Dragă Mark,
Дорогой Марк,
Dragă Jane,
Дорогая Джейн,
Multumesc pentru al tău …
Спасибо за ваш …
Multumesc pentru scrisoarea ta
Спасибо за ваше письмо
Mulțumesc pentru cartea poștală
Спасибо за открытку
Mulțumesc pentru cadou
Спасибо за подарок
Multumesc pentru invitatia ta
Спасибо за Ваше приглашение
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să scriu.
Извините, что я так долго писал.
Sper ca esti bine.
Я надеюсь, что вы здоровы.
Mă bucur să te revăd săptămâna trecută.
Рад снова видеть вас на прошлой неделе.
Abia astept sa te vad curand!
С нетерпением ждем встречи с вами в ближайшее время!
Cele mai bune gânduri,
С наилучшими пожеланиями,
Salutări calde,
С уважением,
Salutări calde,
С уважением,
Toate cele bune,
С наилучшими пожеланиями,
Cu stima,
С наилучшими пожеланиями,
Dragă domnule Smith,
Дорогой мистер Смит,
Stimata doamna Jones,
Дорогая миссис Джонс,
Dragă domnișoară Richards,
Дорогая мисс Ричардс,
Stimata doamna Shepherd,
Уважаемая госпожа Шеперд,
Stimate domn,
Уважаемый господин,
Draga doamna,
Уважаемая госпожа,
Draga domnule sau doamna,
Уважаемый Господин или Госпожа,
Vă scriu ca răspuns la scrisoarea dumneavoastră din 4 septembrie cu privire la factura dvs. restante.
Пишу в ответ на Ваше письмо от 4 сентября по поводу неоплаченного счета.
În continuarea conversației noastre, sunt încântat să confirm programarea noastră pentru 9:30, marți, 7 ianuarie.
В дополнение к нашему разговору я рад подтвердить нашу встречу на 9:30 утра во вторник, 7 января.
Aș fi recunoscător dacă ați putea să vă ocupați de această problemă cât mai curând posibil.
Я был бы признателен, если бы вы занялись этим вопросом как можно скорее.
Dacă doriți mai multe informații, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.
Aștept cu nerăbdare să ne auzim.
С нетерпением жду Вашего ответа.
РУССКИЙ ▼