoj galiu mirti. |
| El niño es alto para su edad. | Berniukas pagal savo amžių aukštas. |
| Te enseñaré a conducir. | Aš tave išmokysiu vairuoti. |
| Llamemos al médico. | Paskambinkime gydytojui. |
| No puedo dormir por la noche. | Aš negaliu užmigti naktimis. |
| El orador se aclaró la garganta. | Kalbėtojas išvalė gerklę. |
| Siempre estoy triste los lunes. | Pirmadieniais man visada liūdna. |
| Acabo de regresar de Suecia. | Ką tik grįžau iš Švedijos. |
| Me encanta caminar por el campo. | Man patinka vaikščioti kaime. |
| Si tengo una hija. | Taip, aš turiu dukrą. |
| Fue fácil encontrar su oficina. | Jo biurą rasti buvo lengva. |
| ¿Sabes quién escribió esta novela? | Ar žinote, kas parašė šį romaną? |
| Siempre me alegra verte en casa. | Man visada malonu matyti jus namuose. |
| Voy contigo. | Aš einu su tavimi. |
| ¿Cuántas habitaciones tienes? | Kiek kambarių turite? |
| Limpiaron la acera de nieve. | Jie nuvalė šaligatvį nuo sniego. |
| Nadie piensa así. | Niekas taip nemano. |
| Lo que se hace está permitido. | Kas daroma, tai leidžiama. |
| El niño se metió en la habitación. | Vaikinas įslinko į kambarį. |
| Ayer fue domingo, no sábado. | Vakar buvo sekmadienis, o ne šeštadienis. |
| ¿Puedes repetir por favor? | Ar galėtumėte pakartoti, prašau? |
| Este sueño se hará realidad. | Ši svajonė išsipildys. |
| Nuestro chef está muy ocupado hoy. | Mūsų šefas šiandien labai užimtas. |
| Le gusta cocinar para su familia. | Jis mėgsta gaminti maistą savo šeimai. |
| Ella canceló la fiesta. | Ji atšaukė vakarėlį. |
| Me registraré a las ocho. | Užsiregistruosiu aštuntą. |
| Envidian nuestro éxito. | Jie pavydi mūsų sėkmės. |
| Tienes que ver esta vista. | Turite pamatyti šį vaizdą. |
| Pero, ¿y si acabas de terminar…? | Bet ką daryti, jei ką tik baigėte ...? |
| Debes amarla mucho. | Tu-tu turi ją labai mylėti. |
| Tienes que dejar de divertirte. | Turite nustoti mėnuliuoti. |
| ¿Qué podía hacer con ellos? | Ką jis galėjo su jais padaryti? |
| Han sido un regalo del cielo. | Jie buvo dievobaimingi. |
| Hay otro truco que usa. | Yra dar vienas triukas, kurį jis naudoja. |
| La puerta no se movió. | Durys nejudėjo. |
| ¿Debo corregir el alcance, señor? | Ar galiu pataisyti diapazoną, pone? |
| Bien, esto es, gente. | Gerai, tai ls, žmonės. |
| Oh sí, la habilidad. | O taip, išmanymas. |
| Es simplemente típico. | Tai tiesiog būdinga. |
| No puede hacerte ningún daño. | Tai negali jums pakenkti. |
| ¿No es cierto, Sarochka… e hijo? | Argi ne tiesa, Sarochka- ir Sūnau? |
| He hecho algo perverso. | Aš padariau kažką nedoro. |
| Quiero malcriar a mi esposa. | Noriu sugadinti savo žmoną. |
| ¡Me siento falso! | Jaučiuosi netikra! |
| No quiero consentirte. | Aš nenoriu tavęs gadinti. |
| El era malvado. | Jis buvo nedoras. |
| Condescendiente y falso. | Nuolaidus ir netiesa. |
| Sentido barato de la justicia. | Pigus teisingumo jausmas. |
| Pero no tuvo más éxito que Hugh. | Bet jis nebuvo sėkmingesnis už Hju. |
| Y son adorables juntos. | Ir jie yra žavingi kartu. |
| Sobre las zorras venenosas. | Apie nuodingas viksvas. |
| Un olor dulce, como la miel. | Saldus kvapas, kaip medus. |
| Un hombre preciso, tu hermano. | Tikslus žmogus, tavo brolis. |
LIETÙVIŲ ▼