faci ceva în seara asta?
ты что-нибудь собираешься делать этим вечером?
ai planuri pentru...?
у тебя есть планы на …?
ai planuri pentru seara asta?
у тебя есть планы на этот вечер?
ai planuri pentru maine?
у тебя есть планы на завтра?
ai planuri pentru weekend?
у тебя есть планы на выходные?
ești liber …?
Вы свободны …?
esti liber in seara asta?
ты свободен сегодня вечером?
esti liber maine dupa-amiaza?
ты свободен завтра днем?
esti liber maine seara?
ты свободен завтра вечером?
ce ai vrea sa faci in seara asta?
что бы ты хотел сделать этим вечером?
vrei sa mergi undeva in weekend?
ты хочешь пойти куда-нибудь на выходных?
ai vrea sa te alaturi de mine sa mananci ceva?
ты не хочешь присоединиться ко мне, чтобы перекусить?
iti place sa iesi in seara asta?
ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
asta pare distractiv
это звучит забавно
scuze, nu pot
извините, я не могу это сделать
Mi-e teamă că am deja planuri
Боюсь, у меня уже есть планы
sunt prea obosit
Я слишком устал
Eu stau în seara asta
я остаюсь сегодня вечером
Am prea mult de lucru
у меня слишком много работы
trebuie să învăț
мне нужно учиться
Sunt foarte ocupat momentan
я очень занят в данный момент
la ce ora ne intalnim?
В котором часу встретимся?
Hai sa ne intalnim la …
давай встретимся в …
să ne întâlnim la ora opt
давай встретимся в восемь часов
unde ai vrea sa ne intalnim?
где бы Вы хотели встретиться?
Ne vedem... la ora zece
увидимся... в десять часов
Ne vedem la cârciumă la ora zece
Увидимся в пабе в десять часов
Ne vedem la cinema la ora zece
Увидимся в кино в десять часов
Te voi întâlni acolo
я встречу тебя там
ne vedem acolo!
Увидимся там!
anunta-ma daca reusesti
дайте мне знать, если вы можете сделать это
Te sun mai târziu
я позвоню тебе позже
care este adresa ta?
какой твой адрес?
am întârziat puțin
я немного опаздываю
Voi fi acolo în... minute
Я буду там через … минут
Voi fi acolo în cinci minute
буду через пять минут
Voi fi acolo în zece minute
буду через десять минут
Voi fi acolo în cincisprezece minute
буду через пятнадцать минут
ești de multă vreme aici?
Вы давно здесь?
astepti de mult?
вы долго ждали?
РУССКИЙ ▼