о котрій годині наступний човен до …?
la ce oră este următoarea barcă la...?
о котрій годині наступний катер до Кале?
la ce oră e următoarea barcă spre Calais?
Я хотів би … каюту
Aș dori o... cabină
Я хочу двомісну каюту
Aș dori o cabină cu două locuri
Я хочу чотиримісну каюту
Aș dori o cabină cu patru locuri
нам не потрібна кабіна
nu avem nevoie de o cabină
Мені потрібен квиток на автомобіль і двох пасажирів
Aș dori un bilet pentru o mașină și doi pasageri
Мені потрібен квиток для пішого пасажира
Aș dori un bilet pentru un pasager pe jos
скільки часу займає переправа?
cat dureaza traversarea?
о котрій годині прибуває паром за …?
la ce oră ajunge feribotul în...?
о котрій годині прибуває пором до Стокгольма?
la ce oră ajunge feribotul la Stockholm?
як скоро до часу відправлення ми маємо прибути?
cu cât timp înainte de ora de plecare trebuie să ajungem?
де довідкова стійка?
unde este biroul de informații?
де номер каюти...?
unde este numărul de cabină...?
де каюта номер 258?
unde este cabina numărul 258?
на якій колоді …?
pe ce punte este...?
на якій колоді шведський стіл?
pe ce punte este bufetul?
на якій палубі ресторан?
pe ce punte este restaurantul?
на якій колоді бар?
pe ce punte este barul?
на якій колоді магазин?
pe ce punte este magazinul?
на якій палубі кінотеатр?
pe ce punte este cinematograful?
на якій колоді обмінне бюро?
pe ce punte este biroul de schimb?
Я відчуваю морську хворобу
Am rău de mare
море дуже бурхливе
marea e foarte agitată
море досить спокійне
marea e destul de calmă
Усі пасажири автомобіля, будь ласка, спустіться на автомобільні палуби для висадки
toți pasagerii mașinii, vă rugăm să vă îndreptați spre punțile mașinilor pentru debarcare
ми прибудемо в порт приблизно через 30 хвилин
vom ajunge în port în aproximativ 30 de minute
будь ласка, звільніть свої каюти
vă rugăm să vă eliberați cabanele
Рятувальні жилети
Veste de salvare
УКРАЇНСЬКА ▼