har du några lediga bord?
у вас є вільні столики?
ett bord för …, tack
стіл для …, будь ласка
ett bord för två, tack
столик на двох, будь ласка
ett bord för tre, tack
столик на трьох, будь ласка
ett bord för fyra, tack
столик на чотирьох, будь ласка
Jag skulle vilja göra en reservation
Я хотів би зробити бронювання
Jag skulle vilja boka bord, tack
Я хотів би забронювати столик, будь ласка
för vilken tid?
на який час?
i kväll kl...
сьогодні ввечері о...
i kväll klockan sju
сьогодні ввечері о сьомій годині
i kväll vid halv sju
сьогодні ввечері о сьомій тридцять
i kväll klockan åtta
сьогодні ввечері о восьмій
i kväll klockan halv åtta
сьогодні ввечері о восьмій тридцять
imorgon vid middagstid
завтра опівдні
imorgon klockan halv tre
завтра о дванадцятій тридцять
imorgon klockan ett
завтра о першій годині
imorgon vid halv trettio
завтра о першій тридцять
för hur många människor?
для скількох людей?
Jag har en reservation
У мене бронь
har du en reservation?
у вас є бронь?
kan jag se menyn, tack?
Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
kan jag se vinlistan, tack?
Чи можу я переглянути карту вин, будь ласка?
kan jag få några drinkar till dig?
можна принести тобі напої?
är du redo att beställa?
чи Ви готові замовити?
har du några specialerbjudanden?
у вас є якісь спеціальні пропозиції?
vad är dagens soppa?
який суп дня?
Vad rekommenderar ni?
Що ви порадите?
vad är det här för maträtt?
що це за страва?
Jag går på diet
я на дієті
Jag är allergisk mot...
У мене алергія на…
Jag är allergisk mot vete
У мене алергія на пшеницю
Jag är allergisk mot mejeriprodukter
У мене алергія на молочні продукти
Jag är kraftigt allergisk mot...
У мене сильна алергія на…
Jag är kraftigt allergisk mot nötter
У мене сильна алергія на горіхи
Jag är kraftigt allergisk mot skaldjur
У мене сильна алергія на молюсків
Jag är en vegetarian
Я вегетаріанець
jag äter inte...
Я не їм…
Jag äter inte kött
Я не їм м'яса
Jag äter inte fläsk
Я не їм свинину
Jag tar kycklingbröstet
Я візьму курячу грудку
Jag tar rostbiffen
Я візьму ростбіф
Jag tar pastan
Я візьму макарони
Jag tar det här
Я візьму це
Jag är ledsen, vi är ur det
Вибачте, ми вийшли з цього
Till min förrätt tar jag soppan och till huvudrätten biffen
на закуску я візьму суп, а на основну страву — стейк
hur vill du ha din stek?
як ти хочеш свій стейк?
medel-sällsynt
середньої прожареності
skulle du vilja ha något annat?
ви б хотіли що-небудь ще?
inget annat, tack
більше нічого, дякую
vi har bråttom
ми поспішаємо
hur lång tid tar det?
як багато часу це займе?
det tar ungefär tjugo minuter
це займе близько двадцяти хвилин
Smaklig måltid!
смачного!
smaklig måltid!
смачного!
skulle du vilja smaka på vinet?
ти хочеш скуштувати вина?
kunde vi ha...?
ми могли б …?
kan vi få en flaska vin till?
ми можемо ще пляшку вина?
kan vi få lite mer bröd?
чи можна ще хліба?
kan vi få lite mer mjölk?
чи можна ще молока?
kan vi få en kanna kranvatten?
чи не могли б ми отримати глечик води з-під крана?
kan vi få lite vatten?
чи можемо ми води?
stilla eller gnistrande?
негазований чи ігристий?
vill du ha kaffe eller dessert?
хочеш кави чи десерту?
har du några desserter?
у вас є десерти?
kan jag se dessertmenyn?
я міг би побачити меню десертів?
var allt okej?
все гаразд?
tack, det var jättegott
дякую, це було смачно
det här är inte vad jag beställde
це не те, що я замовляв
den här maten är kall
ця їжа холодна
det här är för salt
це занадто солоно
det här smakar inte rätt
це не смак
vi har väntat länge
ми довго чекали
är vår måltid på väg?
наша їжа вже в дорозі?
kommer vår mat att vara lång?
наша їжа буде довгою?
notan tack
Законопроект, будь ласка
kan vi få notan tack?
Чи могли б ми отримати рахунок, будь ласка?
kan jag betala med kort?
чи можу я заплатити карткою?
tar ni kreditkort?
ти приймаєш кредитні картки?
ingår tjänsten?
послуга включена?
kan vi betala separat?
ми можемо заплатити окремо?
Jag tar det här
Я візьму це
låt oss dela upp det
давайте розділимо це
låt oss dela räkningen
давайте поділимося рахунком
Vänta på att få sitta
Будь ласка, зачекайте, щоб сісти
Reserverad
Зарезервований
Service ingår
Обслуговування включено
Service ingår ej
Послуга не включена
SVENSKA ▼