onko sinulla vapaita pöytiä?
har du några lediga bord?
pöytä …, kiitos
ett bord för …, tack
pöytä kahdelle, kiitos
ett bord för två, tack
pöytä kolmelle, kiitos
ett bord för tre, tack
pöytä neljälle, kiitos
ett bord för fyra, tack
Haluaisin tehdä varauksen
Jag skulle vilja göra en reservation
Haluaisin varata pöydän, kiitos
Jag skulle vilja boka bord, tack
mihin aikaan?
för vilken tid?
tänä iltana klo…
i kväll kl...
tänä iltana kello seitsemän
i kväll klockan sju
tänä iltana puoli seitsemältä
i kväll vid halv sju
tänä iltana kello kahdeksan
i kväll klockan åtta
tänä iltana kello puoli kahdeksan
i kväll klockan halv åtta
huomenna klo…
imorgon kl...
huomenna keskipäivällä
imorgon vid middagstid
huomenna kello kaksitoista puolikymmentä
imorgon klockan halv tre
huomenna kello yhdeltä
imorgon klockan ett
huomenna puoli kolmelta
imorgon vid halv trettio
kuinka monelle ihmiselle?
för hur många människor?
Minulla on varaus
Jag har en reservation
onko teillä varaus?
har du en reservation?
voisinko nähdä valikon, kiitos?
kan jag se menyn, tack?
saisinko nähdä viinilistan, kiitos?
kan jag se vinlistan, tack?
saanko sinulle juomia?
kan jag få några drinkar till dig?
Oletko valmis tilaamaan?
är du redo att beställa?
onko sinulla erikoistarjouksia?
har du några specialerbjudanden?
mikä on päivän keitto?
vad är dagens soppa?
Mitä suosittelette?
Vad rekommenderar ni?
mikä tämä ruokalaji on?
vad är det här för maträtt?
Olen laihdutuskuurilla
Jag går på diet
Olen allerginen…
Jag är allergisk mot...
Olen allerginen vehnälle
Jag är allergisk mot vete
Olen allerginen maitotuotteille
Jag är allergisk mot mejeriprodukter
Olen vakavasti allerginen…
Jag är kraftigt allergisk mot...
Olen vakavasti allerginen pähkinöille
Jag är kraftigt allergisk mot nötter
Olen vakavasti allerginen äyriäisille
Jag är kraftigt allergisk mot skaldjur
Olen kasvissyöjä
Jag är en vegetarian
En syö lihaa
Jag äter inte kött
En syö sianlihaa
Jag äter inte fläsk
Otan kananrintaa
Jag tar kycklingbröstet
Otan paahtopaistia
Jag tar rostbiffen
Otan pastan
Jag tar pastan
Otan tämän
Jag tar det här
Olen pahoillani, olemme päässeet siitä
Jag är ledsen, vi är ur det
alkuruoaksi syön keiton ja pääruoaksi pihvin
Till min förrätt tar jag soppan och till huvudrätten biffen
millaisena haluaisit pihvisi?
hur vill du ha din stek?
melko harvinainen
medel-sällsynt
onko siinä kaikki?
är det allt?
Haluaisitko jotain muuta?
skulle du vilja ha något annat?
ei muuta kiitos
inget annat, tack
meillä on kiire
vi har bråttom
Kauanko se kestää?
hur lång tid tar det?
kestää noin kaksikymmentä minuuttia
det tar ungefär tjugo minuter
Nauti ateriastasi!
Smaklig måltid!
hyvää ruokahalua!
smaklig måltid!
haluaisitko maistaa viiniä?
skulle du vilja smaka på vinet?
voisimmeko…?
kunde vi ha...?
voisimmeko ottaa toisen pullon viiniä?
kan vi få en flaska vin till?
voisimmeko saada lisää leipää?
kan vi få lite mer bröd?
voisimmeko saada lisää maitoa?
kan vi få lite mer mjölk?
voisimmeko saada kannun vesijohtovettä?
kan vi få en kanna kranvatten?
voisimmeko saada vettä?
kan vi få lite vatten?
vielä vai kimalteleva?
stilla eller gnistrande?
haluaisitko kahvia tai jälkiruokaa?
vill du ha kaffe eller dessert?
onko sinulla jälkiruokia?
har du några desserter?
voisinko nähdä jälkiruokamenun?
kan jag se dessertmenyn?
oliko kaikki hyvin?
var allt okej?
kiitos, se oli herkullista
tack, det var jättegott
tätä en tilannut
det här är inte vad jag beställde
tämä ruoka on kylmää
den här maten är kall
tämä on liian suolaista
det här är för salt
tämä ei maistu
det här smakar inte rätt
olemme odottaneet kauan
vi har väntat länge
onko ateriamme matkalla?
är vår måltid på väg?
kestääkö ruokamme pitkään?
kommer vår mat att vara lång?
voisimmeko saada laskun?
kan vi få notan tack?
voinko maksaa kortilla?
kan jag betala med kort?
Hyväksyttekö luottokortit?
tar ni kreditkort?
sisältyykö palvelu?
ingår tjänsten?
voimmeko maksaa erikseen?
kan vi betala separat?
Otan tämän
Jag tar det här
jaetaan se
låt oss dela upp det
jaetaan lasku
låt oss dela räkningen
Odota istuaksesi
Vänta på att få sitta
Palvelu mukana
Service ingår
Palvelu ei sisälly hintaan
Service ingår ej
SVENSKA ▼