汉语 ▼

Phòng vé & Phát hành / 票房与发行 - 词汇

phòng vé

票房

ngày phát hành

发布日期

buổi ra mắt

首映

bán vé

门票销售

cuối tuần khai mạc

开幕周末

tổng doanh thu

总收入

phim bom tấn

大片

phân bổ

分配

rạp chiếu phim

电影

sàng lọc

筛查

đoạn phim giới thiệu

拖车

phim ăn khách

票房大热

phần tiếp theo

续集

nhượng quyền thương mại

特许经营

quầy bán vé

售票亭

giờ chiếu

开演时间, 演出时间

vội vã

匆忙

kỷ lục phòng vé

票房纪录

phát hành giới hạn

限量发行

phát hành rộng rãi

广泛发行

đặt chỗ trước

提前预订

buổi chiếu phim buổi sáng

日场演出

sự nhập học

入场

chiếu phim

电影放映

phim truyện

故事片

phim tài liệu

记录

phiên bản lồng tiếng

配音版

phiên bản có phụ đề

带字幕版

liên hoan phim

电影节

điện ảnh

电影摄影

doanh thu phòng vé

票房收入, 票房表现

ngày khai mạc

开幕日

bán hết

售罄

chuỗi rạp chiếu phim

连锁影院

vé bán trước

预售票

đánh giá của khán giả

收视率

cuống vé

票根

sàng lọc hạn chế

有限筛选

đêm ra mắt

首映之夜

dung tích

容量

vé đặt trước

预售票

sàng lọc đặc biệt

特别放映

phát hành theo mùa

季节性发行

phát hành tại rạp

院线发行

thất bại phòng vé

票房惨败

chiếu nửa đêm

午夜场

biên lợi nhuận gộp

毛利率

danh sách phim

电影排片表