det är Maria här
it's Maria here
kan jag prata med …, snälla?
could I speak to …, please?
kan jag prata med Bill, snälla?
could I speak to Bill, please?
vem ringer?
who's calling?
får jag fråga vem som ringer?
could I ask who's calling?
var ringer du ifrån?
where are you calling from?
vilket företag ringer du från?
what company are you calling from?
hur stavar man det?
how do you spell that?
vet du vilken förlängning han har?
do you know what extension he's on?
ett ögonblick tack
one moment, please
håll linjen, snälla
hold the line, please
Jag sätter på honom
I'll put him on
Jag sätter på henne
I'll put her on
Jag är ledsen, han är...
I'm sorry, he's …
Jag är ledsen, han är inte tillgänglig för tillfället
I'm sorry, he's not available at the moment
Jag är ledsen, han är på ett möte
I'm sorry, he's in a meeting
Jag är ledsen, hon är...
I'm sorry, she's …
Jag är ledsen, hon har ett nytt samtal
I'm sorry, she's on another call
Jag är ledsen, hon är inte med för tillfället
I'm sorry, she's not in at the moment
vill du lämna ett meddelande?
would you like to leave a message?
kan du be honom ringa mig?
could you ask him to call me?
kan du be henne ringa mig?
could you ask her to call me?
kan jag ta ditt nummer?
can I take your number?
vad är ditt nummer?
what's your number?
kan jag ta ditt namn och nummer, tack?
could I take your name and number, please?
Jag ringer tillbaka senare
I'll call back later
är det bekvämt att prata just nu?
is it convenient to talk at the moment?
Kan jag ringa upp dig?
can I call you back?
ring gärna tillbaka senare
please call back later
tack för att du ringde
thanks for calling
hur får jag en extern linje?
how do I get an outside line?
har du en telefonkatalog?
have you got a telephone directory?
kan jag använda din telefon?
can I use your phone?
Jag är ledsen, jag är inte intresserad
I'm sorry, I'm not interested
förlåt, jag är upptagen just nu
sorry, I'm busy at the moment
Jag kan inte få en kopplingston
I can't get a dialling tone
linjen är inkopplad
the line's engaged
Jag kan inte ta mig igenom just nu
I can't get through at the moment
Jag får bara en telefonsvarare
I'm only getting an answering machine
tyvärr, du måste ha fel nummer
sorry, you must have the wrong number
kan du höra mig okej?
can you hear me OK?
Jag hör dig inte så bra
I can't hear you very well
det är en dålig linje
it's a bad line
Kan du vara snäll och upprepa det där?
could you please repeat that?
Jag har blivit avskuren
I've been cut off
vet du numret för...?
do you know the number for …?
vet du numret för nummerupplysningar?
do you know the number for directory enquiries?
vet du numret för internationella nummerupplysningar?
do you know the number for international directory enquiries?
kan du berätta numret för...?
could you tell me the number for …?
kan du berätta numret till National Gallery?
could you tell me the number for the National Gallery?
vet du adressen?
do you know the address?
Jag är rädd att det numret är ex-katalog
I'm afraid that number's ex-directory
kan du berätta riktnummer för...?
could you tell me the dialing code for …?
kan du berätta riktnummer för Manchester?
could you tell me the dialing code for Manchester?
mitt batteri håller på att ta slut
my battery's about to run out
Jag måste ladda upp min telefon
I need to charge up my phone
Jag håller på att få slut på kredit
I'm about to run out of credit
förlåt, jag fick slut på kredit
sorry, I ran out of credit
Jag kan inte få en signal
I can't get a signal
Jag har en väldigt svag signal
I've got a very weak signal
Jag skickar ett sms till dig
I'll send you a text
Jag sms:ar dig senare
I'll text you later
kan jag låna din telefon, tack?
could I borrow your phone, please?
Jag vill ha ett telefonkort, tack
I'd like a phonecard, please
Tack för att du ringde.
Thank you for calling.
Det finns ingen här som kan ta ditt samtal just nu.
There's no-one here to take your call at the moment.
Lämna ett meddelande efter tonen, så återkommer vi till dig så snart som möjligt.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
SVENSKA ▼