voinko varata ajan nähdäkseni…?
kan jag boka tid för att se...?
voinko varata ajan hammaslääkärille?
kan jag boka tid till tandläkaren?
voinko varata ajan hygienistille?
kan jag boka tid för att träffa hygienisten?
Haluaisin tarkastuksen
Jag vill ha en kontroll
istukaa olkaa hyvä
var så god och sitt
haluaisitko tulla läpi?
skulle du vilja komma igenom?
milloin viimeksi kävit hammaslääkärissä?
när besökte du tandläkaren senast?
onko sinulla ollut ongelmia?
har du haft några problem?
Minulla on hammassärky
Jag har tandvärk
yksi täytteistäni on ilmestynyt
en av mina fyllningar har kommit ut
Olen haljennut hampaan
Jag har flisat en tand
Haluaisin puhdistuksen ja kiillotuksen
Jag vill ha ett rent och polerat, tack
voitko avata suusi, kiitos?
kan du öppna munnen, snälla?
hieman leveämpi, kiitos
lite bredare, tack
Annan sinulle röntgenkuvan
Jag ska ge dig en röntgen
sinulla on tässä vähän rappeutumista
du har lite förfall i den här
sinulla on paise
du har en böld
tarvitset kaksi täytettä
du behöver två fyllningar
Minun on poistettava tämä hammas
Jag måste ta ut den här tanden
haluatko kruunun?
vill du ha en krona monterad?
Annan sinulle injektion
Jag ska ge dig en injektion
kerro minulle, jos tunnet kipua
låt mig veta om du känner någon smärta
haluaisitko huuhdella suusi?
vill du skölja ur munnen?
kannattaa varata aika hygienistille
du bör boka tid hos hygienisten
kuinka paljon se maksaa?
hur mycket kostar det?
SVENSKA ▼