чи знаєте ви, де я можу отримати … ремонт?
znate li gdje mogu dobiti svoj ... popravak?
чи знаєте ви, де я можу відремонтувати свій телефон?
znate li gdje mogu popraviti svoj telefon?
ти знаєш де я можу відремонтувати годинник?
znate li gdje mogu popraviti sat?
чи знаєте ви, де я можу відремонтувати камеру?
znate li gdje mogu popraviti svoju kameru?
ти знаєш де я можу відремонтувати своє взуття?
znaš li gdje mogu popraviti cipele?
екран розбитий
ekran je pokvaren
щось не так з...
nešto nije u redu s…
щось не так з моїм годинником
nešto nije u redu s mojim satom
з цим радіо щось не так
nešto nije u redu s ovim radiom
ти робиш … ремонт?
radiš li ... popravke?
ти ремонтуєш телевізори?
radiš li popravke televizora?
ти займаєшся ремонтом комп'ютерів?
radiš li popravke računala?
ти ремонтуєш ноутбуки?
radiš li popravke laptopa?
скільки це буде коштувати?
Koliko će to stajati?
коли буде готово?
kada će biti spreman?
як багато часу це займе?
Koliko će to trajati?
Я можу це зробити відразу
Mogu to učiniti odmah
буде готово...
bit će spremno…
воно буде готове до завтра
bit će gotovo do sutra
наступного тижня буде готово
bit će spremno sljedeći tjedan
Я не зможу це зробити принаймні два тижні
Neću to moći barem dva tjedna
ти можеш це відремонтувати?
možeš li to popraviti?
ми не можемо зробити це тут
ne možemo to učiniti ovdje
нам доведеться відправити його назад виробникам
morat ćemo ga poslati proizvođačima
ремонтувати не варто
ne isplati se popravljati
мій годинник зупинився
moj sat je stao
чи можу я подивитися на це?
mogu li ga pogledati?
Думаю, йому потрібен новий акумулятор
Mislim da treba novu bateriju
Я прийшов забрати свій…
Došao sam po svoj…
Я прийшов забрати годинник
Došao sam po svoj sat
Я прийшов за комп’ютером
Došao sam po svoje računalo
чи не могли б ви надрукувати для мене фотографії з цієї карти пам’яті?
možete li mi ispisati fotografije na ovoj memorijskoj kartici?
чи не могли б ви надрукувати для мене фотографії на цій картці пам’яті?
možete li mi ispisati fotografije na ovu memorijsku karticu?
Ви бажаєте матові чи глянцеві відбитки?
želite li mat ili sjajne ispise?
якого розміру ти б хотів?
koju veličinu otisaka želite?
чи можу я почистити цей костюм?
mogu li dati ovo odijelo očistiti?
чи не могли б ви підняти ці штани на дюйм?
možeš li podignuti ove hlače jedan inč?
чи не могли б ви зменшити ці штани на дюйм?
možeš li smanjiti ove hlače jedan centimetar?
не могли б ви взяти ці штани на один дюйм?
možete li uzeti ove hlače u jedan inč?
не могли б ви розтягнути ці штани на два дюйми?
možeš li izvaditi ove hlače dva inča?
чи можу я відремонтувати це взуття?
mogu li dati popraviti ove cipele?
чи не могли б ви надіти нові… на ці черевики для мене?
možete li staviti nove ... na ove cipele za mene?
чи не могли б ви надіти мені нові підбори на ці туфлі?
možeš li mi staviti nove štikle na ove cipele?
чи не могли б ви поставити мені нові підошви на ці черевики?
možeš li mi staviti nove potplate na ove cipele?
чи можу я вирізати цей ключ?
mogu li dati rezati ovaj ključ?
чи можу я вирізати ці ключі?
mogu li dati rezati ove ključeve?
Я хотів би по одній копії кожного з них, будь ласка
Želio bih jednu kopiju svakog od ovih, molim
можна отримати кільце для ключів?
mogu li dobiti privjesak za ključeve?
HRVATSKI ▼