natuurlijk niet
självklart inte
zo spoedig mogelijk
Så snart som möjligt
het maakt niet uit
det spelar ingen roll
het is niet belangrijk
det är inte viktigt
het is niet serieus
det är inte allvarligt
het is het niet waard
det är inte värt det
ik heb haast
jag har bråttom
Ik moet gaan
Jag måste gå
hetzelfde voor jou!
Det samma!
Ik hou van …
Jag gillar …
ik vind hem leuk
jag gillar honom
ik vind haar aardig
jag gillar henne
ik vind het leuk
jag gillar det
ik hou niet van…
jag gillar inte...
ik vind hem niet leuk
Jag gillar honom inte
ik vind haar niet leuk
Jag gillar henne inte
ik vind het niet leuk
Jag gillar det inte
bedankt voor jouw …
tack för din …
bedankt voor je hulp
tack för hjälpen
bedankt voor uw gastvrijheid
tack för din gästfrihet
bedankt voor uw e-mail
Tack för ditt mail
mijn excuses
Jag är ledsen
het spijt me heel erg
jag är verkligen ledsen
Sorry dat ik te laat ben
förlåt att jag är sen
Sorry dat ik jou heb laten wachten
förlåt för att du fick vänta
het spijt mij van de vertraging
ursäkta förseningen
dat is grappig!
det är roligt!
zo is het leven!
sånt är livet!
ga alstublieft zitten
sitt ner tack
mag ik uw aandacht, alstublieft?
kan jag få din uppmärksamhet, snälla?
laten we gaan!
nu går vi!
constant aan!
stadigt på!
wacht een seconde
vänta en sekund
wacht even
vänta en minut
een ogenblik alstublieft
ett ögonblick tack
een minuutje
bara en minut
wees alsjeblieft stil
snälla var tyst
hou je mond!
håll käften!
maak je geen zorgen
oroa dig inte
laat het me weten!
låt mig veta!
wat is dit?
vad är det här?
Is er iets aan de hand?
är något fel?
Wat is er aan de hand?
vad är problemet?
is alles goed?
är allting okej?
heb je een minuutje?
har du en minut?
heb je een pen die ik kan lenen?
har du en penna jag kan låna?
Weet je het zeker?
är du säker?
waarom niet?
varför inte?
wat gebeurd er?
Vad pågår?
Wat is er gaande?
vad händer?
wat er is gebeurd?
vad hände?
laat maar zitten!
Glöm det!
gelukkige verjaardag!
Grattis på födelsedagen!
gelukkig nieuwjaar!
gott nytt år!
gelukkig Pasen!
glad påsk!
vrolijk kerstfeest!
god Jul!
fijne Valentijnsdag!
glad alla hjärtans dag!
blij Het te horen
glad att höra det
sorry om dat te horen
tråkigt att höra
ik ben uitgeput
jag är utmattad
ik heb honger
jag är hungrig
ik heb dorst
jag är törstig
ik verveel me
Jag är uttråkad
ik maak me zorgen
Jag är orolig
ik kijk er naar uit
jag ser fram emot det
Ik ben in een goed humeur
Jag är på bra humör
ik ben in een slechte bui
Jag är på dåligt humör
Het kan me niet schelen
Jag orkar inte
welkom bij …
Välkommen till …
welkom in Engeland
välkommen till England
elkaar lang niet gezien!
det var länge sedan!
al het beste!
med vänliga hälsningar!
tot morgen!
vi ses imorgon!
wat denk je?
vad tror du?
Ik denk dat ...
Jag tror det ...
Ik hoop dat ...
Jag hoppas det ...
Ik ben bang dat ...
Jag är rädd att ...
Naar mijn mening, ...
enligt min åsikt, ...
daar ben ik het mee eens
jag håller med
ben ik het niet mee eens
jag håller inte med
ik ben het er niet mee eens
Jag håller inte med
dat is niet waar
det är inte sant
Ik denk het wel
jag tror det
ik denk het niet
Jag tror inte det
ik hoop het
jag hoppas det
ik hoop het niet
Jag hoppas inte
je hebt gelijk
Du har rätt
je hebt het fout
du har fel
ik vind het niet erg
Jag har inget emot det
het is aan u
det är upp till dig
dat hangt ervan af
det beror på
dat is interessant
det är intressant
dat is grappig, ...
det är roligt, ...
SVENSKA ▼