Haluaisin nähdä lääkärin
Jag skulle vilja träffa en läkare
Onko sinulla tapaaminen?
har du en tid?
onko kiireellistä?
är det brådskande?
Haluaisin varata ajan lääkärin vastaanotolle…
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr...
Haluaisin varata ajan tohtori Robinsonin luo
Jag skulle vilja boka tid för att träffa Dr Robinson
onko sinulla lääkäreitä, jotka puhuvat…?
har du några läkare som pratar...?
onko teillä espanjaa puhuvia lääkäreitä?
har du några läkare som talar spanska?
onko sinulla yksityinen sairausvakuutus?
har du en privat sjukförsäkring?
onko sinulla eurooppalainen sairaanhoitokortti?
har du ett europeiskt sjukförsäkringskort?
istukaa olkaa hyvä
var så god och sitt
lääkäri on valmis tapaamaan sinut nyt
läkaren är redo att träffa dig nu
kuinka voin olla avuksi?
hur kan jag hjälpa dig?
mikä on ongelma?
vad är problemet?
mitkä ovat oireesi?
vad är dina symptom?
Minulla on …
Jag har en …
Minulla on lämpötila
Jag har en temperatur
minulla on kipeä kurkku
jag har ont i halsen
minulla on päänsärkyä
jag har huvudvärk
Minulla on ihottuma
Jag har utslag
Minulla on ollut huono olo
Jag har mått illa
Minulla on ollut päänsärkyä
Jag har haft huvudvärk
Olen hyvin ruuhkautunut
Jag är väldigt överbelastad
niveleni kipeä
mina leder värker
Minulla on ripuli
Jag har diarré
Olen ummetettu
Jag är förstoppad
Minulla on kyhmy
Jag har en klump
Minulla on turvonnut…
Jag har en svullen...
Minulla on turvonnut nilkka
Jag har en svullen fotled
Olen kovasti kipeänä
Jag har mycket ont
Minulla on kipua…
Jag har ont i min...
Minulla on selkäkipu
Jag har ont i ryggen
Minulla on kipua rinnassani
Jag har ont i bröstet
Luulen, että olen vetänyt lihaksen jalkaani
Jag tror att jag har dragit en muskel i benet
Olen astmaatikko
Jag är astmatisk
Olen diabeetikko
Jag är diabetiker
Olen epileptikko
Jag är epileptisk
Tarvitsen …
Jag behöver …
Tarvitsen toisen inhalaattorin
Jag behöver en till inhalator
Tarvitsen lisää insuliinia
Jag behöver lite mer insulin
Minulla on vaikeuksia hengittää
Jag har svårt att andas
Minulla on hyvin vähän energiaa
Jag har väldigt lite energi
Olen ollut hyvin väsynyt
Jag har känt mig väldigt trött
Olen tuntenut oloni masentuneeksi
Jag har känt mig deprimerad
Minulla on ollut vaikeuksia nukkua
Jag har haft svårt att sova
kuinka kauan sinulla on ollut tällainen olo?
hur länge har du känt så här?
miltä sinusta on yleisesti ottaen tuntunut?
hur har du mått generellt?
onko mahdollista että olet raskaana?
finns det någon möjlighet att du är gravid?
Luulen, että voin olla raskaana
Jag tror att jag kan vara gravid
Onko sinulla allergioita?
har du några allergier?
Olen allerginen antibiooteille
Jag är allergisk mot antibiotika
käytätkö jotain lääkitystä?
äter du någon form av medicin?
Tarvitsen sairausloman
Jag behöver en sjukanmälan
Voinko katsoa?
får jag se?
mihin sattuu?
var gör det ont?
Tähän sattuu
det gör ont här
sattuuko kun painan tätä?
gör det ont när jag trycker här?
Otan sinun…
Jag ska ta din...
Aion mitata verenpaineesi
Jag ska ta ditt blodtryck
Mittaan lämpösi
Jag ska ta din temperatur
Otan pulssiasi
Jag ska ta din puls
voisitko kääriä hihasi?
kan du kavla upp ärmen?
verenpaineesi on…
ditt blodtryck är...
verenpaineesi on melko alhainen
ditt blodtryck är ganska lågt
verenpaineesi on normaali
ditt blodtryck är normalt
verenpaineesi on melko korkea
ditt blodtryck är ganska högt
verenpaineesi on erittäin korkea
ditt blodtryck är väldigt högt
lämpötilasi on…
din temperatur är...
lämpötilasi on normaali
din temperatur är normal
lämpötilasi on hieman korkea
din temperatur är lite hög
lämpötilasi on erittäin korkea
din temperatur är väldigt hög
avaa suusi, kiitos
öppna munnen, snälla
yskä, kiitos
hosta, snälla
tarvitset muutaman tikin
du kommer att behöva några stygn
Annan sinulle injektion
Jag ska ge dig en injektion
meidän on otettava…
vi måste ta en...
meidän on otettava virtsanäyte
vi måste ta ett urinprov
meidän on otettava verinäyte
vi måste ta ett blodprov
sinun on otettava verikoe
du måste ta ett blodprov
Aion määrätä sinulle antibiootteja
Jag ska skriva ut lite antibiotika till dig
ota kaksi näistä pillereistä kolme kertaa päivässä
ta två av dessa piller tre gånger om dagen
vie tämä resepti apteekkiin
ta detta recept till apoteket
poltatko tupakkaa?
röker du?
sinun pitäisi lopettaa tupakointi
du borde sluta röka
kuinka paljon juot alkoholia viikossa?
hur mycket alkohol dricker du i veckan?
sinun pitäisi vähentää juomistasi
du borde dra ner på ditt drickande
sinun täytyy yrittää laihtua
du måste försöka gå ner lite i vikt
Haluan lähettää sinut röntgeniin
Jag vill skicka dig på röntgen
Haluan sinun näkevän asiantuntijan
Jag vill att du ska träffa en specialist
SVENSKA ▼