Přehozených v němčině znamená überlagert.
Příklady vět: Míč přehozený přes zeď dokončil svou krátkou cestu v první devítce. (Der über die Mauer geworfene Ball absolvierte seine kurze Reise in den Top 9.).
Synonymické varianty: pokrytý (bedeckt), pokovený (plattiert), zabalený (verpackt), potažený (beschichtet).
přehozených
überlagert
—
Überlagern bedeutet, eine Sache über eine andere zu legen, normalerweise so, dass beides sichtbar ist. Diese Technik wird häufig in verschiedenen Bereichen wie Fotografie, Grafikdesign und Film ... Číst dále o überlagert
—
... ˌyːbɐˈlaːɡɐt
|
Spousta přehozených tapisérií dodává bytu beduínskou příchuť. |
Viele drapierte Wandteppiche verleihen der Wohnung ein beduinisches Flair. |
|
Po precedentu, který začal před téměř sto lety, mnoho z vysoce ceněných dostihů této země získalo ocenění květinové deky přehozené přes kohoutek vítězného koně. |
Nach einem Präzedenzfall, der vor fast hundert Jahren begann, werden viele der hoch angesehenen Rennen der ersten Klasse dieses Landes mit einer Blumendecke über dem Widerrist des siegreichen Pferdes belohnt. |
|
Existují dva způsoby, jak lze oděv začít konstruovat; buď vzor navržený, nebo přehozený, a mnohokrát budou obě metody použity společně. |
Es gibt zwei Möglichkeiten, mit der Herstellung eines Kleidungsstücks zu beginnen; entweder nach Muster entworfen oder drapiert, und oft werden beide Methoden zusammen verwendet. |
|
Eine eklektische Kombination des umschlungenen Gewebes und des winkligen Klubsessels. |
|
|
Míč přehozený přes zeď dokončil svou krátkou cestu v první devítce. |
Der über die Mauer geworfene Ball absolvierte seine kurze Reise in den Top 9. |
|
Která měla na sobě jen lehký, huňatý kožíšek přehozený přes ramena a bedra. |
Die nur über Schulter und Lenden ein helles zottiges Fell geschlungen trug. |
|
Jeden z nich měl nehodu s mým přehozem. |
Einer von ihnen hatte einen Unfall mit meiner Tagesdecke. |
—
—
Překlad do latiny: obducta
Překlad do chorvatštiny: prekriveno
Překlad do hindštiny: आच्छादित
Překlad do vietnamcům: phủ lên
Překlad do maďarštiny: átfedve
Překlad do nizozemštiny: bedekt
Překlad do bosenštiny: overlaid
Překlad do dánštiny: overlejret
Překlad do norštiny: overlagt