Шановний Марк!
Dragă Mark,
Шановна Джейн,
Dragă Jane,
Дякуємо за ваші…
Multumesc pentru al tău …
Дякуємо за Вашого листа
Multumesc pentru scrisoarea ta
Дякую за вашу листівку
Mulțumesc pentru cartea poștală
Дякую за подарунок
Mulțumesc pentru cadou
Дякуємо за запрошення
Multumesc pentru invitatia ta
Вибачте, я так довго писав.
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să scriu.
Сподіваюся, у вас все добре.
Sper ca esti bine.
Радий знову бачити вас минулого тижня.
Mă bucur să te revăd săptămâna trecută.
Чекаємо на зустріч!
Abia astept sa te vad curand!
Найкращі побажання,
Cele mai bune gânduri,
З повагою,
Salutări calde,
З повагою,
Salutări calde,
З найкращими побажаннями,
Toate cele bune,
З добрими побажаннями,
Cu stima,
Шановний пане Сміт,
Dragă domnule Smith,
Шановна пані Джонс,
Stimata doamna Jones,
Шановна міс Річардс,
Dragă domnișoară Richards,
Шановна пані Шеперд,
Stimata doamna Shepherd,
Дорогий сер,
Stimate domn,
Шановна пані,
Draga doamna,
Шановний пан чи пані,
Draga domnule sau doamna,
Я пишу відповідь на Ваш лист від 4 вересня щодо неоплаченого рахунку-фактури.
Vă scriu ca răspuns la scrisoarea dumneavoastră din 4 septembrie cu privire la factura dvs. restante.
Після нашої розмови я радий підтвердити нашу зустріч на 9:30 ранку у вівторок, 7 січня.
În continuarea conversației noastre, sunt încântat să confirm programarea noastră pentru 9:30, marți, 7 ianuarie.
Я був би вдячний, якби ви могли якомога швидше зайнятися цією справою.
Aș fi recunoscător dacă ați putea să vă ocupați de această problemă cât mai curând posibil.
Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною без вагань.
Dacă doriți mai multe informații, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
Я з нетерпінням чекаю почути від вас.
Aștept cu nerăbdare să ne auzim.
УКРАЇНСЬКА ▼