де каса?
unde este casa de bilete?
де квиткові автомати?
unde sunt automatele de bilete?
о котрій годині наступний автобус до …?
la ce oră este următorul autobuz până la...?
о котрій годині наступний автобус до Камдена?
la ce oră este următorul autobuz către Camden?
чи можу я купити квиток в автобусі?
pot cumpăra un bilet din autobuz?
чи можу я купити квиток на поїзд?
pot cumpăra un bilet de tren?
скільки коштує … до Лондона?
Cât costă... până la Londra?
скільки коштує один до Лондона?
cat costa un single pana la Londra?
скільки коштує повернення до Лондона?
cat costa o intoarcere la Londra?
скільки коштує однокласний проїзд до Лондона?
Cât costă un single de primă clasă la Londra?
скільки коштує повернення першим класом до Лондона?
Cât costă o întoarcere la clasa întâi la Londra?
Я хотів би … до Брістоля
Aș dori un... la Bristol
Я хотів би одну до Брістоля
Aș dori un single la Bristol
Я хотів би повернутися до Брістоля
Aș vrea să mă întorc la Bristol
Я хотів би одну дитину в Брістоль
Aș dori un copil singur la Bristol
Я хотів би повернути дитину до Брістоля
Aș vrea un copil să se întoarcă la Bristol
Я хотів би одиночну поїздку для пенсіонерів до Брістоля
Aș dori o singură persoană în vârstă la Bristol
Я хотів би, щоб люди похилого віку повернулися до Брістоля
Aș dori o întoarcere a cetățenilor în vârstă la Bristol
Я хотів би першокласний сингл до Брістоля
Aș dori un single de primă clasă la Bristol
Я хотів би повернутися першим класом до Брістоля
Aș dori o întoarcere de primă clasă la Bristol
чи є якісь знижки для подорожей у непіковий час?
există reduceri pentru călătoriile în afara vârfului?
коли ти хотів би подорожувати?
cand ai vrea sa calatoresti?
коли ти повернешся?
cand te vei intoarce?
Я хотів би повернутися до …, повертаючись у неділю
Aș vrea să mă întorc în..., să revin duminică
Я хотів би повернутися до Ньюкасла, повернувшись у неділю
Aș vrea să mă întorc la Newcastle, să mă întorc duminică
яка платформа мені потрібна для …?
de ce platformă am nevoie pentru...?
яка платформа мені потрібна для Манчестера?
de ce platformă am nevoie pentru Manchester?
чи це правильна платформа для...?
este aceasta platforma potrivită pentru...?
це правильна платформа для Кардіффа?
este aceasta platforma potrivită pentru Cardiff?
де мені змінити на …?
unde ma schimb pentru...?
де мені пересісти на Ексетер?
unde ma schimb pentru Exeter?
тобі потрібно буде змінитися о...
va trebui să te schimbi la...
вам потрібно буде змінитися в Редінгу
va trebui să te schimbi la Reading
чи можу я отримати розклад, будь ласка?
pot avea un orar, te rog?
як часто ходять автобуси до …?
cât de des circulă autobuzele către...?
як часто ходять автобуси до Борнмута?
cât de des circulă autobuzele către Bournemouth?
як часто ходять потяги до …?
cât de des circulă trenurile către...?
як часто ходять потяги до Ковентрі?
cât de des circulă trenurile către Coventry?
Я хотів би продовжити свій абонемент, будь ласка
Aș dori să-mi reînnoiesc abonamentul, vă rog
наступний потяг, який прибуде на платформу 2, о 16:35 до Донкастера
următorul tren care ajunge la peronul 2 este 16.35 spre Doncaster
Платформа 11 для 10.22 до Гілфорда
Platforma 11 pentru ora 10.22 spre Guildford
наступний потяг, який відправлятиметься з платформи 5, буде 18.03 до Пензансу
următorul tren care va pleca de la peronul 5 va fi serviciul din 18.03 către Penzance
поїзд запізнюється
trenul întârzie
потяг скасовано
trenul a fost anulat
цей автобус зупиняється о …?
acest autobuz oprește la...?
цей автобус зупиняється на Трафальгарській площі?
autobuzul oprește în Trafalgar Square?
цей поїзд зупиняється о …?
trenul ăsta oprește la...?
цей поїзд зупиняється в Лестері?
trenul ăsta oprește la Leicester?
Чи можу я помістити це в трюм, будь ласка?
aș putea pune asta în cală, te rog?
не могли б ви сказати мені, коли ми дійдемо до …?
ai putea sa-mi spui cand ajungem la...?
чи не могли б ви сказати мені, коли ми приїдемо до університету?
ai putea sa-mi spui cand ajungem la universitate?
не могли б ви зупинитися на …?
te rog te poti opri la...?
не могли б ви зупинитися в аеропорту?
ai putea te rog sa te opresti la aeroport?
це місце вільне?
este liber acest loc?
Це місце зайнято?
Locul acesta este ocupat?
ти не проти, якщо я сяду тут?
te deranjează dacă stau aici?
квитки, будь ласка
bilete, vă rog
усі квитки та залізничні картки, будь ласка
toate biletele și biletele de tren, vă rog
Чи можу я побачити ваш квиток, будь ласка?
pot să văd biletul, te rog?
Я загубив свій квиток
Mi-am pierdut biletul
о котрій годині ми приїдемо...?
la ce ora ajungem...
о котрій годині ми прибудемо в Шеффілд?
la ce oră ajungem în Sheffield?
що це за зупинка?
ce e oprirea asta?
яка наступна зупинка?
care este următoarea oprire?
це моя зупинка
aceasta este oprirea mea
Я виходжу тут
Cobor de aici
чи є в поїзді вагон-буфет?
este un vagon tip bufet în tren?
Ви не проти, якщо я відчиню вікно?
te superi daca deschid fereastra?
ми зараз наближаємось до Лондонського Кінгс-Кросу
acum ne apropiem de Londra Kings Cross
цей поїзд закінчується тут
acest tren se termină aici
все змініть, будь ласка
totul se schimbă, te rog
будь ласка, візьміть з собою весь свій багаж та особисті речі
vă rugăm să luați cu dvs. toate bagajele și lucrurile personale
не могли б ви сказати мені, де найближча станція метро?
ai putea sa-mi spui unde este cea mai apropiata statie de metrou?
де є карта метро?
unde este o hartă a subteranului?
яка лінія мені потрібна до Камдентауна?
de ce linie am nevoie pentru Camden Town?
скільки зупинок до …?
Câte opriri sunt până la …?
скільки зупинок до Вестмінстера?
câte stații este până la Westminster?
Будь ласка, мені потрібна одноденна туристична картка
Aș dori un Day Travelcard, vă rog
Я хочу картку Oyster, будь ласка
Aș dori un card Oyster, vă rog
Я хотів би покласти на це £10
Aș dori să pun 10 GBP pe el
Зал очікування
Sală de așteptare
Залишений багаж
Bagaj lăsat
Втрачене майно
Obiecte pierdute
Автобусна зупинка
Stație de autobuz
Прохання зупинити
Oprire la cerere
Дзвонить на...
Sunând la...
Пріоритетне місце
Loc prioritar
Потяги до Лондона
Trenuri spre Londra
Зверніть увагу на розрив
Luați în considerare decalajul
Платформа на північ
Platformă spre nord
Східна платформа
Platformă spre est
Платформа на південь
Platformă spre sud
Платформа на захід
Platformă spre vest
УКРАЇНСЬКА ▼