Jeg vil gjerne se en lege
Jag skulle vilja träffa en läkare
har du en avtale?
har du en tid?
haster det?
är det brådskande?
Jeg vil gjerne bestille time for å se Dr...
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr...
Jeg vil gjerne gjøre en avtale for å se Dr Robinson
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr Robinson
har du noen leger som snakker...?
har du några läkare som pratar...?
har du noen leger som snakker spansk?
har du några läkare som talar spanska?
har du privat sykeforsikring?
har du en privat sjukförsäkring?
har du et europeisk helsetrygdkort?
har du ett europeiskt sjukförsäkringskort?
vennligst ta plass
var så god och sitt
legen er klar til å se deg nå
läkaren är redo att träffa dig nu
hvordan kan jeg hjelpe deg?
hur kan jag hjälpa dig?
hva er problemet?
vad är problemet?
hvilke symptomer har du?
vad är dina symptom?
Jeg har en …
Jag har en …
Jeg har temperatur
Jag har en temperatur
Jeg har sår hals
jag har ont i halsen
jeg har hodepine
jag har huvudvärk
Jeg har utslett
Jag har utslag
Jeg har følt meg syk
Jag har mått illa
Jeg har hatt hodepine
Jag har haft huvudvärk
Jeg er veldig overbelastet
Jag är väldigt överbelastad
leddene mine verker
mina leder värker
Jeg har diaré
Jag har diarré
Jeg er forstoppet
Jag är förstoppad
Jeg har en klump
Jag har en klump
Jeg har en hoven...
Jag har en svullen...
Jeg har en hoven ankel
Jag har en svullen fotled
Jeg har mye vondt
Jag har mycket ont
Jeg har vondt i...
Jag har ont i min...
Jeg har vondt i ryggen
Jag har ont i ryggen
Jeg har vondt i brystet
Jag har ont i bröstet
Jeg tror jeg har dratt en muskel i beinet
Jag tror att jag har dragit en muskel i benet
Jeg er astmatisk
Jag är astmatisk
Jeg er diabetiker
Jag är diabetiker
Jeg er epileptisk
Jag är epileptisk
Jeg trenger …
Jag behöver …
Jeg trenger en annen inhalator
Jag behöver en till inhalator
Jeg trenger litt mer insulin
Jag behöver lite mer insulin
Jeg har problemer med å puste
Jag har svårt att andas
Jeg har veldig lite energi
Jag har väldigt lite energi
Jeg har følt meg veldig sliten
Jag har känt mig väldigt trött
Jeg har følt meg deprimert
Jag har känt mig deprimerad
Jeg har hatt problemer med å sove
Jag har haft svårt att sova
hvor lenge har du hatt det slik?
hur länge har du känt så här?
hvordan har du hatt det generelt?
hur har du mått generellt?
er det noen mulighet for at du kan være gravid?
finns det någon möjlighet att du är gravid?
Jeg tror jeg kan være gravid
Jag tror att jag kan vara gravid
har du noen allergier?
har du några allergier?
Jeg er allergisk mot antibiotika
Jag är allergisk mot antibiotika
bruker du noen form for medisin?
äter du någon form av medicin?
Jeg trenger en sykemelding
Jag behöver en sjukanmälan
Kan jeg ta en titt?
får jag se?
hvor gjør det vondt?
var gör det ont?
det gjør vondt her
det gör ont här
gjør det vondt når jeg trykker her?
gör det ont när jag trycker här?
Jeg skal ta din...
Jag ska ta din...
Jeg skal ta blodtrykket ditt
Jag ska ta ditt blodtryck
Jeg skal ta temperaturen din
Jag ska ta din temperatur
Jeg skal ta pulsen din
Jag ska ta din puls
kunne du brette opp ermet?
kan du kavla upp ärmen?
blodtrykket ditt er...
ditt blodtryck är...
blodtrykket ditt er ganske lavt
ditt blodtryck är ganska lågt
blodtrykket ditt er normalt
ditt blodtryck är normalt
blodtrykket ditt er ganske høyt
ditt blodtryck är ganska högt
blodtrykket ditt er veldig høyt
ditt blodtryck är väldigt högt
temperaturen din er...
din temperatur är...
temperaturen din er normal
din temperatur är normal
temperaturen din er litt høy
din temperatur är lite hög
temperaturen din er veldig høy
din temperatur är väldigt hög
åpne munnen, vær så snill
öppna munnen, snälla
host, vær så snill
hosta, snälla
du kommer til å trenge noen sting
du kommer att behöva några stygn
Jeg skal gi deg en injeksjon
Jag ska ge dig en injektion
vi må ta en...
vi måste ta en...
vi må ta en urinprøve
vi måste ta ett urinprov
vi må ta en blodprøve
vi måste ta ett blodprov
du må ta en blodprøve
du måste ta ett blodprov
Jeg skal skrive ut antibiotika til deg
Jag ska skriva ut lite antibiotika till dig
ta to av disse pillene tre ganger om dagen
ta två av dessa piller tre gånger om dagen
ta denne resepten til apoteket
ta detta recept till apoteket
du bør slutte å røyke
du borde sluta röka
hvor mye alkohol drikker du i uken?
hur mycket alkohol dricker du i veckan?
du bør kutte ned på drikkingen
du borde dra ner på ditt drickande
du må prøve å gå ned litt i vekt
du måste försöka gå ner lite i vikt
Jeg vil sende deg til røntgen
Jag vill skicka dig på röntgen
Jeg vil at du skal se en spesialist
Jag vill att du ska träffa en specialist
SVENSKA ▼