Je voudrais retirer 100 £, s'il vous plaît
100 sterlin çekmek istiyorum, lütfen
Je veux faire un retrait
para çekme işlemi yapmak istiyorum
Comment aimeriez-vous l'argent?
parayı nasıl istersin
en dizaines, s'il vous plaît
onlarca lütfen
billets de dix livres
on poundluk banknotlar
pourriez-vous me donner quelques petites notes?
bana küçük notlar verirmisin
Je voudrais payer ceci, s'il vous plaît
Bunu ödemek istiyorum, lütfen
Je voudrais payer ce chèque, s'il vous plaît
Bu çeki ödemek istiyorum, lütfen
combien de jours faudra-t-il pour que le chèque soit encaissé ?
Çekin silinmesi kaç gün sürer?
Avez-vous des …?
sende… var mı?
avez-vous une pièce d'identité?
kimliğin var mı
avez-vous une pièce d'identité?
kimliğin var mı
j'ai mon passeport
pasaportum var
j'ai mon permis de conduire
ehliyetim var
j'ai ma carte d'identité
kimlik kartım var
votre compte est à découvert
hesabın fazla çekilmiş
Je voudrais virer de l'argent sur ce compte
Bu hesaba biraz para aktarmak istiyorum
pourriez-vous transférer 1 000 £ de mon compte courant vers mon compte de dépôt ?
cari hesabımdan mevduat hesabıma 1000 sterlin aktarabilir misiniz?
Je voudrais ouvrir un compte
Bir hesap açmak istiyorum
Je souhaite ouvrir un compte personnel
kişisel bir hesap açmak istiyorum
Je souhaite ouvrir un compte professionnel
işletme hesabı açmak istiyorum
Pouvez-vous me dire mon solde s'il vous plait?
Bakiyemi söyler misin lütfen?
pourrais-je avoir une déclaration, s'il vous plaît?
Bir ifade alabilir miyim lütfen?
Je voudrais changer de l'argent
biraz para değiştirmek istiyorum
Je voudrais commander des devises étrangères
Biraz döviz sipariş etmek istiyorum
quel est le taux de change de l'euro ?
euro döviz kuru nedir?
J'aimerais quelques …
Biraz istiyorum …
je voudrais quelques euros
biraz euro istiyorum
Je voudrais des dollars américains
biraz ABD doları istiyorum
puis-je commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît ?
Yeni bir çek defteri sipariş edebilir miyim lütfen?
Je voudrais annuler un chèque
bir çeki iptal etmek istiyorum
Je souhaite annuler cet ordre permanent
Bu bekleyen siparişi iptal etmek istiyorum
où est le distributeur de billets le plus proche ?
en yakın bankamatik nerede?
quel est le taux d'intérêt sur ce compte ?
Bu hesabın faizi nedir?
quel est le taux d'intérêt actuel des prêts personnels ?
Bireysel krediler için güncel faiz oranı nedir?
j'ai perdu ma carte bancaire
banka kartımı kaybettim
Je souhaite signaler un …
Bir bildirimde bulunmak istiyorum…
Je veux signaler une carte de crédit perdue
Kayıp bir kredi kartını bildirmek istiyorum
Je veux signaler une carte de crédit volée
Çalınan bir kredi kartını bildirmek istiyorum
nous avons un compte joint
ortak hesabımız var
J'aimerais vous informer d'un changement d'adresse
Size bir adres değişikliğinden bahsetmek istiyorum.
J'ai oublié mon mot de passe bancaire Internet
İnternet bankacılığı şifremi unuttum
J'ai oublié le code PIN de ma carte
Kartımın PIN numarasını unuttum
Je vais vous en envoyer un nouveau
sana yeni bir tane göndereceğim
puis-je prendre rendez-vous pour voir …?
… görmek için randevu alabilir miyim?
puis-je prendre rendez-vous avec le directeur?
Müdürü görmek için randevu alabilir miyim?
puis-je prendre rendez-vous avec un conseiller financier?
mali müşavir görmek için randevu alabilir miyim?
J'aimerais parler à quelqu'un au sujet d'un prêt hypothécaire
Bir ipotek hakkında biriyle konuşmak istiyorum
Insérez votre carte
Kartınızı takın
Entrez votre NIP
PIN'inizi girin
Retirer de l'argent
Nakit çekme
Autre montant
Diğer miktar
S'il vous plaît, attendez
Lütfen bekle
Votre argent est compté
Paranız sayılıyor
Fonds insuffisants
Yetersiz bakiye
Une autre prestation ?
Başka bir hizmet mi?
Souhaitez-vous un reçu?
Makbuz ister misiniz?
Supprimer la carte
Kartı kaldır
TURKCE ▼