ben je iets van plan vanavond?
hinner du med något i kväll?
heb je plannen voor...?
har du några planer för...?
heb je plannen voor deze avond?
har du några planer för denna kväll?
heb je al plannen voor morgen?
har du några planer för imorgon?
heb je plannen voor het weekend?
har du några planer för helgen?
ben je vrij …?
är du ledig …?
ben je vrij deze avond?
är du ledig i kväll?
ben je morgenmiddag vrij?
är du ledig imorgon eftermiddag?
ben je morgenavond vrij?
är du ledig imorgon kväll?
wat zou je deze avond willen doen?
vad skulle du vilja göra i kväll?
wil je in het weekend ergens heen?
vill du åka någonstans i helgen?
wil je met me mee om iets te eten?
vill du gå med mig på något att äta?
heb je zin om uit te gaan vanavond?
vill du gå ut ikväll?
Ik zou graag
Jag skulle älska att
dat klinkt leuk
det låter kul
sorry, ik kan er niet bij zijn
förlåt, jag hinner inte
Ik ben bang dat ik al plannen heb
Jag är rädd att jag redan har planer
ik ben te moe
jag är för trött
Ik blijf vanavond binnen
Jag stannar inne i natt
Ik heb te veel werk te doen
Jag har för mycket arbete att göra
ik moet studeren
Jag behöver plugga
Ik heb het momenteel erg druk
Jag är väldigt upptagen för tillfället
hoe laat zullen we afspreken?
Hur dags ska vi ses?
laten we afspreken bij …
låt oss träffas på...
laten we om acht uur afspreken
låt oss träffas klockan åtta
waar zou je willen ontmoeten?
var skulle du vilja träffas?
Ik zie je... om tien uur
Vi ses... klockan tio
Ik zie je om tien uur in de kroeg
Vi ses på krogen klockan tio
Ik zie je om tien uur in de bioscoop
Vi ses på bio klockan tio
ik zal je daar ontmoeten
jag möter dig där
laat me weten of je kunt komen
låt mig veta om du klarar det
Ik zal je later bellen
Jag ringer dig senare
wat is je adres?
vad är din adress?
Ik ben een beetje laat
Jag är lite sen
Ik ben er over … minuten
Jag är där om … minuter
Ik ben er in vijf minuten
Jag är där om fem minuter
Ik ben er in tien minuten
Jag är där om tio minuter
Ik ben er over een kwartiertje
Jag är där om femton minuter
ben je hier al lang?
har du varit här länge?
Heb je lang gewacht?
har du väntat länge?
SVENSKA ▼