हिंदी ▼
पंजाबी ▼
परोक्ष अल्टिमो आमतौर पर ਅਸਿੱਧੇ ਅੰਤਮ के रूप में पंजाबी में अनुवादित होता है। उपयोग के उदाहरण: ऑक्सीजन -15 के साथ पीईटी इमेजिंग परोक्ष रूप से मस्तिष्क में रक्त के प्रवाह को मापता है। (ਆਕਸੀਜਨ-15 ਨਾਲ ਪੀਈਟੀ ਇਮੇਜਿੰਗ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਖੂਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਮਾਪਦੀ ਹੈ।)।
अनुवाद हंगेरियन: indirekt ultimo
अनुवाद मलय: ultimo tidak langsung
अनुवाद फ़्रिसियाई: yndirekt ultimo
अनुवाद यूक्रेनी: непрямий ultimo
अनुवाद इंडोनेशियाई: ultimo tidak langsung
अनुवाद बल्गेरियाई: непряко ultimo
अनुवाद वियतनामी: tối hậu thư gián tiếp
अनुवाद मराठी: अप्रत्यक्ष अंतिम
अनुवाद क्रोएशियाई: neizravni ultimo
... अगला अंतिम, आगामी मास, आगामी, आगामी मास का,
परोक्ष अल्टिमो
ਅਸਿੱਧੇ ਅੰਤਮ
| ऑक्सीजन -15 के साथ पीईटी इमेजिंग परोक्ष रूप से मस्तिष्क में रक्त के प्रवाह को मापता है। |
ਆਕਸੀਜਨ-15 ਨਾਲ ਪੀਈਟੀ ਇਮੇਜਿੰਗ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਖੂਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਮਾਪਦੀ ਹੈ। |
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਜਰਮਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ। |
|
| जर्मनी की युद्धकालीन विदेश नीति में बर्लिन से प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से नियंत्रित संबद्ध सरकारों का निर्माण शामिल था। |
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। |
| सीपीटी प्रमेय पहली बार, परोक्ष रूप से, 1951 में जूलियन श्विंगर के काम में स्पिन और आंकड़ों के बीच संबंध को साबित करने के लिए प्रकट हुआ। |
CPT ਪ੍ਰਮੇਯ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਪਿਨ ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ 1951 ਵਿੱਚ ਜੂਲੀਅਨ ਸ਼ਵਿੰਗਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
| ट्रिनिटी रिवर डिवीजन ने भी परोक्ष रूप से कैलिफोर्निया के अन्य हिस्सों में पर्यावरणीय प्रभावों का कारण बना है। |
ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਰਿਵਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਵੀ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। |
| खेल ताम्रिल महाद्वीप में स्थापित है और एल्डर स्क्रॉल फ्रैंचाइज़ी में अन्य खेलों के साथ परोक्ष रूप से जुड़ी एक कहानी पेश करता है। |
ਇਹ ਗੇਮ ਟੈਮਰਿਏਲ ਦੇ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਐਲਡਰ ਸਕ੍ਰੋਲਸ ਫ੍ਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਗੇਮਾਂ ਨਾਲ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| अदालत के सामने सवाल यह था कि क्या इसकी अनुमति थी, क्योंकि दामाद को अपने द्वारा की गई हत्याओं से परोक्ष रूप से लाभ होगा। |
ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਵਾਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਵਾਈ ਨੂੰ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਤਲਾਂ ਦਾ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
| नदी बाढ़ के मैदान के प्रकार की है और ज्वारीय है, परोक्ष रूप से बार्नगेट खाड़ी और मानसक्वान नदी के माध्यम से अटलांटिक महासागर से जुड़ी हुई है। |
ਇਹ ਨਦੀ ਫਲੱਡ ਪਲੇਨ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲ-ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਰਨੇਗਟ ਖਾੜੀ ਅਤੇ ਮਾਨਸਕਵਾਨ ਨਦੀ ਰਾਹੀਂ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ। |
| वे सीधे या परोक्ष रूप से ग्लाइकोसिलेशन प्रतिक्रियाओं में भाग ले सकते हैं जो स्टीरियोकेमिकल परिणाम को बदलते हैं। |
ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਾਈਕੋਸੀਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਟੀਰੀਓਕੈਮੀਕਲ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। |
| 17वीं सदी के अंत में मसाला व्यापार से अमेरिका को परोक्ष रूप से लाभ हुआ। |
17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਮਸਾਲੇ ਦੇ ਵਪਾਰ ਤੋਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਅਸਿੱਧਾ ਕਾਤਲ ਆਖਰਕਾਰ ਮੇਰਾ ਕੈਦੀ ਬਣ ਗਿਆ। |
|
| पुराने नव-उपनिवेशवाद की बर्बरता पिछड़े और आश्रित देशों के लोगों के शोषण के अधिक सूक्ष्म और परोक्ष रूपों को जन्म दे रही है। |
ਪੁਰਾਣੇ ਨਵ-ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਬਰਬਰਤਾ ਪਛੜੇ ਅਤੇ ਨਿਰਭਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। |
| शादेनफ्रूड के साथ दूसरों की पीड़ा में परोक्ष रूप से प्रसन्न होने के लिए। |
ਸ਼ੈਡੇਨਫ੍ਰੂਡ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ. |
| यह व्यापार नीति का परोक्ष, अलोकतांत्रिक दृष्टिकोण है जिस पर दुनिया भर के मांस उत्पादक भरोसा करते हैं। |
ਇਹ ਵਪਾਰ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਗੈਰ-ਜਮਹੂਰੀ, ਗੁਪਤ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮੀਟ ਉਤਪਾਦਕ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
| लेकिन परोक्ष रूप से हम उस प्रकाश का लाभ उठा सकते हैं जो हमारे स्वभाव को बदलने के लिए समायोजित हो जाता है। |
ਪਰ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨਵਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. |
