arabiclib.com logo ArabicLib hi हिन्दी

हिंदी-अरबी अनुवादक ऑनलाइन

ArabicLib: हिंदी-अरबी ऑनलाइन अनुवादक की विशेषताएँ

ArabicLib एक उन्नत ऑनलाइन अनुवाद साधन है, जो 100 से अधिक भाषाओं और हज़ारों भाषा-जोड़ियों के लिए अनुवाद सेवाएँ प्रदान करता है। इसकी मदद से दो आसान इनपुट विंडो में तुरंत अनुवाद किया जा सकता है। इस प्लेटफ़ॉर्म का प्रयोग करके उपयोगकर्ता न केवल साधारण टेक्स्ट बल्कि HTML संदर्भ में मौजूद टेक्स्ट का भी अनुवाद कर सकते हैं।

हिंदी और अरबी भाषा: समानता, भिन्नता और अनुवाद की ख़ास बातें

हिंदी और अरबी दोनों विश्व की प्रमुख भाषाओं में गिनी जाती हैं, मगर इनकी व्याकरण, लिपि, शब्द-संगठन और ध्वन्यात्मक स्वरूप अलग-अलग हैं।

  • लिपि: हिंदी देवनागरी लिपि में लिखी जाती है, जबकि अरबी दाहिने से बाएँ लिखी जाती है और चार अलग-अलग अक्षरी रूपों में होती है।
  • व्याकरण: हिंदी में संज्ञा, लिंग, वचन और क्रिया-रूप प्रमुख होते हैं। अरबी में भी लिंग और वचन पर ध्यान दिया जाता है, किंतु इसकी क्रियाएँ जटिल, स्वरों के आधार पर बदलती हैं।
  • शब्दावली: हिंदी में फ़ारसी एवं अरबी शब्दों का मिश्रण है, जबकि अरबी की शब्दावली अपने आप में समृद्ध है।
  • ध्वन्यात्मकता: हिंदी तथा अरबी दोनों ध्वनि आधारित भाषाएँ है, मगर इनमें प्रयुक्त ध्वनियाँ भिन्न हैं।
  • अनुवाद की चुनौती: गरिमा-रक्षा, सांस्कृतिक भाव, व्याकरणिक संरचना व मुहावरों की अनूठी शैली अनुवाद के समय प्रमुख चुनौती है। सही अर्थ, उपयुक्त संदर्भ और व्याकरण का पालन अनिवार्य है।

हिंदी-अरबी अनुवाद की अनूठी चुनौतियाँ

  • वचन, लिंग और काल में अंतर को ध्यान में रखना।
  • मुहावरे और सांस्कृतिक सन्दर्भ का सटीक अनुवाद।
  • लिपि परिवर्तित करते समय ध्वनि समरूपता बनाए रखना।
  • विशेषण व क्रिया-वर्ग को सही ढंग से बदलना।

टॉप 30 लोकप्रिय हिंदी शब्द (अरबी अनुवाद सहित)

  1. नमस्ते - مرحبا (Marhaban)
  2. धन्यवाद - شكرا (Shukran)
  3. पानी - ماء (Ma’a)
  4. खाना - طعام (Ta’am)
  5. प्रेम - حب (Hubb)
  6. सुंदर - جميل (Jamil)
  7. परिवार - أسرة (Usra)
  8. मित्र - صديق (Sadiq)
  9. घर - منزل (Manzil)
  10. स्कूल - مدرسة (Madrasah)
  11. शुभकामना - تمنيات طيبة (Tasminayat Tayyiba)
  12. सुरक्षा - أمن (Amn)
  13. शक्ति - قوة (Quwwa)
  14. सपना - حلم (Hulm)
  15. सच्चाई - حقيقة (Haqiqah)
  16. विश्वास - ثقة (Thiqah)
  17. आशा - أمل (Amal)
  18. शिक्षा - تعليم (Ta’lim)
  19. काम - عمل (Amal)
  20. समय - وقت (Waqt)
  21. शांति - سلام (Salam)
  22. प्रश्न - سؤال (Su’al)
  23. उत्तर - إجابة (Ijabah)
  24. माँ - أم (Umm)
  25. पिता - أب (Ab)
  26. भाई - أخ (Akh)
  27. बहन - أخت (Ukht)
  28. बाजार - سوق (Souq)
  29. प्यार - حب (Hubb)
  30. अध्यापक - معلم (Mu’allim)

हिंदी-अरबी शब्दकोश: परिभाषाएँ, उच्चारण, उदाहरण व पर्यायवाची

ArabicLib अपने विशाल हिंदी-अरबी शब्दकोश के कारण बेहद लोकप्रिय है। इसमें सैकड़ों हज़ार शब्दों के अनुवाद, विस्तृत परिभाषाएँ, सही उच्चारण, बहुविध उदाहरण वाक्य और पर्यायवाची/समानार्थी शब्द उपलब्ध हैं। इससे भाषा सीखना व समझना बहुत आसान बन जाता है।

ज्ञान जाँच के लिए सरल परीक्षण (फ्लैशकार्ड्स)

  • साइट पर सभी भाषाओं के लिए इंटरैक्टिव फ्लैशकार्ड्स एवं क्विज़ उपलब्ध हैं।
  • उपयोगकर्ता सही अनुवाद या अर्थ चुन कर अपनी प्रगति और ज्ञान का आकलन कर सकते हैं।
  • यह अभ्यास नए शब्दों को याद रखने का प्रभावी तरीका है।

रोज़मर्रा की बातचीत के लिए अरबी-हिंदी वाक्यांश और शब्द

ArabicLib के स्पीकिंग सेक्शन में रोज़मर्रा की प्रमुख स्थितियों, यात्राओं, व्यावसायिक संवाद और सामाजिक मुलाकातों के लिए तैयार वाक्यांश, संवाद व आवश्यक शब्द-सूची मिलती है।

आवश्यक शब्दावली और अर्थ सूची

  • प्लेटफ़ॉर्म पर बुनियादी शब्द, दैनिक उपयोग के वाक्यांश, संख्याएँ, रंग, पारिवारिक संबंध व अन्य श्रेणियाँ शामिल हैं।
  • सभी शब्द और वाक्यांशों के अरबी अनुवाद, उच्चारण और प्रायोगिक उदाहरण उपलब्ध हैं।

ArabicLib के साथ, हिंदी और अरबी भाषाओं के बीच सही, सटीक और तेज़ अनुवाद एवं शब्द सिखाई का अनुभव लें!

लोकप्रिय अनुवाद

इस गाने के बोल क्या हैं?ما هي كلمات هذه الأغنية؟
या तो तुम गलत हो या मैं हूँ।إما كنت مخطئا أو أنا.
मेरा विमान छह बजे रवाना होता है।تغادر طائرتي في الساعة السادسة.
मेरी दादी को गिरने का डर है।جدتي خائفة من السقوط.
लगभग दोपहर हो चुकी थी जब टॉम उठा।كان الظهر تقريبًا عندما استيقظ توم.
यह एक बहुत ही उपयोगी पुस्तक है।هذا كتاب مفيد جدا
टॉम का कोई भाई या बहन नहीं है।توم ليس لديه إخوة أو أخوات.
हमें बहुत ही आनंद आया।لقد قضينا وقتا رائعا
मैं आया मैंनें देखा मैने जीता।حضرت رأيت هزمت.
झील में पानी बहुत ठंडा है।الماء في البحيرة بارد جدا.
मैं बादलों के ऊपर उड़ना चाहता हूं।أريد أن أطير فوق الغيوم.
क्या आपको सेब पसंद नहीं हैं?ألا تحب التفاح؟
क्या आप रोज दौड़ते हैं?هل تجري يوميا؟
मुझे वाद्य संगीत पसंद है।احب موسيقى الآلات.
आपका प्रस्ताव विचारणीय है।عرضك يستحق النظر.
वह बहुत खुश होनी चाहिए।يجب أن تكون سعيدة جدا.
हैरी एक अमेरिकी अभिनेता हैं।هاري ممثل أمريكي.
मेरे माता-पिता मुझे नहीं समझते।والداي لا يفهمانني.
उसने मेरी सलाह का पालन किया।لقد اتبع نصيحتي.
यह एक बच्चे के लिए भी स्पष्ट है।هذا واضح حتى للطفل.
मैं उनसे मंच के अंत में मिला था।التقيت به في نهاية المنصة.
मैं सुबह सिर दर्द के साथ उठा।استيقظت في الصباح وأنا أشعر بصداع.
क्लावा रिसॉर्ट में गया।ذهب كلافا إلى المنتجع.
सभी लोग दुष्ट कमीने नहीं होते हैं।ليس كل الناس أوغاد أشرار.
हम तीसवें पृष्ठ से शुरू करते हैं।نبدأ في الصفحة الثلاثين.
वे जन्मजात कवि हैं।إنه شاعر بالفطرة.
मैं एक सूट और टाई पहनता हूं।أرتدي بدلة وربطة عنق.
बिल्ली सोफे पर बैठी थी।كانت القطة تتشمس على الأريكة.
मेरे पास ज्यादा पैसा नहीं है।ليس لدي الكثير من المال في متناول اليد.
बारिश में पत्ते ताजे लगते हैं।في المطر ، تبدو الأوراق طازجة.

शब्दावली

मामला (موضوع)भौतिकवाद (المادية)प्रसाद (العروض)वोट (تصويت)धार्मिक संस्कार (شعيرة)चेतना (الوعي)करणीय संबंध (السببية)निशुल्क फेंक (رمية حرة)रणनीति (الاستراتيجية)घेराबंदी टॉवर (برج الحصار)भाषण (خطاب)कपास (قطن)रणनीति (الاستراتيجية)बेबी ब्लू (أزرق فاتح)कटघरा (سياج خشبي)संघटन (تعبير)बस (حافلة)डुबाना (غمس)डाह करना (الغيرة)चुरमुरा (بودرة)पत्ती (بتلة)वास्तुकला (بنيان)नींव (مؤسسة)चेरी टमाटर (طماطم كرزية)प्रदर्शन (أداء)प्रतिरोध (مقاومة)ट्रैफ़िक (مرور)फसल चक्र (تناوب المحاصيل)स्थिरता (تناسق)राजनयिक-प्रतिरक्षा (الحصانة الدبلوماسية)गीली घास (نشارة)परिवर्तन (التغييرات)केकड़े की पूंछ (ذيل جراد البحر)विषमांगी (غير متجانس)दोस्ती की थकान (إرهاق الصداقة)नृवंशविज्ञान (الإثنوغرافيا)रेलगाड़ी (يدرب)जश्न मनाने (احتفالي)ते (تي)लिखित (نظرية)चित्रकारी (تلوين)मठ (دير)प्रदर्शन (أداء)प्रोटोस्टार (النجم الأولي)व्हाइट द्वार्फ (القزم الأبيض)चुनौती (تحدي)कमी (تخفيض)यात्रा (يسافر)खीरा (خيار)उद्घाटन कार्यक्रम (الفصل الافتتاحي)रिक्ति (خالي)राज्य (ولاية)भीड़ का शोर (ضجيج الحشد)दूर (بعيد)साइकिल (دراجة)मैकेनिक (ميكانيكي)आयोजन (حدث)प्रश्नोत्तरी (لغز)वेदांत (المذهب الواحدي)मार्गदर्शन (ملاحة)संघीय (الفيدرالية)सेविचे (سيفيتشي)ताकत (نقاط القوة)पालक (سبانخ)प्यारा (الحبيب)उम्मीदवार (مرشح)लक्षण (أعراض)स्थान स्काउट (كشاف الموقع)कीट प्रकोप (تفشي الآفات)सुरक्षा (حماية)डाक उत्पादन (مرحلة ما بعد الإنتاج)नीहारिकाओं (السدم)जलपान (مرطبات)तमागुशी (تاماجوشي)पुनर्जागरण (نهضة)कली (برعم)जलयात्रा (رحلة)वू (وو)मामला (شأن)प्रेरणा (تحفيز)कला (فن)संगीत (موسيقى)पुरस्कार (الجوائز)प्रवास (الهجرة)ड्रम (طبول)ब्रह्मांडीय संरचना (البنية الكونية)शुद्धिकरण अनुष्ठान (طقوس التطهير)यूनिट_अपग्रेड (ترقية الوحدة)कब्जा (يأسر)खर-पतवार (حشيش)पोजिशनिंग (تحديد المواقع)गुणात्मक (نوعي)कंद (الدرنات)अरेखीय (غير خطي)चित्रांकन (تصوير بورتريه)प्रशासनिक (محافظة)मैट्रिक्स (مصفوفة)गैलरी (معرض الصور)विशेष गुण (قدرة خاصة)