dal by si někdo čaj nebo kávu?
kér valaki egy teát vagy kávét?
dal by si někdo šálek čaje?
kér valaki egy csésze teát?
Položím konvici
Felteszem a vízforralót
konvice je vařená
a vízforraló felforrt
můžeš rozsvítit?
fel tudod kapcsolni a villanyt?
můžeš rozsvítit světlo?
fel tudod kapcsolni a villanyt?
můžeš zhasnout světlo?
le tudod kapcsolni a villanyt?
můžeš vypnout světlo?
le tudod kapcsolni a villanyt?
mohu s něčím pomoci?
tudok valamiben segíteni?
mohl bys mi pomoct umýt nádobí?
tudnál segíteni mosogatni?
Já se umyju a ty osuším
Én megmosom, te meg szárítod
Jdu do postele
Én megyek aludni
je v televizi něco dobrého?
van valami jó a tévében?
je dnes večer v televizi něco dobrého?
van valami jó ma este a tévében?
později bude dobrý film
később lesz egy jó film
chceš se dívat na…?
szeretnél nézni egy…?
chceš se podívat na film?
filmet akarsz nézni?
chcete se podívat na DVD?
DVD-t akarsz nézni?
chceš, abych zapnul televizi?
azt akarod, hogy bekapcsoljam a tévét?
mohl bys mi podat dálkové ovládání?
átadnád nekem a távirányítót?
chceš hru...?
akarsz egy játékot…?
chceš hru v šachy?
akarsz egy sakkjátszmát?
chceš hrát karty?
kártyajátékra vágysz?
v kolik hodin je zápas?
hány órakor lesz a meccs?
Jaké je skóre?
Mi az állás?
byla to remíza
döntetlen volt
Co je ke snídani?
mi van reggelire?
co je k obědu?
mi van ebédre?
co je k večeři?
mi van vacsorára?
snídaně je hotová
kész a reggeli
oběd je hotový
kész az ebéd
večeře je hotová
kész a vacsora
za co bys chtěl…?
mit szeretnél…?
co byste chtěli ke snídani?
mit szeretnél reggelire?
co bys chtěl k obědu?
mit szeretnél ebédre?
co bys chtěl k večeři?
mit szeretnél vacsorára?
dáš si toast?
kérsz egy kis pirítóst?
mohl bys projít…, prosím?
át tudnál menni a…, kérlek?
mohl bys podat sůl, prosím?
ide adnád a sót kérlek?
mohl bys podat cukr, prosím?
kiadnád a cukrot, kérlek?
mohl bys podat máslo, prosím?
át tudnád adni a vajat, kérlek?
dáte si skleničku…?
kérsz egy pohár…?
chtěl bys sklenici vody?
kérsz egy pohár vizet?
dáte si sklenici pomerančového džusu?
kérsz egy pohár narancslevet?
dáš si sklenku vína?
kérsz egy pohár bort?
pozor, talíř je velmi horký!
vigyázat, a tányér nagyon forró!
chtěl bys víc?
szeretnél még?
máš dost jídla?
volt már eleget enni?
dal by si někdo dezert?
kér valaki desszertet?
dal by si někdo kávu?
kér valaki kávét?
co je na dezert?
mi a desszert?
to bylo krásné
ez kedves volt
to bylo vynikající
ez kiváló volt
to bylo velmi chutné
ez nagyon finom volt
to bylo vynikající
ez finom volt
Pozor na psa
Vigyázz a kutyával
ČESKÝ ▼