РУССКИЙ ▼
КОРЕЙСКИЙ ▼
Продолжал производиться обычно переводится на корейский как 계속해서 생산됐다. Примеры использования: Эта папка для влажных салфеток может продолжать работать, не влияя на производственный график. (이 물티슈 폴더는 생산 일정에 영향을 주지 않고 계속 작동할 수 있습니다.).
продолжал - Продолжал описывает действие, которое не было прервано и осуществлялось дальше, сохраняя прежний ...
производиться - это процесс создания товаров или услуг, включающий в себя преобразование сырья и ...
Перевод на японский язык: 生産される
Перевод на венгерский язык: előállítani
Перевод на латышский язык: ražot
перевод на грузинский язык: იყოს წარმოებული
Перевод на таджикский язык: истехсол карда шавад
Перевод на испанский язык: ser producido
Перевод на маратхи язык: उत्पादन करणे
Перевод на польский язык: być wyprodukowanym
Перевод на кыргызский язык: чыгарылат
продолжал, продолжался, продолжительный, продолжать, продолжающий, продолжаемый,
производиться, происходить, осуществляться, выпускаться, создаваться, генерироваться,
продолжал производиться
계속해서 생산됐다
| Эта папка для влажных салфеток может продолжать работать, не влияя на производственный график. |
이 물티슈 폴더는 생산 일정에 영향을 주지 않고 계속 작동할 수 있습니다. |
| В некоторых больницах по-прежнему продолжали взимать произвольную плату за акушерские услуги. |
일부 병원은 산부인과 서비스에 대해 계속해서 임의 비용을 청구했습니다. |
| Имран Аслам, президент Geo TV, приобрел права на производство «Пакистанского идола» у FreemantleMedia в 2007 году, но не смог продолжать производство из-за проблем с безопасностью в Пакистане. |
Geo TV의 Imran Aslam 사장은 2007년 FreemantleMedia로부터 파키스탄 아이돌의 제작권을 획득했지만 파키스탄의 보안 문제로 더 이상 제작을 계속할 수 없었습니다. |
| В 1860-х годах пришло осознание того, что у крупного земледелия в районе нет будущего, хотя молочное производство, лесозаготовки и овощеводство продолжались. |
1860년대에는 낙농업, 벌목 및 채소 재배가 계속되었지만 이 지역의 대규모 농업에는 미래가 없다는 깨달음이 있었습니다. |
| Неоконфуцианская философия, восходящая к 15 веку, низводила корейских женщин до не более чем продолжения мужского господства и производителей необходимого потомства. |
15세기로 거슬러 올라가는 성리학 철학은 한국 여성을 남성 지배의 확장과 필요한 자손의 생산자 이상으로 격하시켰습니다. |
| 4400 продолжилось производством Paramount Network Television в течение 2 сезона. Шоу стало производством Paramount Network Television CBS в течение последних двух сезонов после разделения Viacom и CBS в конце 2005 года. |
4400은 시즌 2의 Paramount Network Television 프로덕션으로 계속되었습니다. 이 쇼는 2005년 말 Viacom/CBS가 분할된 후 마지막 두 시즌 동안 CBS Paramount Network Television 프로덕션이 되었습니다. |
| Для экономической эффективности новой системы критически важно, чтобы усилия по тестированию производительности начинались в начале проекта разработки и продолжались до развертывания. |
성능 테스트 노력이 개발 프로젝트의 시작부터 시작되어 배포까지 확장되는 것은 새로운 시스템의 비용 성능에 매우 중요합니다. |
| Первоначально самогон был жаргонным термином для крепких спиртных напитков, которые производились и продолжают производиться незаконно, без разрешения правительства. |
Moonshine은 원래 정부의 승인 없이 불법적으로 생산되었고 계속해서 생산되고 있는 고증량 증류주에 대한 속어였습니다. |
| Поскольку рентабельность продолжала снижаться из-за двойных функций, Роуч больше не мог позволить себе продолжать производство Нашей Банды. |
이중 기능으로 인해 이익 마진이 계속 감소함에 따라 Roach는 더 이상 Our Gang을 계속 제작할 여력이 없었습니다. |
| Как и в большинстве стран третьего мира, включая Восточную Европу, Юго-Восточную Азию и периферию Южной Азии, наследие Болливуда продолжает создавать для Индии прерогативы мягкой силы. |
동유럽, 동남아시아 및 남아시아 주변부를 포함한 제3세계의 대부분에서와 마찬가지로 발리우드 유산은 인도에 대한 소프트 파워 특권을 계속 구축하고 있습니다. |
우리는 환전을 하지 않습니다. |
|
| Подобные вещи на Западе могут показаться просто смешными. Тем не менее, на Востоке это вызвало баталии, продолжавшиеся целое столетие. |
서양에서 그런 일은 단순히 우스꽝스러워 보일 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 동양에서는 이것이 한 세기 동안 계속된 전투를 일으켰습니다. |
| Во многих случаях срок действия временных внутрисемейных запретительных судебных приказов истекает, поскольку сторона, ходатайствующая о таком судебном приказе, не продолжает разбирательство в суде низшей инстанции. |
임시 국내 금지 명령은 명령을 요청한 당사자가 하급 법원에서 절차를 계속하지 않기 때문에 많은 경우 만료됩니다. |
| Дэмиен Шуллер продолжает семейную традицию при поддержке и опыте своих родителей. |
Damien Schueller는 부모님의 지원과 경험을 바탕으로 가문의 전통을 이어가고 있습니다. |
| Что Новичок производился и складировался в стране. |
그 Novichok은 국내에서 생산 및 보관되었습니다. |
