ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
I've come to collect my tickets
ਮੈਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ
I booked on the internet
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁਕਿੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ?
do you have your booking reference?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਟਿਕਟ
your passport and ticket, please
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਬੁਕਿੰਗ ਹਵਾਲਾ ਹੈ
here's my booking reference
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?
where are you flying to?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੈਕ ਕੀਤੇ ਸਨ?
did you pack your bags yourself?
ਕੀ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸੀ?
has anyone had access to your bags in the meantime?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਰਲ ਜਾਂ ਤਿੱਖੀ ਵਸਤੂ ਹੈ?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਬੈਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
how many bags are you checking in?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈਂਡ ਬੈਗੇਜ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
could I see your hand baggage, please?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
do I need to check this in or can I take it with me?
ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਮਾਨ ਚਾਰਜ ਹੈ ...
there's an excess baggage charge of …
ਇੱਥੇ £30 ਦਾ ਵਾਧੂ ਸਮਾਨ ਖਰਚਾ ਹੈ
there's an excess baggage charge of £30
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਹੜੀ ਜਗਾਹ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਤਾਕੀ ਜਾਂ ਗਲਿਆਰੇ?
would you like a window or an aisle seat?
ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ!
enjoy your flight!
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰਾਲੀ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
where can I get a trolley?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
are you carrying any liquids?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ…, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
could you take off your …, please?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਟ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
could you take off your coat, please?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
could you take off your shoes, please?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੈਲਟ ਉਤਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
could you take off your belt, please?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਧਾਤੂ ਵਸਤੂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
could you put any metallic objects into the tray, please?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
please empty your pockets
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
please take your laptop out of its case
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
I'm afraid you can't take that through
ਫਲਾਈਟ ਦਾ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?
what's the flight number?
ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਗੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
which gate do we need?
ਮਿਆਮੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਸਮਿਥ ਲਈ ਆਖਰੀ ਕਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੇਟ ਨੰਬਰ 32 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
the flight's been delayed
ਫਲਾਈਟ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
the flight's been cancelled
ਅਸੀਂ ਦੇਰੀ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
we'd like to apologise for the delay
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਾਰਡ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
could I see your passport and boarding card, please?
ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?
what's your seat number?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਓਵਰਹੈੱਡ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
could you please put that in the overhead locker?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਛੋਟੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ
please pay attention to this short safety demonstration
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਉਪਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ
please turn off all mobile phones and electronic devices
ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਫਾਸਟਨ ਸੀਟਬੈਲਟ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
how long does the flight take?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਤਾਜ਼ਗੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
would you like any food or refreshments?
ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਫਾਸਟਨ ਸੀਟਬੈਲਟ ਸਾਈਨ ਆਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਂਗੇ
we'll be landing in about fifteen minutes
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟਬੈਲਟ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰੋ
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਫਾਸਟਨ ਸੀਟਬੈਲਟ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ ਹੈ…
the local time is …
ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ ਰਾਤ 9.34 ਵਜੇ ਹੈ
the local time is 9.34pm
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਾਰ ਪਾਰਕ
Short stay car park
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ
Long stay car park
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੈੱਕ-ਇਨ
International check-in
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਵਾਨਗੀ
International departures
ਘਰੇਲੂ ਉਡਾਣਾਂ
Domestic flights
ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ 40 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Check-in closes 40 minutes before departure
ਟੈਕਸ ਮੁਕਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ
Tax free shopping
ਡਿਊਟੀ ਮੁਕਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ
Duty free shopping
ਫਲਾਈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ
Flight connections
ਸਮਾਨ ਦਾ ਮੁੜ ਦਾਅਵਾ
Baggage reclaim
ਪਾਸਪੋਰਟ ਕੰਟਰੋਲ
Passport control
ਰਵਾਨਗੀ ਬੋਰਡ
Departures board
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਖੁੱਲ੍ਹਾ
Check-in open
ਗੇਟ ਤੇ ਜਾਓ...
Go to Gate ...
ਗੇਟ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
Gate closing
23:25 ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
Expected 23:25
09:52 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ
Landed 09:52
ENGLISH ▼