хтось хоче чаю чи кави?
skulle någon vilja ha te eller kaffe?
хтось хоче чашку чаю?
skulle någon vilja ha en kopp te?
Я поставлю чайник
Jag sätter på vattenkokaren
чайник закипів
vattenkokaren har kokat
ти можеш запалити світло?
kan du tända ljuset?
ти можеш увімкнути світло?
kan du tända ljuset?
ти можеш вимкнути світло?
kan du släcka ljuset?
ти можеш вимкнути світло?
kan du släcka ljuset?
Чи можу я чимось допомогти?
finns det något jag kan göra för att hjälpa?
не могли б ви допомогти мені помити посуд?
kan du hjälpa mig att diska?
Я помию, а ти висушиш
Jag tvättar och du torkar
Я йду спати
jag går och lägger mig
є щось хороше по телевізору?
finns det något bra på tv?
чи є щось хороше по телебаченню сьогодні ввечері?
är det något bra på tv ikväll?
потім буде хороший фільм
det kommer en bra film senare
ти хочеш подивитися...?
vill du se en...?
ти хочеш подивитися фільм?
vill du se en film?
ти хочеш подивитись DVD?
vill du titta på en DVD?
ти хочеш, щоб я включив телевізор?
vill du att jag sätter på tv:n?
не могли б ви передати мені пульт дистанційного керування?
kan du ge mig fjärrkontrollen?
ти хочеш гру в...?
vill du ha en omgång...?
хочеш зіграти в шахи?
vill du ha ett parti schack?
хочеш пограти в карти?
vill du ha ett kortspel?
о котрій годині матч?
vilken tid pågår matchen?
який рахунок?
Vad står det?
це була нічия
det blev oavgjort
для чого...?
vad blir det för …?
що на сніданок?
vad blir det till frukost?
що на обід?
vad är det till lunch?
що на обід?
vad blir det till middag?
сніданок готовий
frukosten är klar
обід готовий
lunchen är klar
вечеря готова
maten är klar
чого б ти хотів...?
vad skulle du vilja ha för...?
що ти хочеш на сніданок?
vad vill du ha för frukost?
що ти хочеш на обід?
vad vill du ha till lunch?
що ти хочеш на вечерю?
vad vill du ha till middag?
хочеш тосту?
vill du ha lite rostat bröd?
не могли б ви передати …, будь ласка?
kan du klara..., snälla?
не могли б ви передати сіль, будь ласка?
kan du skicka saltet tack?
не могли б ви передати цукор, будь ласка?
kan du skicka sockret, tack?
не могли б ви передати масло, будь ласка?
kan du skicka smöret, tack?
ти хочеш келих …?
vill du ha ett glas...?
хочеш склянку води?
vill du ha ett glas vatten?
хочеш склянку апельсинового соку?
vill du ha ett glas apelsinjuice?
хочеш келих вина?
vill du ha ett glas vin?
обережно, тарілка дуже гаряча!
försiktigt, tallriken är väldigt varm!
ти хочеш ще?
vill du ha lite mer?
ти наївся?
har du fått nog att äta?
хтось хоче десерт?
skulle någon vilja ha efterrätt?
хтось хоче кави?
skulle någon vilja ha kaffe?
що на десерт?
vad är det till efterrätt?
це було чудово
det var härligt
це було чудово
det var utmärkt
це було дуже смачно
det var väldigt gott
це було смачно
det var utsökt
Стережіться собаки
Akta dig för hunden
SVENSKA ▼