RUŠTINA ▼
ČESKY ▼
Добродетельный человек obvykle se překládá do češtiny jako ctnostný člověk. Příklady použití: Самые совершенные добродетели каждого человека находятся в светлой области. (Nejdokonalejší ctnosti každého člověka jsou ve světlé zóně.).
добродетельный - Добродетельный описывает человека, обладающего высокими моральными качествами, такими как ...
человек - это биологический вид, относящийся к роду Homo и характеризующийся высоким уровнем интелле ...
... моралист, высоконравственный человек, высоконравственный, моралистский,
добродетельный человек
ctnostný člověk
| Самые совершенные добродетели каждого человека находятся в светлой области. |
Nejdokonalejší ctnosti každého člověka jsou ve světlé zóně. |
| Артемидор говорит, что добродетельный человек не мечтает; спокойный сон. |
Artemidorus říká, že ctnostný člověk nesní; klidný spánek. |
| Но я хотел сказать ему, что довольный человек испытает добродетель терпения голодом других людей. |
Ale chtěl jsem mu říct, že spokojený člověk vyzkouší ctnost trpělivosti s hladem ostatních lidí. |
| Есть добродетели, которые можно практиковать только тогда, когда человек богат. |
Jsou ctnosti, které lze praktikovat pouze tehdy, když je člověk bohatý. |
| Великие добродетели делают человека достойным восхищения, маленькие недостатки делают его привлекательным. |
Velké ctnosti dělají člověka obdivuhodným, malé chyby ho činí milovaným. |
| Разве он не вполне добродетельный человек, которого не огорчает незаметность? |
Není to celý ctnostný muž, kterého nerozčiluje nedostatek pozornosti? |
| Добродетельный человек довольствуется мечтами о том, чего нечестивый достигает в жизни. |
Ctnostný člověk je spokojený snít o tom, čeho v životě dosáhne ničemný člověk. |
| Ну, я не могу потратить двенадцать тысяч долларов на сумочку, но ничего не стоит смотреть с пренебрежением добродетельного человека на тех, кто это делает. |
Nemůžu utratit dvanáct tisíc dolarů za kabelku, ale dívat se s pohrdáním ctnostného člověka na ty, kteří to dělají, nic nestojí. |
| Томас Гоббс перечисляет добродетели в категории моральных добродетелей и добродетелей людей в своей работе «Человек и гражданин». |
Thomas Hobbes ve své práci Člověk a občan uvádí ctnosti do kategorií morálních ctností a ctností mužů. |
| Целомудрие - это добродетель, связанная с воздержанием. |
Cudnost je ctnost související s umírněností. |
| Хэмилтон - один из двух человек, сыгравших как в Мировой серии, так и в финале НБА. |
Hamilton je jedním z pouhých dvou lidí, kteří hráli ve finále Světové série i NBA. |
| 23 декабря в результате взрыва бомбы в поезде между Флоренцией и Римом 17 человек погибли и более 200 получили ранения. |
Dne 23. prosince zabila bomba ve vlaku mezi Florencii a Římem 17 a zranila více než 200. |
| Древние греки считали мудрость важной добродетелью, олицетворяемой богинями Метидой и Афиной. |
Staří Řekové považovali moudrost za důležitou ctnost, personifikovanou jako bohyně Metis a Athéna. |
| Что такое свобода без мудрости и без добродетели? Это величайшее зло, какое только можно вообразить; ибо это глупость, порок и безумие без руководства и ограничений. |
Co je svoboda bez moudrosti a bez ctnosti? Je to největší představitelné zlo; neboť je to hloupost, neřest a šílenství bez vedení a omezení. |
Není štěstí bez odvahy ani ctnosti bez boje. |
