Jon gapirmoqda
Джон говорит
bu Mariya
это Мария здесь
... bilan gaplasha olamanmi, iltimos?
могу я поговорить с …, пожалуйста?
Bill bilan gaplasha olamanmi?
могу я поговорить с Биллом, пожалуйста?
kim qo'ng'iroq qilmoqda?
кто звонит?
kim qo'ng'iroq qilayotganini so'rasam bo'ladimi?
могу я спросить, кто звонит?
qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz?
откуда Вы звоните?
qaysi kompaniyadan qo'ng'iroq qilyapsiz?
Из какой Вы компании?
Harflab qanday aytiladi?
Как это пишется?
u qanday kengaytmada ekanligini bilasizmi?
Вы знаете, какой у него добавочный номер?
bir daqiqa, iltimos
один момент, пожалуйста
Iltimos, aloqada qoling
Пожалуйста, не кладите трубку
Men uni kiyaman
я надену его
Men uni kiyaman
я надену ее
Kechirasiz, u ...
Мне жаль, он…
Kechirasiz, u hozirda mavjud emas
Извините, он сейчас недоступен
Kechirasiz, u majlisda
извините, он на совещании
Kechirasiz, u...
Мне жаль, она…
Kechirasiz, u boshqa qo'ng'iroqda
Извините, она разговаривает по другому телефону.
Kechirasiz, u hozir emas
Извините, ее сейчас нет
Xabar qoldirmoqchimisiz?
Хотите оставить сообщение?
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rashingiz mumkinmi?
не могли бы вы попросить его позвонить мне?
Undan menga qo'ng'iroq qilishini so'rashingiz mumkinmi?
Не могли бы вы попросить ее позвонить мне?
raqamingizni olsam bo'ladimi?
могу я взять твой номер?
raqamingiz qancha?
какой у тебя номер?
Iltimos, ismingizni va raqamingizni olsam bo'ladimi?
Могу я взять ваше имя и номер, пожалуйста?
Keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman
я перезвоню позже
hozir gaplashish qulaymi?
удобно ли говорить в данный момент?
sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
могу я тебе перезвонить?
Iltimos, keyinroq qo'ng'iroq qiling
пожалуйста, перезвоните позже
qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat
Спасибо за звонок
tashqi chiziqni qanday olishim mumkin?
как получить внешнюю линию?
telefon ma'lumotnomangiz bormi?
У Вас есть телефонный справочник?
telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
могу я воспользоваться твоим телефоном?
Kechirasiz, meni qiziqtirmaydi
извините, мне не интересно
Kechirasiz, men hozir bandman
извините, я занят в данный момент
Men terish ohangini ololmayapman
Я не могу получить гудок
liniya ulangan
линия занята
Ayni damda o‘ta olmayman
я не могу пройти в данный момент
Men faqat javob berish mashinasini olaman
Я получаю только автоответчик
Kechirasiz, sizda noto'g'ri raqam bo'lishi kerak
извините, вы, должно быть, ошиблись номером
meni eshita olasizmi yaxshi?
ты меня хорошо слышишь?
Men sizni yaxshi eshitmayapman
я тебя плохо слышу
bu yomon chiziq
это плохая линия
buni takrorlay olasizmi?
Вы не могли бы повторить это?
Men uzildim
меня отрезали
raqamini bilasizmi ...?
Вы знаете номер для …?
katalog so'rovlari uchun raqamni bilasizmi?
Вы знаете номер для справочной службы?
xalqaro ma'lumotnomalar uchun raqamni bilasizmi?
Вы знаете номер международного справочника?
raqamini ayta olasizmi ...?
не могли бы вы сказать мне для чего этот номер …?
Milliy galereya raqamini ayta olasizmi?
не могли бы вы сказать мне номер Национальной галереи?
manzilini bilasizmi?
Вы знаете адрес?
Qo'rqaman bu raqam sobiq katalog
Боюсь, это бывший каталог этого номера.
menga telefon kodini ayta olasizmi ...?
не могли бы вы сказать мне телефонный код для …?
Manchester uchun telefon kodini ayta olasizmi?
Не могли бы вы сказать мне телефонный код Манчестера?
batareyam tugashi arafasida
моя батарея вот-вот разрядится
Men telefonimni zaryadlashim kerak
мне нужно зарядить телефон
Kreditim tugashiga oz qoldi
У меня скоро закончатся кредиты
Kechirasiz, kreditim tugadi
извините, у меня закончился кредит
Men signal ololmayapman
я не могу получить сигнал
Menda juda zaif signal bor
у меня очень слабый сигнал
Men sizga SMS yuboraman
я пришлю тебе текст
Men sizga keyinroq xabar yuboraman
Я напишу тебе позже
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
могу я одолжить твой телефон, пожалуйста?
Menga telefon kartasi kerak, iltimos
Я бы хотел телефонную карточку, пожалуйста
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.
Спасибо за звонок.
Ayni paytda qo‘ng‘iroqni qabul qiladigan hech kim yo‘q.
Сейчас здесь нет никого, кто мог бы ответить на ваш звонок.
Iltimos, ohangdan keyin xabar qoldiring, biz sizga imkon qadar tezroq javob beramiz.
Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
УЗБЕК ▼