मुझे एक डॉक्टर के पास जाना है
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
क्या आपको नियोजित समय दिया गया है?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ?
अत्यावश्यक है?
ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
मैं डॉ को देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूं ...
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ…
मैं डॉ रॉबिन्सन को देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता/चाहती हूं
ਮੈਂ ਡਾ: ਰੌਬਿਨਸਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
क्या आपके पास कोई डॉक्टर है जो बोलता है...?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ...?
क्या आपके पास स्पेनिश बोलने वाला कोई डॉक्टर है?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਹੈ?
क्या आपके पास निजी चिकित्सा बीमा है?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਹੈ?
क्या आपके पास यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड है?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਰਪੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਹੈ?
एक सीट ले कृपया
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਓ
डॉक्टर अब आपको देखने के लिए तैयार हैं
ਡਾਕਟਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
समस्या क्या है?
ਕੀ ਸੱਮਸਿਆ ਹੈ?
इसके लक्षण क्या है?
ਤੁਹਾਡੇ ਲੱਛਣ ਕੀ ਹਨ?
मुझे एक मिल गया है …
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ…
मुझे बुखार है
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਾਪਮਾਨ ਹੈ
मेरे गले में खराश हो गई है
ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼ ਹੈ
मेरे सिर में दर्द हो रहा है
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ
मुझे एक दाने हो गया है
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਧੱਫੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
मैं बीमार महसूस कर रहा हूँ
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
मुझे सिरदर्द हो रहा है
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
मैं बहुत भीड़भाड़ वाला हूँ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭੀੜਾ ਹਾਂ
मेरे जोड़ों में दर्द हो रहा है
ਮੇਰੇ ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
मुझे दस्त हो गए हैं
ਮੈਨੂੰ ਦਸਤ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ
मुझे कब्ज़ है
ਮੈਨੂੰ ਕਬਜ਼ ਹੈ
मेरे पास एक गांठ है
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਠੜੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
मेरे पास सूजन है …
ਮੈਨੂੰ ਸੋਜ ਆ ਗਈ ਹੈ...
मेरे टखने में सूजन है
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਗਿੱਟਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
मुझे बहुत दर्द हो रहा है
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
मेरी कमर में दर्द है...
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ ...
मेरी पीठ में दर्द है
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ
मेरे सीने में दर्द है
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ
मुझे लगता है कि मैंने अपने पैर में एक मांसपेशी खींच ली है
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਖਿੱਚ ਲਈ ਹੈ
मुझे दमा है
ਮੈਨੂੰ ਦਮੇ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ
मैं मधुमेह हूँ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ
मैं मिर्गी रोगी हूं
ਮੈਂ ਮਿਰਗੀ ਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਹਾਂ
मुझे ज़रूरत है …
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ …
मुझे एक और इनहेलर चाहिए
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਨਹੇਲਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
मुझे कुछ और इंसुलिन चाहिए
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
मुझे सांस लेने में दिक्कत हो रही है
ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
मेरे पास बहुत कम ऊर्जा है
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਹੈ
मुझे बहुत थकान हो रही है
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
मैं उदास महसूस कर रहा हूँ
ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
मुझे सोने में दिक्कत हो रही है
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
आप कब से ऐसा महसूस कर रहे हैं?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
आप आम तौर पर कैसा महसूस कर रहे हैं?
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
क्या आपके गर्भवती होने की कोई संभावना है?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ?
मुझे लगता है कि मैं गर्भवती हो सकती हूं
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹਾਂ
आपको कोई एलर्जी है?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਐਲਰਜੀ ਹੈ?
मुझे एंटीबायोटिक दवाओं से एलर्जी है
ਮੈਨੂੰ ਏੰਟੀਬਾਔਟਿਕ ਦਵਾਵਾਂ ਤੋ ਏਲਰਜੀ ਹੈ
क्या आप किसी प्रकार की दवा ले रहे हैं?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
मुझे एक बीमार नोट चाहिए
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਨੋਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
क्या में एक नज़र देखसकता हूँ?
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
इससे कहां पर दर्द होता है?
ਕਿੱਥੇ ਦੁਖਦਾ ਹੈ?
यहां दुखता है
ਇੱਥੇ ਦੁਖਦਾ ਹੈ
क्या मेरे यहां दबाने पर दुखता है?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਬਾਉਣ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
मैं तुम्हारा लेने जा रहा हूँ ...
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
मैं आपका रक्तचाप लेने जा रहा हूँ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
मैं आपका तापमान लेने जा रहा हूँ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
मैं तुम्हारी नब्ज लेने जा रहा हूँ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਬਜ਼ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
क्या तुम अपनी आस्तीन ऊपर कर सकते हो?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਸਤੀਨ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
आपके रक्तचाप की…
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ…
आपका रक्तचाप काफी कम है
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਕਾਫੀ ਘੱਟ ਹੈ
आपका रक्तचाप सामान्य है
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਆਮ ਹੈ
आपका रक्तचाप अपेक्षाकृत अधिक है
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
आपका रक्तचाप बहुत अधिक है
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ
आपका तापमान…
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ…
आपका तापमान सामान्य है
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਆਮ ਹੈ
आपका तापमान थोड़ा अधिक है
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਚਾ ਹੈ
आपका तापमान बहुत अधिक है
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ
कृपया अपना मुंह खोलें
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਮੁੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ
कृपया खाँसी
ਖੰਘ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
आपको कुछ टांके लगाने होंगे
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਟਾਂਕਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
मैं तुम्हें एक इंजेक्शन देने जा रहा हूँ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਕਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
हमें एक लेने की जरूरत है …
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ…
हमें मूत्र का नमूना लेने की आवश्यकता है
ਸਾਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
हमें रक्त का नमूना लेने की आवश्यकता है
ਸਾਨੂੰ ਖੂਨ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
आपको रक्त परीक्षण की आवश्यकता है
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
मैं आपको कुछ एंटीबायोटिक्स लिखूंगा
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
इनमें से दो गोलियां दिन में तीन बार लें
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਗੋਲੀਆਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਲਓ
इस नुस्खे को केमिस्ट के पास ले जाएं
ਇਸ ਨੁਸਖੇ ਨੂੰ ਕੈਮਿਸਟ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ
क्या आप धूम्रपान करते हैं?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੂਮਰਪਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?
तुम्हें धूम्रपान छोड़ देना चाहिए
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
आप एक हफ्ते में कितनी शराब पीते हैं?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
आपको अपने पीने में कटौती करनी चाहिए
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
आपको कुछ वजन कम करने की कोशिश करने की जरूरत है
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
मैं आपको एक्स-रे के लिए भेजना चाहता हूं
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਕਸ-ਰੇ ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
मैं चाहता हूं कि आप एक विशेषज्ञ को देखें
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
हिन्दी ▼