чи знаєте ви, де я можу отримати … ремонт?
vet du var jag kan få min … reparerad?
чи знаєте ви, де я можу відремонтувати свій телефон?
vet du var jag kan få min telefon reparerad?
ти знаєш де я можу відремонтувати годинник?
vet du var jag kan få min klocka reparerad?
чи знаєте ви, де я можу відремонтувати камеру?
vet du var jag kan få min kamera reparerad?
ти знаєш де я можу відремонтувати своє взуття?
vet du var jag kan få mina skor reparerade?
екран розбитий
skärmen är trasig
щось не так з...
det är något fel med...
щось не так з моїм годинником
det är något fel på min klocka
з цим радіо щось не так
det är något fel på den här radion
ти робиш … ремонт?
gör du ... reparationer?
ти ремонтуєш телевізори?
gör du tv-reparationer?
ти займаєшся ремонтом комп'ютерів?
gör du datorreparationer?
ти ремонтуєш ноутбуки?
gör du reparationer av bärbara datorer?
скільки це буде коштувати?
hur mycket kostar det?
коли буде готово?
när är den klar?
як багато часу це займе?
hur lång tid tar det?
Я можу це зробити відразу
Jag kan göra det direkt
буде готово...
det blir klart...
воно буде готове до завтра
det kommer att vara klart imorgon
наступного тижня буде готово
den är klar nästa vecka
Я не зможу це зробити принаймні два тижні
Jag kommer inte att kunna göra det på minst två veckor
ти можеш це відремонтувати?
kan du reparera den?
ми не можемо зробити це тут
vi kan inte göra det här
нам доведеться відправити його назад виробникам
vi kommer att behöva skicka tillbaka den till tillverkarna
ремонтувати не варто
det är inte värt att reparera
мій годинник зупинився
min klocka har stannat
чи можу я подивитися на це?
kan jag ta en titt på den?
Думаю, йому потрібен новий акумулятор
Jag tror att den behöver ett nytt batteri
Я прийшов забрати свій…
Jag har kommit för att hämta min...
Я прийшов забрати годинник
Jag har kommit för att hämta min klocka
Я прийшов за комп’ютером
Jag har kommit för att hämta min dator
чи не могли б ви надрукувати для мене фотографії з цієї карти пам’яті?
kan du skriva ut fotona på detta minneskort åt mig?
чи не могли б ви надрукувати для мене фотографії на цій картці пам’яті?
kan du skriva ut bilderna på detta minne åt mig?
Ви бажаєте матові чи глянцеві відбитки?
vill du ha matta eller glansiga tryck?
якого розміру ти б хотів?
vilken storlek utskrifter vill du ha?
чи можу я почистити цей костюм?
kan jag få den här dräkten rengjord?
чи не могли б ви підняти ці штани на дюйм?
kan du ta upp dessa byxor en tum?
чи не могли б ви зменшити ці штани на дюйм?
kan du ta ner dessa byxor en tum?
не могли б ви взяти ці штани на один дюйм?
kan du ta dessa byxor på en tum?
не могли б ви розтягнути ці штани на два дюйми?
kan du ta ut dessa byxor två tum?
чи можу я відремонтувати це взуття?
kan jag få dessa skor reparerade?
чи не могли б ви надіти нові… на ці черевики для мене?
kan du sätta nya ... på dessa skor åt mig?
чи не могли б ви надіти мені нові підбори на ці туфлі?
kan du sätta nya klackar på dessa skor åt mig?
чи не могли б ви поставити мені нові підошви на ці черевики?
kan du sätta nya sulor på dessa skor åt mig?
чи можу я вирізати цей ключ?
kan jag klippa den här nyckeln?
чи можу я вирізати ці ключі?
kan jag klippa av dessa nycklar?
Я хотів би по одній копії кожного з них, будь ласка
Jag skulle vilja ha ett exemplar av var och en av dessa, tack
можна отримати кільце для ключів?
kan jag få en nyckelring?
SVENSKA ▼