ArabicLib एक शक्तिशाली ऑनलाइन अनुवादक है, जो 100 से अधिक भाषाओं और हजारों भाषा जोड़ियों के लिए त्वरित व गुणवत्ता युक्त अनुवाद प्रदान करता है। बुल्गारियाई-हिंदी अनुवाद इसके सबसे लोकप्रिय विकल्पों में से एक है। इसकी सरल दो विंडो प्रणाली की मदद से आप अपने पाठ को एक विंडो में प्रवेश करें तथा दूसरी विंडो में अनूदित रूप देख सकते हैं। यहाँ आप HTML संदर्भ में भी टेक्स्ट का अनुवाद कर सकते हैं, जिससे वेबसाइट या ब्लॉग के लिए कार्य करना अधिक आसान बनता है।
बुल्गारियाई एक स्लाविक भाषा है, जो सिरिलिक लिपि में लिखी जाती है, जबकि हिंदी भारतीय आर्य भाषाओं में से है, और देवनागरी लिपि में लिखी जाती है। दोनों भाषाओं की ध्वन्यात्मकता, व्याकरण संरचना और शब्द भण्डार में खासा अंतर है। हिंदी में क्रिया के रूप, लिंग और वचन परिवर्तन मुखर होते हैं, जबकि बुल्गारियाई में निश्चित और अनिश्चित उपसर्ग महत्वपूर्ण होते हैं।
दोनो भाषाओँ में औपचारिक तथा अनौपचारिक संबोधन होते हैं, हालाँकि बुल्गारियाई भाषा में 'वाज़ेक' (आप) और 'ति' (तुम) के उपयोग संयमित स्थितियों में होता है। हिंदी में शब्दों के मायने छोटे परिवर्तनों के साथ बदल सकते हैं, इसके विपरीत बुल्गारियाई में ध्वनि परिवर्तन से अर्थ में ज्यादा अन्तर नहीं आता। अनुवाद करते समय, व्याकरणिक जेंडर, शब्द क्रम, तथा स्थानीय विशिष्ट अभिव्यक्तियों पर विशेष ध्यान देना आवश्यक है।
ArabicLib पर उपलब्ध बुल्गारियाई-हिंदी शब्दकोश में लाखों शब्दों/अर्थों के साथ उनकी परिभाषाएँ, उच्चारण, उदाहरण वाक्य, एवं पर्यायवाची दिए गए हैं। यह शब्दकोश भाषा सीखने और विभिन्न विषयों में गहराई से समझ बनाने के लिए अत्यंत उपयोगी है।
ArabicLib में इंटरएक्टिव टेस्टिंग सुविधा (फ्लैशकार्ड) भी है, जहाँ आप दोनों ही भाषाओं के किसी भी दिशा में सही अनुवाद चुनने का अभ्यास कर सकते हैं। यह सुविधा भाषा ज्ञान की परख और सुधार के लिए आदर्श है।
ArabicLib में "बोलचाल" एवं "शब्दावली" अनुभाग भी सम्मिलित है, जिसमें प्रमुख दैनिक प्रयोग के शब्द, वाक्यांश और स्थितिजन्य संवाद मिलेंगे। ये सेक्शन भाषा शिक्षा की नींव मजबूत करते हैं और त्वरित संवाद में सहायक हैं।
| Шивашки чирак се изгуби в гората. | एक जंगल में एक दर्जी की प्रशिक्षु खो गई। |
| Има кафяв гръб и синьо-сив отпред. | इसमें एक भूरे रंग की पीठ और एक नीली-ग्रे सामने है। |
| Мичъл завършва гимназия Ню Рошел. | मिशेल ने न्यू रोशेल हाई स्कूल से स्नातक किया। |
| Ледру-Ролин Авеню в 11-и район. | लेदरू-रोलिन एवेन्यू 11 वें एरोनडिसमेंट में। |
| Наели сте под фалшиви претенции. | आप झूठे बहानों के तहत काम पर लग गए। |
| Ужасното е, че почти те ударих! | क्या भयानक है मैं तुम्हें लगभग मुक्का मारा है! |
| Трябва да обединим нашите ресурси. | हमें अपने संसाधनों को पूल करना चाहिए। |
| Получаваме стоките. | हमें माल मिलता है। |
| Много здрав. | बहुत स्वस्थ। |
| Честно казано, Жан-Люк. | सच में, जीन-ल्यूक। |
| Те са добра фирма. | वे एक अच्छी फर्म हैं। |
| Този ледник е снежен пакет. | यह ग्लेशियर एक स्नो पैक है। |
| Злият стар паяк. | दुष्ट पुराना मकड़ी। |
| Някъде, където може да лежи? | कहीं वह कम स्तर का हो सकता है? |
| Говорейки в съня си. | उसकी नींद में बात करते हुए। |
| Тя ме погледна с неподвижни очи. | उसने स्थिर निगाहों से मेरी ओर देखा। |
| Сивърс ще ме сбърка с пит бос. | एक गड्ढे मालिक के लिए सीवर मुझसे गलती करेंगे। |
| добре, хора. Слушайте ! | ठीक है, लोग। सुनो ! |
| Добре, това е просто лошо дърво. | ठीक है, यह सिर्फ खराब लकड़ी है। |
| Добре, може да боли. | ठीक है। चोट लग सकती है। |
| Нито дума от Тара за една седмица. | एक हफ्ते में तारा से एक शब्द भी नहीं। |
| Хубаво и подредено, момчета. | अच्छा और व्यवस्थित, दोस्तों। |
| Нов рекорд за всички времена? | नया सर्वकालिक कम? |
| Трябва да сте сигурни. | पक्का होना चाहिए। |
| Идентифициран модел на движение. | आंदोलन पैटर्न की पहचान की। |
| Основната ми характеристика е ... | मेरी मुख्य विशेषता है ... |
| Мишел беше здравословна. | मिशेल हक्का-बक्का था। |
| Може би имате късмет. | शायद आप भाग्यशाली हों। |
| Спокойно, Алек. | लेट लो, एलेक। |
| Погледнете положителното. | सकारात्मक को देखो। |
हिन्दी ▼