arabiclib.com logo ArabicLib en ENGLISH

ਆਮ ਸਮੀਕਰਨ → Common expressions: Phrasebook

ਠੀਕ ਹੈ
OK
ਜ਼ਰੂਰ
of course
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ
of course not
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ
that's fine
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ
that's right
ਯਕੀਨਨ
sure
ਯਕੀਨਨ
certainly
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
definitely
ਬਿਲਕੁਲ
absolutely
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ
as soon as possible
ਇਹਨਾ ਬਹੁਤ ਹੈ
that's enough
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
it doesn't matter
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
it's not important
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
it's not serious
ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
it's not worth it
ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
I'm in a hurry
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ
I've got to go
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I'm going out
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ
sleep well
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ!
same to you!
ਮੈ ਵੀ
me too
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ
not bad
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ …
I like …
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I like him
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ
I like her
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ
I like it
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ…
I don't like …
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
I don't like him
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
I don't like her
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
I don't like it
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ…
thanks for your …
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
thanks for your help
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
thanks for your hospitality
ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
thanks for your email
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ
I'm sorry
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
I'm really sorry
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ
sorry I'm late
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
sorry to keep you waiting
ਦੇਰੀ ਲਈ ਖਿਮਾ
sorry for the delay
ਦੇਖੋ!
look!
ਮਹਾਨ!
great!
ਆ ਜਾਓ!
come on!
ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਾਕ!
only joking!
ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!
just kidding!
ਬਲੇਸ ਯੂ!
bless you!
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ!
that's funny!
ਇਹ ਜਿੰਦਗੀ ਹੈ!
that's life!
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!
damn it!
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!
come in!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ
please sit down
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
could I have your attention, please?
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
let's go!
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
hurry up!
ਅੱਗੇ ਵਧੋ!
get a move on!
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ
calm down
'ਤੇ ਸਥਿਰ!
steady on!
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਲਟਕ
hang on a second
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ
hang on a minute
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕ ਪਲ
one moment, please
ਬੱਸ ਿੲੱਕ ਿਮੰਟ
just a minute
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ
take your time
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ
please be quiet
ਚੁਪ ਰਹੋ!
shut up!
ਰੋਕੋ!
stop it!
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
don't worry
ਨਾ ਭੁੱਲੋ
don't forget
ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
help yourself
ਲੰਗ ਜਾਓ
go ahead
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!
let me know!
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ!
after you!
ਇਥੇ
here
ਉੱਥੇ
there
ਹਰ ਥਾਂ
everywhere
ਕਿਤੇ ਵੀ
nowhere
ਕਿਤੇ
somewhere
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
where are you?
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
what's this?
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
what's that?
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
is anything wrong?
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
what's the matter?
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
is everything OK?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ?
have you got a minute?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਲਮ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
have you got a pen I could borrow?
ਸੱਚਮੁੱਚ?
really?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
are you sure?
ਕਿਉਂ?
why?
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
why not?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
what's going on?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
what's happening?
ਕੀ ਹੋਇਆ?
what happened?
ਕੀ?
what?
ਕਿੱਥੇ?
where?
ਜਦੋਂ?
when?
WHO?
who?
ਕਿਵੇਂ?
how?
ਕਿੰਨੇ?
how many?
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
how much?
ਵਧਾਈਆਂ!
congratulations!
ਬਹੁਤ ਖੂਬ!
well done!
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ!
good luck!
ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ!
bad luck!
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ!
never mind!
ਕਿਨੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹਾਲਤ ਹੈ!
what a pity!
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ!
what a shame!
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
happy birthday!
ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
happy New Year!
ਹੈਪੀ ਈਸਟਰ!
happy Easter!
ਕਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
happy Christmas!
ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ!
merry Christmas!
ਪ੍ਰੇਮ ਦਿਹਾੜਾ ਮੁਬਾਰਕ!
happy Valentine's Day!
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ
glad to hear it
ਸੁਣ ਕੇ ਦੁਖ ਹੋਇਆ
sorry to hear that
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
I'm tired
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
I'm exhausted
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ
I'm hungry
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ
I'm thirsty
ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹਾਂ
I'm bored
ਮੈਂ ਚਿੰਤਿਤ ਹਾਂ
I'm worried
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I'm looking forward to it
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
I'm in a good mood
ਮੇਰਾ ਮੂਡ ਖਰਾਬ ਹੈ
I'm in a bad mood
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
I can't be bothered
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
welcome!
ਸਵਾਗਤ ਹੈ …
welcome to …
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
welcome to England
ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ, ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ!
long time, no see!
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ!
all the best!
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ!
see you tomorrow!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
what do you think?
ਮੇਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ...
I think that ...
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ...
I hope that ...
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ...
I'm afraid that ...
ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ...
in my opinion, ...
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l
I agree
ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ
I disagree
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
I don't agree
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ
that's true
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
that's not true
ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I think so
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
I don't think so
ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I hope so
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ
I hope not
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ
you're right
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ
you're wrong
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
I don't mind
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹੈ
it's up to you
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
that depends
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ
that's interesting
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ, ...
that's funny, ...