I'd like to withdraw £100, please
100 sterlin çekmek istiyorum, lütfen
I want to make a withdrawal
para çekme işlemi yapmak istiyorum
how would you like the money?
parayı nasıl istersin
in tens, please
onlarca lütfen
ten pound notes
on poundluk banknotlar
could you give me some smaller notes?
bana küçük notlar verirmisin
I'd like to pay this in, please
Bunu ödemek istiyorum, lütfen
I'd like to pay this cheque in, please
Bu çeki ödemek istiyorum, lütfen
how many days will it take for the cheque to clear?
Çekin silinmesi kaç gün sürer?
have you got any …?
sende… var mı?
have you got any identification?
kimliğin var mı
have you got any ID?
kimliğin var mı
I've got my passport
pasaportum var
I've got my driving licence
ehliyetim var
I've got my ID card
kimlik kartım var
your account's overdrawn
hesabın fazla çekilmiş
I'd like to transfer some money to this account
Bu hesaba biraz para aktarmak istiyorum
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
cari hesabımdan mevduat hesabıma 1000 sterlin aktarabilir misiniz?
I'd like to open an account
Bir hesap açmak istiyorum
I'd like to open a personal account
kişisel bir hesap açmak istiyorum
I'd like to open a business account
işletme hesabı açmak istiyorum
could you tell me my balance, please?
Bakiyemi söyler misin lütfen?
could I have a statement, please?
Bir ifade alabilir miyim lütfen?
I'd like to change some money
biraz para değiştirmek istiyorum
I'd like to order some foreign currency
Biraz döviz sipariş etmek istiyorum
what's the exchange rate for euros?
euro döviz kuru nedir?
I'd like some …
Biraz istiyorum …
I'd like some euros
biraz euro istiyorum
I'd like some US dollars
biraz ABD doları istiyorum
could I order a new chequebook, please?
Yeni bir çek defteri sipariş edebilir miyim lütfen?
I'd like to cancel a cheque
bir çeki iptal etmek istiyorum
I'd like to cancel this standing order
Bu bekleyen siparişi iptal etmek istiyorum
where's the nearest cash machine?
en yakın bankamatik nerede?
what's the interest rate on this account?
Bu hesabın faizi nedir?
what's the current interest rate for personal loans?
Bireysel krediler için güncel faiz oranı nedir?
I've lost my bank card
banka kartımı kaybettim
I want to report a …
Bir bildirimde bulunmak istiyorum…
I want to report a lost credit card
Kayıp bir kredi kartını bildirmek istiyorum
I want to report a stolen credit card
Çalınan bir kredi kartını bildirmek istiyorum
we've got a joint account
ortak hesabımız var
I'd like to tell you about a change of address
Size bir adres değişikliğinden bahsetmek istiyorum.
I've forgotten my Internet banking password
İnternet bankacılığı şifremi unuttum
I've forgotten the PIN number for my card
Kartımın PIN numarasını unuttum
I'll have a new one sent out to you
sana yeni bir tane göndereceğim
could I make an appointment to see …?
… görmek için randevu alabilir miyim?
could I make an appointment to see the manager?
Müdürü görmek için randevu alabilir miyim?
could I make an appointment to see a financial advisor?
mali müşavir görmek için randevu alabilir miyim?
I'd like to speak to someone about a mortgage
Bir ipotek hakkında biriyle konuşmak istiyorum
Insert your card
Kartınızı takın
Enter your PIN
PIN'inizi girin
Withdraw cash
Nakit çekme
Other amount
Diğer miktar
Your cash is being counted
Paranız sayılıyor
Insufficient funds
Yetersiz bakiye
Another service?
Başka bir hizmet mi?
Would you like a receipt?
Makbuz ister misiniz?
TURKCE ▼