РУССКИЙ ▼

Cinematografie și editare / Операторская работа и монтаж - Лексика

shot

выстрелил

cadru

рамка

unghi

угол

iluminat

освещение

concentrare

фокус

adâncime

глубина

compoziţie

состав

expunere

контакт

pan

кастрюля

înclinare

наклон

zoom

зум

tăiat

резать

estompare

тускнеть

dizolva

растворяться

tranziţie

переход

montaj

монтаж

cronologie

временная шкала

secvenţă

последовательность

mişcare

движение

director de imagine

оператор

editor

редактор

filmări

отснятый материал

gradarea culorilor

цветокоррекция

raport de aspect

соотношение сторон

balans de alb

баланс белого

urmărire

отслеживание

cameră stabilă

стедикам

clapă

хлопушка

brut

сырой

coloana sonoră

саундтрек

voce în off

закадровый голос

scenariu

сценарий

decupaj

разрез

săritură

прыжок

meci de tăiere

подгонка

regula treimilor

правило третей

obiectiv

линза

deschidere

диафрагма

obturator

затвор

cereale

зерно

stabilizator

стабилизатор

cadru cheie

ключевой кадр

face

оказывать

proxy

прокси

codec

кодек

râs

бролл

ecran verde

зеленый экран

cromă

цветность

flux de lucru

рабочий процесс

multicam

многокамерный