ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΌ ▼
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼
Меѓународни органи συνήθως μεταφράζεται στα ελληνικά ως διεθνείς αρχές. Παραδείγματα χρήσης: По обновувањето на независноста на Летонија, беа воспоставени меѓународни контакти главно со шведски експерти за органи и градители на органи. (Μετά την αποκατάσταση της ανεξαρτησίας της Λετονίας, δημιουργήθηκαν διεθνείς επαφές κυρίως με Σουηδούς ειδικούς οργάνων και οργανοποιούς.).
меѓународни - Зборот 'меѓународни' се однесува на нешто што се однесува или влијае на повеќе од една земја, или ...
органи - Органите се структури во телото кои извршуваат специфични функции. Тие се составени од различни ...
меѓународни, мултинационални, меѓународни нивоа, меѓународно претпријатие, меѓународен бизнис,
органи, организација, ентитет, здружение,
διεθνείς, διεθνικοί, διεθνή, διακόσμηση, κοσμοπολίτες, πολυεθνικές,
αρχές, αρχή, έναρξη, αίτημα, θεμελιώδης, ήθη,
меѓународни органи
διεθνείς αρχές
| По обновувањето на независноста на Летонија, беа воспоставени меѓународни контакти главно со шведски експерти за органи и градители на органи. |
Μετά την αποκατάσταση της ανεξαρτησίας της Λετονίας, δημιουργήθηκαν διεθνείς επαφές κυρίως με Σουηδούς ειδικούς οργάνων και οργανοποιούς. |
| Дозволената изложеност на радијација на различни органи е дефинирана во некои меѓународни системи на стандарди за дози. |
Η επιτρεπόμενη έκθεση σε ακτινοβολία σε διάφορα όργανα έχει οριστεί σε πολλά διεθνή πρότυπα δοσολογικά συστήματα. |
| Во 1986 година, градителот на органи, роден во Балтимор, Вилијам Дрејк, го обнови органот од 1780 година во Римокатоличката капела во замокот Лулворт, проект кој привлече внимание на меѓународно ниво. |
Το 1986 ο γεννημένος στη Βαλτιμόρη οργανοποιός William Drake αποκατέστησε το όργανο Seede του 1780 στο Ρωμαιοκαθολικό Παρεκκλήσι στο Κάστρο Lulworth, ένα έργο που τράβηξε την προσοχή διεθνώς. |
| Седиштето се наоѓа на главните органи на ОН, вклучително и Генералното собрание и Советот за безбедност, но со исклучок на Меѓународниот суд на правдата, со седиште во Хаг. |
Η έδρα έχει τις έδρες των κύριων οργάνων του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της Γενικής Συνέλευσης και του Συμβουλίου Ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης, που εδρεύει στη Χάγη. |
| Од основањето на Меѓународните органи за регистрација на растенијата во 1955 година, RHS дејствува како Регистратор за одредени групи на култивирани растенија. |
Από την ίδρυση των Διεθνών Αρχών Καταχώρισης Φυτών το 1955, το RHS ενεργεί ως Καταχωρητής για ορισμένες ομάδες καλλιεργούμενων φυτών. |
| Помеѓу 1992 и 1994 година Клинкман работел како професор по нефрологија на Универзитетот во Болоња, каде во февруари 1993 година бил назначен за декан на Меѓународниот факултет за вештачки органи. |
Μεταξύ 1992 και 1994 ο Klinkmann εργάστηκε ως καθηγητής Νεφρολογίας στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια, όπου τον Φεβρουάριο του 1993 διορίστηκε Κοσμήτορας της Διεθνούς Σχολής για Τεχνητά Όργανα. |
| Со особеноста на проѕирна абдоминална кожа преку која се видливи нивните внатрешни органи, стаклените жаби станаа популарни во меѓународната трговија со домашни миленици. |
Με την ιδιαιτερότητα του να έχουν ένα διαφανές δέρμα στην κοιλιά μέσω του οποίου είναι ορατά τα εσωτερικά τους όργανα, οι γυάλινοι βάτραχοι έχουν γίνει δημοφιλείς στο διεθνές εμπόριο κατοικίδιων ζώων. |
| Моделите со насочен HyperSpike се во употреба со различни домашни и меѓународни и приватни корисници, органи за спроведување на законот и воени корисници. |
Τα μοντέλα κατεύθυνσης HyperSpike χρησιμοποιούνται για διάφορους εγχώριους και διεθνείς και ιδιωτικούς, επιβολείς του νόμου και στρατιωτικούς χρήστες. |
| Карнад почина на 10 јуни 2019 година во Бенгалуру на 81-годишна возраст поради откажување на повеќе органи по продолжено боледување. |
Ο Karnad πέθανε στις 10 Ιουνίου 2019 στο Μπανγκαλόρ σε ηλικία 81 ετών λόγω πολλαπλής ανεπάρκειας οργάνων μετά από παρατεταμένη ασθένεια. |
| Дифтонзите се во контраст со монофтонзите, каде што јазикот или другите говорни органи не се движат и слогот содржи само еден звук на самогласка. |
Οι διφθόγγοι έρχονται σε αντίθεση με τους μονόφωνους, όπου η γλώσσα ή άλλα όργανα ομιλίας δεν κινούνται και η συλλαβή περιέχει μόνο έναν ήχο φωνηέντων. |
| Старцл беше хирург и истражувач во тогаш зародишното поле на трансплантација на органи на Универзитетот во Колорадо од 1962 година до неговото преселување на Универзитетот во Питсбург во 1981 година. |
Ο Starzl ήταν χειρούργος και ερευνητής στον τότε εκκολαπτόμενο τομέα της μεταμόσχευσης οργάνων στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο από το 1962 μέχρι τη μετακίνησή του στο Πανεπιστήμιο του Πίτσμπουργκ το 1981. |
Ο χειρουργός τον έπεισε να υποβληθεί σε μεταμόσχευση οργάνου. |
|
Παρουσία ελαττωμάτων οργάνων και τερατώματος. |
|
| Од 2011 година ние сме центар за трансплантација на торакални органи во Централна Хесија и вршиме трансплантација на срце и бели дробови кај возрасни. |
Από το 2011 είμαστε το μεταμοσχευτικό κέντρο της Κεντρικής Έσσης για θωρακικά όργανα και πραγματοποιούμε μεταμοσχεύσεις καρδιάς και πνευμόνων σε ενήλικες. |
| Затоа, автолитичките органи не работат добро. |
Επομένως, τα αυτολυτικά όργανα δεν λειτουργούν καλά. |
