ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I'd like to see a doctor
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ?
do you have an appointment?
ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
is it urgent?
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ…
I'd like to make an appointment to see Dr …
ਮੈਂ ਡਾ: ਰੌਬਿਨਸਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ...?
do you have any doctors who speak …?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਹੈ?
do you have any doctors who speak Spanish?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਹੈ?
do you have private medical insurance?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਰਪੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਹੈ?
have you got a European Health Insurance card?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਓ
please take a seat
ਡਾਕਟਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
the doctor's ready to see you now
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
how can I help you?
ਕੀ ਸੱਮਸਿਆ ਹੈ?
what's the problem?
ਤੁਹਾਡੇ ਲੱਛਣ ਕੀ ਹਨ?
what are your symptoms?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ…
I've got a …
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਾਪਮਾਨ ਹੈ
I've got a temperature
ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼ ਹੈ
I've got a sore throat
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ
I've got a headache
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਧੱਫੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
I've got a rash
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I've been feeling sick
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
I've been having headaches
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭੀੜਾ ਹਾਂ
I'm very congested
ਮੇਰੇ ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
my joints are aching
ਮੈਨੂੰ ਦਸਤ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ
I've got diarrhoea
ਮੈਨੂੰ ਕਬਜ਼ ਹੈ
I'm constipated
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਠੜੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
I've got a lump
ਮੈਨੂੰ ਸੋਜ ਆ ਗਈ ਹੈ...
I've got a swollen …
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਗਿੱਟਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
I've got a swollen ankle
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
I'm in a lot of pain
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ ...
I've got a pain in my …
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ
I've got a pain in my back
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ
I've got a pain in my chest
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਖਿੱਚ ਲਈ ਹੈ
I think I've pulled a muscle in my leg
ਮੈਨੂੰ ਦਮੇ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ
I'm asthmatic
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ
I'm diabetic
ਮੈਂ ਮਿਰਗੀ ਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਹਾਂ
I'm epileptic
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਨਹੇਲਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
I need another inhaler
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
I need some more insulin
ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
I'm having difficulty breathing
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਹੈ
I've got very little energy
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I've been feeling very tired
ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I've been feeling depressed
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
I've been having difficulty sleeping
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
how long have you been feeling like this?
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
how have you been feeling generally?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ?
is there any possibility you might be pregnant?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹਾਂ
I think I might be pregnant
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਐਲਰਜੀ ਹੈ?
do you have any allergies?
ਮੈਨੂੰ ਏੰਟੀਬਾਔਟਿਕ ਦਵਾਵਾਂ ਤੋ ਏਲਰਜੀ ਹੈ
I'm allergic to antibiotics
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
are you on any sort of medication?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਨੋਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
I need a sick note
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
can I have a look?
ਕਿੱਥੇ ਦੁਖਦਾ ਹੈ?
where does it hurt?
ਇੱਥੇ ਦੁਖਦਾ ਹੈ
it hurts here
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਬਾਉਣ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
does it hurt when I press here?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
I'm going to take your …
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I'm going to take your blood pressure
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I'm going to take your temperature
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਬਜ਼ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I'm going to take your pulse
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਸਤੀਨ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
could you roll up your sleeve?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ…
your blood pressure's …
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਕਾਫੀ ਘੱਟ ਹੈ
your blood pressure's quite low
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਆਮ ਹੈ
your blood pressure's normal
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
your blood pressure's rather high
ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ
your blood pressure's very high
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ…
your temperature's …
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਆਮ ਹੈ
your temperature's normal
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਚਾ ਹੈ
your temperature's a little high
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਪਮਾਨ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ
your temperature's very high
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਮੁੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ
open your mouth, please
ਖੰਘ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
cough, please
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਟਾਂਕਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
you're going to need a few stiches
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਕਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I'm going to give you an injection
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ…
we need to take a …
ਸਾਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
we need to take a urine sample
ਸਾਨੂੰ ਖੂਨ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
we need to take a blood sample
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
you need to have a blood test
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I'm going to prescribe you some antibiotics
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਗੋਲੀਆਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਲਓ
take two of these pills three times a day
ਇਸ ਨੁਸਖੇ ਨੂੰ ਕੈਮਿਸਟ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ
take this prescription to the chemist
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੂਮਰਪਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?
do you smoke?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
you should stop smoking
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
how much alcohol do you drink a week?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
you should cut down on your drinking
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
you need to try and lose some weight
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਕਸ-ਰੇ ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
I want to send you for an x-ray
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
I want you to see a specialist
ENGLISH ▼