quel type de logement recherchez-vous ?
ne tür bir konaklama arıyorsunuz?
je cherche un appartement
bir daire arıyorum
je cherche un appartement
bir daire arıyorum
Je recherche une maison jumelée
müstakil ev arıyorum
Je recherche une maison individuelle
müstakil ev arıyorum
Je cherche une maison mitoyenne
teraslı ev arıyorum
je cherche un chalet
yazlık arıyorum
je cherche un bungalow
bir bungalov arıyorum
J'ai seulement besoin d'un…
Sadece bir…
J'ai seulement besoin d'un appartement d'une chambre
Sadece tek yatak odalı bir daireye ihtiyacım var
J'ai seulement besoin d'un studio
Sadece bir stüdyo daireye ihtiyacım var
vous cherchez à acheter ou à louer ?
satın almak mı yoksa kiralamak mı istiyorsunuz?
tu penses à quel domaine ?
hangi alanı düşünüyorsun
quelque chose pas trop loin du centre-ville
şehir merkezinden çok uzak olmayan bir şey
combien êtes-vous prêt à payer ?
ne kadar ödemeye hazırsınız?
quel est ton budget ?
bütçeniz nedir?
à quelle gamme de prix pensez-vous ?
hangi fiyat aralığını düşünüyorsun
Combien de chambres veux-tu ?
kaç yatak odası istiyorsun?
il y a deux chambres, une cuisine, un salon et une salle de bain
iki yatak odası, bir mutfak, bir oturma odası ve bir banyo var
Vous recherchez un logement meublé ou non ?
mobilyalı veya mobilyasız konaklama mı arıyorsunuz?
voulez-vous un bien moderne ou ancien ?
modern mi yoksa eski bir mülk mü istiyorsunuz?
voulez-vous un …?
ister misin …?
voulez-vous un jardin?
bahçe ister misin
voulez-vous un garage?
garaj ister misin
voulez-vous une place de parking ?
park yeri ister misin?
allez-vous avoir besoin d'un prêt hypothécaire?
ipoteğe ihtiyacınız olacak mı?
avez-vous un bien à vendre?
satacak bir mülkün var mı?
êtes-vous un acheteur au comptant ?
nakit alıcı mısınız?
voulez-vous que nous vous mettions sur notre liste de diffusion?
sizi mail listemize almamızı ister misiniz?
Combien coûte le loyer?
kira ne kadar?
quel est le prix demandé ?
istenen fiyat nedir?
le prix est-il négociable ?
fiyat pazarlığa açık mı?
sont-ils prêts à négocier ?
müzakere etmeye istekliler mi?
depuis combien de temps est-il sur le marché ?
ne zamandır piyasada?
y a-t-il une … école à proximité ?
yakınlarda bir okul var mı?
y a-t-il une école primaire à proximité ?
yakınlarda ilkokul var mı
y a-t-il une école secondaire à proximité?
yakınlarda ortaokul var mı?
à quelle distance est-il de la gare la plus proche ?
en yakın istasyondan ne kadar uzakta?
y a-t-il des magasins locaux?
yerel dükkanlar var mı?
Quelles sont les modalités de stationnement des voitures ?
otopark düzenlemeleri nelerdir?
quel genre de vue a-t-il?
nasıl bir görünümü var?
à quel étage est-il ?
hangi katta?
c'est au rez-de-chaussée
zemin katta
C'est au premier étage
O birinci kattadır
c'est au deuxième étage
ikinci katta
C'est sur le troisième étage
üçüncü katta
les animaux domestiques sont-ils autorisés ?
Evcil Hayvanlara izin veriliyor mu?
Je voudrais jeter un œil à cette propriété
Bu mülke bir göz atmak istiyorum
Quand seriez-vous disponible pour voir l'établissement ?
Mülkü görmek için ne zaman müsait olursunuz?
le loyer est payable mensuellement d'avance
kiranın aylık peşin ödenmesi
il y a une caution d'un mois de loyer
bir aylık kira depozitosu var
dans combien de temps pourriez-vous emménager ?
ne kadar sürede taşınabileceksin?
ce n'est pas ce que je recherche
aradığım şey bu değil
je voudrais faire une offre
bir teklif yapmak istiyorum
Je le prends
Onu alacağım
nous le prendrons
Biz alacağız
En vertu de l'offre
teklif altında
Offres d'environ 250 000 £
250.000 £ civarında teklifler
Offres supérieures à 180 000 £
180.000 Sterlini aşan teklifler
200 000 £ seulement
200.000 £ üzerinde
ou offre la plus proche
veya en yakın teklif
Prix sur l'application
uygulamadaki fiyat
280 £ par personne
£ 280 pw
par mois civil
takvim ayı başına
TURKCE ▼