РУССКИЙ ▼
КОРЕЙСКИЙ ▼
Консенсусной основе обычно переводится на корейский как 합의에 기초하여. Примеры использования: Законопроект такого рода может быть одобрен только на основе межпартийного консенсуса. (이러한 성격의 법안은 당사자 간 합의에 의해서만 승인될 수 있습니다.).
консенсусной - Это прилагательное, описывающее решение, принятое на основе согласия всех или большинства ...
основе - Является фундаментом, базой или отправной точкой для чего-либо. Основа здания – это фундамент, на ...
Перевод на корейский язык: 기초
Перевод на кыргызский язык: негизи
Перевод на финский язык: perusta
Перевод на французский язык: base
Перевод на норвежский язык: basis
Перевод на венгерский язык: alapján
Перевод на сербский язык: основу
Перевод на словацкий язык: základ
Перевод на итальянский язык: base
... консенсус, согласие, единодушие, соглашение, согласованное мнение,
консенсусной основе
합의에 기초하여
| Законопроект такого рода может быть одобрен только на основе межпартийного консенсуса. |
이러한 성격의 법안은 당사자 간 합의에 의해서만 승인될 수 있습니다. |
| В более эгалитарных культурах предполагается, что решения принимаются на основе группового консенсуса. |
더 평등주의적인 문화에서는 결정이 그룹 합의에 의해 이루어진다고 가정합니다. |
| Если и существует какое-либо единственное простое правило, которое определяет, что не является принятием решений на основе консенсуса, то это цензура особого мнения. |
합의 의사 결정이 아닌 것을 정의하는 간단한 규칙이 하나 있다면 반대 의견을 검열하는 것입니다. |
| Что касается Rotten Tomatoes, текущий критический консенсус в подавляющем большинстве случаев отрицательный: 4% положительных отзывов на основе 157 обзоров. |
Rotten Tomatoes에 대한 현재의 비판적 합의는 157개의 리뷰를 기반으로 4%의 긍정적인 리뷰로 압도적으로 부정적입니다. |
| Проверка реальности включает в себя способность человека понимать и принимать как физическую, так и социальную реальность, как она определяется на основе консенсуса в рамках данной культуры или культурной подгруппы. |
현실 테스트는 주어진 문화 또는 문화적 하위 그룹 내에서 합의에 따라 정의된 물리적 및 사회적 현실을 이해하고 수용하는 개인의 능력을 포함합니다. |
| Демократия консенсуса - это применение принятия решений на основе консенсуса к процессу законодательства в условиях демократии. |
합의 민주주의는 합의된 의사 결정을 민주주의에서 입법 과정에 적용하는 것입니다. |
| Пуритане хотели отменить церемонию англиканской церкви и управлять своими церквями на основе консенсуса прихожан. |
청교도들은 영국 국교회의 의식을 없애고 교인들의 합의에 따라 그들의 교회를 통치하기를 원했습니다. |
| Согласованная реальность - это то, что обычно считается реальностью на основе консенсусной точки зрения. |
합의 현실은 합의 관점에 기초하여 일반적으로 현실에 동의하는 것입니다. |
| Отличие фактов от мнения заключается в том, что факты поддаются проверке, то есть могут быть согласованы на основе консенсуса экспертов. |
사실과 의견을 구별하는 것은 사실을 검증할 수 있다는 것, 즉 전문가의 합의로 동의할 수 있다는 것입니다. |
| Важное предположение, лежащее в основе проверки перестановки, заключается в том, что наблюдения можно обменивать при нулевой гипотезе. |
순열 검정 뒤에 있는 중요한 가정은 귀무 가설에서 관측값을 교환할 수 있다는 것입니다. |
| Nepenthes neoguineensis был описан Джоном Мюрхедом Макфарлейном в 1911 году на основе экземпляра Versteeg 1746, который состоит из женского растительного материала. |
Nepenthes neoguineensis는 암컷 식물 재료로 구성된 표본 Versteeg 1746을 기반으로 1911년 John Muirhead Macfarlane에 의해 기술되었습니다. |
| В теоретической физике механизм генерации массы - это теория, которая пытается объяснить происхождение массы на основе самых фундаментальных законов физики. |
이론 물리학에서 질량 발생 메커니즘은 가장 기본적인 물리 법칙에서 질량의 기원을 설명하려는 이론입니다. |
| Ласси - это напиток на основе йогурта, который обычно бывает слегка соленым или сладким и может быть коммерчески сдобрен розовой водой, манго или другим фруктовым соком. |
Lassi는 일반적으로 약간 짠맛이나 단맛이 나는 요구르트 기반 음료이며 장미수, 망고 또는 기타 과일 주스로 상업적으로 맛을 낼 수 있습니다. |
| Каждый может изменить ситуацию к лучшему, даже ответив на дезинформированный комментарий в онлайн-статье и установив истину на основе фактов. |
온라인 기사 아래 잘못된 정보가 있는 댓글에 답하고 사실로 기록을 바로 세우더라도 누구나 변화를 만들 수 있습니다. |
| После бесконечных дискуссий был достигнут консенсус. |
끝없는 토론 끝에 합의에 도달했습니다. |
