Kan ik hier parkeren?
kan jag parkera här?
waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
var är närmaste bensinstation?
hoe ver is het naar de volgende diensten?
hur långt är det till nästa gudstjänst?
zijn we er bijna?
är vi nästan där?
vertraag alsjeblieft!
snälla sakta ner!
we hebben een ongeluk gehad
vi har haft en olycka
sorry, het was mijn schuld
förlåt, det var mitt fel
het was niet mijn schuld
det var inte mitt fel
je hebt je lichten aan laten staan
du har lämnat dina lampor tända
ben je geslaagd voor je rijexamen?
har du klarat ditt körprov?
Hoeveel wil je?
hur mycket vill du ha?
vol, alsjeblieft
full, tack
£ 25 waard, alsjeblieft
25 £ värt, tack
er is benzine voor nodig
det tar bensin
er is diesel nodig
det går åt diesel
het is een elektrische auto
det är en elbil
Ik wil graag wat olie
Jag skulle vilja ha lite olja
kan ik hier mijn bandenspanning controleren?
kan jag kolla mitt däcktryck här?
mijn auto heeft pech
min bil har gått sönder
mijn auto wil niet starten
min bil startar inte
we hebben geen benzine meer
vi har slut på bensin
de batterij is leeg
batteriet är tomt
heb je jump leads?
har du några startkablar?
Ik heb een lekke band
Jag har ett punkterat däck
Ik heb een lekke band
Jag har en punktering
de … werkt niet
... fungerar inte
de snelheidsmeter werkt niet
hastighetsmätaren fungerar inte
de benzinemeter werkt niet
bensinmätaren fungerar inte
de brandstofmeter werkt niet
bränslemätaren fungerar inte
de … werken niet
... fungerar inte
de remlichten werken niet
bromsljusen fungerar inte
de indicatoren werken niet
indikatorerna fungerar inte
er is iets mis met…
det är något fel med...
er is iets mis met de motor
det är något fel på motorn
er is iets mis met de besturing
det är något fel på styrningen
er is iets mis met de remmen
det är något fel på bromsarna
de auto verliest olie
bilen tappar olja
mag ik uw rijbewijs zien?
får jag se ditt körkort?
weet je welke snelheid je deed?
vet du vilken hastighet du körde?
bent u verzekerd op dit voertuig?
är du försäkrad på detta fordon?
mag ik uw verzekeringspapieren zien?
kan jag se dina försäkringshandlingar?
heb je iets gedronken?
har du druckit något?
hoeveel heb je gedronken?
hur mycket har du druckit?
zou je in deze buis kunnen blazen, alsjeblieft?
kan du blåsa i det här röret, tack?
Geen toegang
Ingen ingång
Niet parkeren
Ingen parkering
Voertuigen worden vastgeklemd
Fordon kommer att klämmas fast
Houd links aan
Håll till vänster
In de rij gaan staan
Gå i körfält
Niet inhalen
Ingen omkörning
Geen doorgaande weg
Ingen genomfartsväg
Weg afgesloten
Väg stängd
Wegwerkzaamheden
Vägarbeten
Ongeval vooruit
Olycka framöver
Vooruit in de rij
Kö framåt
Wachtrijen na volgende kruising
Köer efter nästa korsning
Niet drinken en rijden
Drick inte och kör inte
SVENSKA ▼