радий тебе бачити!
lijepo te vidjeti!
ти добре виглядаєш
izgledaš dobro
будь ласка, зніми взуття
molim te skini cipele
можна взяти твоє пальто?
mogu li uzeti tvoj kaput?
вибачте, ми запізнилися
oprosti što kasnimo
ти добре подорожував?
jesi li dobro putovao?
ти добре нас знайшов?
jeste li nas dobro našli?
Я покажу тобі твою кімнату
Pokazat ću ti tvoju sobu
це твоя кімната
ovo je tvoja soba
хочеш рушник?
želiš li ručnik?
відчувайте себе як вдома
osjećaj se kao kod kuće
можна тобі щось випити?
mogu li ti donijeti nešto za piće?
хочеш чаю чи кави?
želite li čaj ili kavu?
як ти сприймаєш це?
kako to prihvaćaš?
ти приймаєш цукор?
uzimaš li šećer?
ти п'єш молоко?
uzimaš li mlijeko?
скільки цукру ти приймаєш?
koliko šećera uzimaš?
ти б хотів …?
želite li ...?
хочеш безалкогольний напій?
želite li bezalkoholno piće?
хочеш пива?
hoćeš li pivo?
хочеш келих вина?
želiš li čašu vina?
хочеш джин з тоніком?
želite li gin tonic?
ходімо в вітальню
idemo u salon
ходімо у вітальню
idemo u dnevnu sobu
ходімо в їдальню
idemo u blagovaonicu
ти не проти, якщо я тут закурю?
smeta li ti ako pušim ovdje?
Я б віддав перевагу, якби ти вийшов на вулицю
Bilo bi mi draže da izađeš van
ти готовий їсти зараз?
jesi li sada spreman za jelo?
хто сьогодні за кермом?
tko vozi večeras?
я міг би скористатися вашим телефоном?
mogu li upotrijebiti tvoj telefon?
твоє таксі тут
tvoj taksi je ovdje
Дякую, що прийшли
Hvala što ste došli
безпечної дороги додому
sretan put kući
дякую за чудовий вечір
hvala na lijepoj večeri
HRVATSKI ▼