SRPSKI ▼
HRVATSKI ▼
По савременим стандардима se obično prevodi na hrvatski kao prema modernim standardima. Primjeri upotrebe: Психопати испуњавају савремене правне и психијатријске стандарде урачунљивости. (Psihopati zadovoljavaju suvremene pravne i psihološke standarde uračunljivosti.).
по савременим стандардима , prema modernim standardima, standardima,
по - Реч 'по' је предлог који има више значења и функција у реченици. Може указивати на место, начин, ...
савременим - Савременим је придев који се односи на време у којем живимо, односно на садашњост или недавну ...
стандардима - Стандарди представљају утврђене норме, правила или критеријуме квалитета, перформанси или понашања. ...
prema - Izraz 'prema' je prijedlog koji se obično koristi za označavanje ovisnosti ili slaganja s izvorom ...
modernim - Moderno se odnosi na trenutno ili nedavno vrijeme, karakterizirano napretkom, inovacijama i ...
standardima - Standardi su uspostavljene norme ili kriteriji koji služe kao mjerila za kvalitetu, sigurnost i ...
Prijevod albanski: standardet
Prijevod slovački: štandardy
Prijevod rumunjski: standardele
Prijevod bugarski: стандарти
Prijevod turski: standartlar
Prijevod francuski: normes
Prijevod španjolski: estándares
Prijevod hrvatski: standardima
Prijevod makedonski: стандарди
по, [nije pronađeno]
савременим, [nije pronađeno]
стандардима, [nije pronađeno]
prema, [nije pronađeno]
modernim, [nije pronađeno]
standardima, [nije pronađeno]
по савременим стандардима
prema modernim standardima
| Психопати испуњавају савремене правне и психијатријске стандарде урачунљивости. |
Psihopati zadovoljavaju suvremene pravne i psihološke standarde uračunljivosti. |
| Ова компанија је признати иноватор у индустрији коцкања и велики број њениһ развоја је преточен у савремене стандарде коцкарскиһ објеката. |
Ova tvrtka je priznati inovator u industriji igara na sreću i većina njezinih razvoja pretočena je u moderne standarde objekata za igre na sreću. |
| Потврђено од стране главног универзитета и релевантниһ савремениһ стандарда. |
Potvrđeno od strane glavnog sveučilišta i relevantnih modernih standarda. |
| Током протеклих педесет година изгубили су своје функционалне карактеристике и више не испуњавају савремене стандарде у теорији и пракси пенологије. |
Tijekom proteklih pedeset godina izgubili su svoja funkcionalna svojstva i više ne zadovoljavaju suvremene standarde u teoriji i praksi penologije. |
| Стандардна референтна метода или СРМ је систем који савремени пивари користе за мерење интензитета боје, отприлике таме, пива или сладовине. |
Standardna referentna metoda ili SRM sustav je koji moderni pivari koriste za mjerenje intenziteta boje, otprilike tamnosti, piva ili sladovine. |
| Извештавање о овој афери у Мериленд газету било је, према савременим стандардима, мање него савесно. |
Izvještavanje o ovoj aferi u Maryland Gazetteu bilo je, prema modernim standardima, manje nego savjesno. |
| Тханавеиа Амма на савременом стандардном арапском значи 'Општа секундарна'. |
Thanaweya Amma na modernom standardnom arapskom jeziku znači 'opća srednja škola'. |
| СМС, како се користи на савременим уређајима, настао је из радио телеграфије у радио мемо пејџерима који су користили стандардизоване телефонске протоколе. |
SMS, kao što se koristi na modernim uređajima, potječe iz radiotelegrafije u dojavljivačima radijskih zapisa koji su koristili standardizirane telefonske protokole. |
| У савременом стандардном арапском језику фикх је такође постао исламска јуриспруденција. |
Na modernom standardnom arapskom jeziku fikh je također značio islamsku jurisprudenciju. |
| Ако га прошетам и храним по редовном распореду, склупчаће се поред мене на каучу, а ако не, угризаће ме за зглобове. |
Ako ga prošetam i nahranim po redovnom rasporedu, sklupčat će se pored mene na kauču, a ako ne, ugristi će me za gležnjeve. |
| Док је на путу да испоручи пакет дечаку по имену Омар, Џет се заглави у живом песку у пустињи Сахаре. |
Dok je putovao da isporuči paket dječaku Omaru, Jett zaglavi u živom pijesku u pustinji Sahara. |
| У јулу 2016. Линк РЕИТ је издао зелене конвертибилне обвезнице, прикупивши 500 милиона долара по фиксној стопи од 2,875% до 2026. |
U srpnju 2016. Link REIT izdao je zelene konvertibilne obveznice, prikupljajući 500 milijuna američkih dolara po 2.875% fiksnoj stopi do 2026. godine. |
| На овој табели, филмови су рангирани по приходима од позоришних изложби по номиналној вредности, заједно са највишим позицијама које су достигли. |
Na ovoj su ljestvici filmovi rangirani prema prihodima od kazališne izložbe prema njihovoj nominalnoj vrijednosti, zajedno s najvišim položajima koje su postigli. |
| Рокфелер је постао познат у свом каснијем животу по пракси давања новчића одраслима и новчића деци где год је ишао. |
Rockefeller je u svom kasnijem životu postao poznat po praksi darivanja novčića za odrasle, a po djeci kamo god je išao. |
| ЛПДДР технолошки стандарди се развијају независно од ДДР стандарда, при чему су ЛПДДР4Кс, па чак и ЛПДДР5, на пример, имплементирани пре ДДР5 СДРАМ-а и нуде далеко веће брзине података од ДДР4 СДРАМ-а. |
LPDDR tehnološki standardi razvijeni su neovisno o DDR standardima, s LPDDR4X, pa čak i LPDDR5, na primjer, koji su implementirani prije DDR5 SDRAM-a i nude daleko veće brzine prijenosa podataka od DDR4 SDRAM-a. |
