godt å se deg!
trevligt att se dig!
du ser bra ut
du ser bra ut
vær så snill å ta av deg skoene
snälla ta av dig skorna
kan jeg ta frakken din?
kan jag ta din kappa?
beklager at vi er sent ute
förlåt att vi är sena
hadde du en fin reise?
hade du en bra resa?
fant du oss i orden?
hittade du oss okej?
Jeg skal vise deg rommet ditt
Jag ska visa dig ditt rum
dette er ditt rom
Detta är ditt rum
vil du ha et håndkle?
vill du ha en handduk?
Føl deg hjemme
Känn dig som hemma
kan jeg få deg noe å drikke?
kan jag ge dig något att dricka?
vil du ha en te eller kaffe?
vill du ha te eller kaffe?
hvordan tar du det?
hur tar du det?
tar du sukker?
tar du socker?
tar du melk?
tar du mjölk?
hvor mye sukker tar du?
hur många sockerarter tar du?
vil du ha en …?
skulle du vilja ha en …?
vil du ha en brus?
vill du ha en läsk?
vil du ha en øl?
skulle du vilja ha en öl?
vil du ha et glass vin?
vill du ha ett glas vin?
vil du ha en gin tonic?
vill du ha en gin tonic?
la oss gå inn i …
låt oss gå in på...
la oss gå inn i salongen
låt oss gå in i loungen
la oss gå inn i stua
låt oss gå in i vardagsrummet
la oss gå inn i spisestuen
låt oss gå in i matsalen
har du noe imot at jeg røyker her?
har du något emot om jag röker här?
Jeg foretrekker at du gikk utenfor
Jag skulle föredra om du gick ut
er du klar til å spise nå?
är du redo att äta nu?
hvem kjører i kveld?
vem kör ikväll?
kan jeg bruke telefonen din?
kan jag använda din telefon?
taxien din er her
din taxi är här
takk for at du kom
tack för att du kom
ha en trygg hjemreise
ha en säker hemresa
takk for en flott kveld
tack för en trevlig kväll
SVENSKA ▼