ne tür bir konaklama arıyorsunuz?
what kind of accommodation are you looking for?
Arıyorum …
I'm looking for …
bir daire arıyorum
I'm looking for a flat
bir daire arıyorum
I'm looking for an apartment
müstakil ev arıyorum
I'm looking for a semi-detached house
müstakil ev arıyorum
I'm looking for a detached house
teraslı ev arıyorum
I'm looking for a terraced house
yazlık arıyorum
I'm looking for a cottage
bir bungalov arıyorum
I'm looking for a bungalow
Sadece bir…
I only need a …
Sadece tek yatak odalı bir daireye ihtiyacım var
I only need a one-bedroomed flat
Sadece bir stüdyo daireye ihtiyacım var
I only need a studio flat
satın almak mı yoksa kiralamak mı istiyorsunuz?
are you looking to buy or to rent?
hangi alanı düşünüyorsun
which area are you thinking of?
şehir merkezinden çok uzak olmayan bir şey
something not too far from the city centre
ne kadar ödemeye hazırsınız?
how much are you prepared to pay?
bütçeniz nedir?
what's your budget?
hangi fiyat aralığını düşünüyorsun
what price range are you thinking of?
kaç yatak odası istiyorsun?
how many bedrooms do you want?
iki yatak odası, bir mutfak, bir oturma odası ve bir banyo var
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
mobilyalı veya mobilyasız konaklama mı arıyorsunuz?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
modern mi yoksa eski bir mülk mü istiyorsunuz?
do you want a modern or an old property?
ister misin …?
do you want a …?
bahçe ister misin
do you want a garden?
garaj ister misin
do you want a garage?
park yeri ister misin?
do you want a parking space?
ipoteğe ihtiyacınız olacak mı?
are you going to need a mortgage?
satacak bir mülkün var mı?
have you got a property to sell?
nakit alıcı mısınız?
are you a cash buyer?
sizi mail listemize almamızı ister misiniz?
do you want us to put you on our mailing list?
kira ne kadar?
how much is the rent?
istenen fiyat nedir?
what's the asking price?
fiyat pazarlığa açık mı?
is the price negotiable?
müzakere etmeye istekliler mi?
are they willing to negotiate?
ne zamandır piyasada?
how long has it been on the market?
yakınlarda bir okul var mı?
is there a … school nearby?
yakınlarda ilkokul var mı
is there a primary school nearby?
yakınlarda ortaokul var mı?
is there a secondary school nearby?
en yakın istasyondan ne kadar uzakta?
how far is it from the nearest station?
yerel dükkanlar var mı?
are there any local shops?
otopark düzenlemeleri nelerdir?
what are the car parking arrangements?
nasıl bir görünümü var?
what sort of view does it have?
hangi katta?
what floor is it on?
zemin katta
it's on the ground floor
O birinci kattadır
it's on the first floor
ikinci katta
it's on the second floor
üçüncü katta
it's on the third floor
Evcil Hayvanlara izin veriliyor mu?
are pets allowed?
Bu mülke bir göz atmak istiyorum
I'd like to have a look at this property
Mülkü görmek için ne zaman müsait olursunuz?
when would you be available to view the property?
kiranın aylık peşin ödenmesi
the rent's payable monthly in advance
bir aylık kira depozitosu var
there's a deposit of one month's rent
ne kadar sürede taşınabileceksin?
how soon would you be able to move in?
aradığım şey bu değil
it's not what I'm looking for
bir teklif yapmak istiyorum
I'd like to make an offer
Onu alacağım
I'll take it
Biz alacağız
we'll take it
teklif altında
Under offer
250.000 £ civarında teklifler
Offers around £250,000
180.000 Sterlini aşan teklifler
Offers in excess of £180,000
200.000 £ üzerinde
£200,000 ono
veya en yakın teklif
or nearest offer
uygulamadaki fiyat
price on application
takvim ayı başına
per calendar month
TURKCE ▼