hvor længe har du arbejdet her?
jak dlouho jsi zde pracoval?
Jeg skal ud og spise frokost
Jdu ven na oběd
Jeg er tilbage kl. 1.30
Vrátím se v 1:30
hvor lang tid tager det dig at komme på arbejde?
jak dlouho ti trvá dostat se do práce?
trafikken var forfærdelig i dag
provoz byl dnes hrozný
hvordan kommer du på arbejde?
jak se dostaneš do práce?
hun er på barsel
je na mateřské dovolené
han er på fædreorlov
je na otcovské dovolené
han er syg i dag
dnes je nemocný
han er ikke med i dag
dnes tam není
hun er på ferie
je na dovolené
Jeg er bange for, at jeg ikke har det godt og ikke kan komme ind i dag
Obávám se, že mi není dobře a dnes nebudu moci přijít
han er hos en kunde i øjeblikket
je momentálně u zákazníka
Jeg er sammen med dig om et øjeblik
Za chvíli jsem u vás
undskyld jeg lod dig vente
omlouvám se, že jsem tě nechal čekat
kan jeg hjælpe dig?
mohu vám pomoci?
har du brug for hjælp?
potřebuješ nějakou pomoc?
hvad kan jeg gøre for dig?
co pro vás mohu udělat?
han er til et møde
je na schůzce
hvornår starter mødet?
v kolik začíná schůzka?
hvornår slutter mødet?
v kolik schůzka končí?
receptionen er på første sal
recepce je v prvním patře
Jeg har fri efter frokost
Po obědě budu mít volno
hun skal afsted på fredag
v pátek má odjezd
hun har sagt op
dala výpověď
denne faktura er forfalden
tato faktura je po splatnosti
han er blevet forfremmet
byl povýšen
her er mit visitkort
tady je moje vizitka
kan jeg se rapporten?
mohu vidět zprávu?
Jeg er nødt til at lave noget fotokopiering
Potřebuji udělat nějaké kopírování
hvor er kopimaskinen?
kde je kopírka?
kopimaskinen sidder fast
kopírka se zasekla
Jeg har efterladt filen på dit skrivebord
Nechal jsem ti složku na stole
der er et problem med min computer
mám problém s mým počítačem
systemet er nede i øjeblikket
systém je momentálně mimo provoz
internettet er nede i øjeblikket
momentálně nefunguje internet
Jeg kan ikke få adgang til mine e-mails
Nemohu se dostat ke svým e-mailům
printeren virker ikke
tiskárna nefunguje
ČESKÝ ▼