Bir doktora görünmek istiyorum
I'd like to see a doctor
randevun var mı?
do you have an appointment?
Doktora gitmek için randevu almak istiyorum...
I'd like to make an appointment to see Dr …
Dr Robinson'ı görmek için randevu almak istiyorum.
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
Konuşan doktorlarınız var mı…?
do you have any doctors who speak …?
İspanyolca bilen doktorlarınız var mı?
do you have any doctors who speak Spanish?
özel sağlık sigortanız var mı?
do you have private medical insurance?
Avrupa Sağlık Sigortası kartınız var mı?
have you got a European Health Insurance card?
Lütfen oturunuz
please take a seat
doktor şimdi seni görmeye hazır
the doctor's ready to see you now
Sana nasıl yardım edebilirim?
how can I help you?
sorun ne?
what's the problem?
belirtilerin neler?
what are your symptoms?
ateşim var
I've got a temperature
Boğazım ağrıyor
I've got a sore throat
başım ağrıyor
I've got a headache
kızarıklık var
I've got a rash
hasta hissediyorum
I've been feeling sick
başım ağrıyor
I've been having headaches
çok yoğunum
I'm very congested
eklemlerim ağrıyor
my joints are aching
ishal oldum
I've got diarrhoea
kabız oldum
I'm constipated
bende bir yumru var
I've got a lump
bende bir şişlik var...
I've got a swollen …
şişmiş bir ayak bileğim var
I've got a swollen ankle
çok acı çekiyorum
I'm in a lot of pain
omzumda bir ağrı var...
I've got a pain in my …
sırtımda bir ağrı var
I've got a pain in my back
göğsümde bir ağrı var
I've got a pain in my chest
Sanırım bacağımda bir kas çektim
I think I've pulled a muscle in my leg
ben astımlıyım
I'm asthmatic
şeker hastasıyım
I'm diabetic
Epilepsim var
I'm epileptic
başka bir inhalere ihtiyacım var
I need another inhaler
biraz daha insüline ihtiyacım var
I need some more insulin
nefes almakta zorluk çekiyorum
I'm having difficulty breathing
çok az enerjim var
I've got very little energy
kendimi çok yorgun hissediyorum
I've been feeling very tired
depresif hissediyorum
I've been feeling depressed
uyumakta zorluk çekiyorum
I've been having difficulty sleeping
ne zamandır böyle hissediyorsun
how long have you been feeling like this?
genel olarak nasıl hissediyorsun
how have you been feeling generally?
hamile olma ihtimalin var mı
is there any possibility you might be pregnant?
sanırım hamile olabilirim
I think I might be pregnant
Herhangi bir alerjiniz var mı?
do you have any allergies?
Antibiyotiğe alerjim var
I'm allergic to antibiotics
herhangi bir ilaç kullanıyor musun?
are you on any sort of medication?
hastalık notuna ihtiyacım var
I need a sick note
bir bakabilir miyim?
can I have a look?
Neresi acıyor?
where does it hurt?
Burası acıyor
it hurts here
buraya bastığımda acıyor mu?
does it hurt when I press here?
seninkini alacağım...
I'm going to take your …
tansiyonunu ölçeceğim
I'm going to take your blood pressure
ateşini ölçeceğim
I'm going to take your temperature
nabzını ölçeceğim
I'm going to take your pulse
kolunuzu sıvar mısınız?
could you roll up your sleeve?
tansiyonunuz…
your blood pressure's …
kan basıncınız oldukça düşük
your blood pressure's quite low
kan basıncınız normal
your blood pressure's normal
kan basıncınız oldukça yüksek
your blood pressure's rather high
kan basıncınız çok yüksek
your blood pressure's very high
senin sıcaklığın…
your temperature's …
sıcaklığın normal
your temperature's normal
ateşin biraz yüksek
your temperature's a little high
ateşin çok yüksek
your temperature's very high
Ağzınızı açın lütfen
open your mouth, please
öksürük, lütfen
cough, please
birkaç dikişe ihtiyacın olacak
you're going to need a few stiches
sana bir enjeksiyon yapacağım
I'm going to give you an injection
almamız gerekiyor…
we need to take a …
idrar örneği almalıyız
we need to take a urine sample
kan örneği almalıyız
we need to take a blood sample
kan testi yaptırman gerekiyor
you need to have a blood test
Sana bazı antibiyotikler yazacağım
I'm going to prescribe you some antibiotics
bu haplardan ikisini günde üç kez al
take two of these pills three times a day
bu reçeteyi eczaneye götür
take this prescription to the chemist
Sigara içer misiniz?
do you smoke?
sigarayı bırakmalısın
you should stop smoking
haftada ne kadar alkol içersin
how much alcohol do you drink a week?
içmeyi azaltmalısın
you should cut down on your drinking
biraz kilo vermeye çalışmalısın
you need to try and lose some weight
seni röntgen için göndermek istiyorum
I want to send you for an x-ray
bir uzmana görünmeni istiyorum
I want you to see a specialist
TURKCE ▼