Tulin hakemaan lippuni
Jag har kommit för att hämta mina biljetter
Varasin netistä
Jag bokade på internet
onko sinulla varausviitettäsi?
har du din bokningsreferens?
passisi ja lippusi, kiitos
ditt pass och din biljett, tack
tässä on varausviitteeni
här är min bokningsreferens
minne lennät?
vart flyger du till?
pakkasitko laukut itse?
packade du dina väskor själv?
onko kukaan päässyt käsiksi laukuillesi sillä välin?
har någon haft tillgång till dina väskor under tiden?
onko käsimatkatavaroissasi nesteitä tai teräviä esineitä?
har du några vätskor eller vassa föremål i ditt handbagage?
kuinka monta laukkua kirjaat sisään?
hur många väskor checkar du in?
voisinko nähdä käsimatkatavarasi, kiitos?
får jag se ditt handbagage, tack?
pitääkö minun tarkistaa tämä vai voinko ottaa sen mukaan?
måste jag checka in detta eller kan jag ta det med mig?
ylimääräisestä matkatavarasta veloitetaan…
det finns en avgift för överbagage på...
ylimääräisestä matkatavarasta veloitetaan 30 puntaa
det finns en avgift för extrabagage på £30
haluaisitko ikkunan vai käytävän istuimen?
vill du ha ett fönster eller en gångstol?
Nauti lennostasi!
njut av ditt flyg!
mistä saan vaunun?
var kan jag få tag i en vagn?
onko sinulla nesteitä mukana?
har du med dig några vätskor?
voisitko ottaa pois…, kiitos?
kan du ta av dig..., snälla?
voisitko riisua takkisi, kiitos?
kan du ta av dig kappan, snälla?
voisitko riisua kenkäsi?
kan du ta av dig skorna, snälla?
voisitko ottaa vyön pois, kiitos?
kan du ta av dig bältet, snälla?
voisitko laittaa metalliesineitä lokeroon, kiitos?
kan du lägga några metallföremål i facket, tack?
tyhjennä taskusi
snälla töm dina fickor
ota kannettava tietokoneesi pois kotelostaan
ta ut din bärbara dator ur fodralet
Pelkään, ettet kestä sitä
Jag är rädd att du inte kan ta igenom det
mikä on lennon numero?
vad är flygnumret?
minkä portin tarvitsemme?
vilken grind behöver vi?
viimeinen soitto matkustaja Smithille, joka matkustaa Miamiin, jatka välittömästi portille numero 32
sista samtalet för passagerare Smith som reser till Miami, fortsätt omedelbart till Gate nummer 32
lento on myöhässä
flyget är försenat
lento on peruttu
flyget är inställt
haluamme pyytää anteeksi viivästystä
vi vill be om ursäkt för förseningen
Saisinko nähdä passisi ja maihinnousukorttisi?
får jag se ditt pass och boardingkort, tack?
mikä on istuinnumerosi?
vad är ditt platsnummer?
voisitko laittaa sen yläkaappiin?
kan du snälla lägga det i överskåpet?
kiinnitä huomiota tähän lyhyeen turvallisuusesittelyyn
var uppmärksam på denna korta säkerhetsdemonstration
sammuta kaikki matkapuhelimet ja elektroniset laitteet
vänligen stäng av alla mobiltelefoner och elektroniska enheter
kapteeni on sammuttanut Kiinnitä turvavyö -merkin
kaptenen har stängt av skylten Spänn fast säkerhetsbältet
kauanko lento kestää?
hur lång tid tar flyget?
haluaisitko jotain ruokaa tai virvokkeita?
vill du ha mat eller förfriskningar?
kapteeni on laittanut Kiinnitä turvavyö -merkin päälle
kaptenen har slagit på skylten Spänn fast säkerhetsbältet
laskeudumme noin viidentoista minuutin kuluttua
vi landar om cirka femton minuter
Kiinnitä turvavyö ja palauta istuin pystyasentoon
vänligen spänn fast säkerhetsbältet och sätt tillbaka stolen i upprätt läge
pysy istuimellasi, kunnes lentokone on täysin pysähtynyt ja Kiinnitä turvavyö -merkki on sammutettu
snälla stanna i din plats tills flygplanet har stannat helt och skylten Spänn fast säkerhetsbältet har stängts av
paikallinen aika on…
lokal tid är...
paikallinen aika on 21.34
lokal tid är 21.34
Lyhyt pysähdys
Kort vistelse
Pysäköintipaikka lyhytaikaiseen oleskeluun
Korttidsparkering
Pitkä vierailu
Lång vistelse
Pitkäaikainen pysäköintialue
Långtidsparkering
Kansainvälinen sisäänkirjautuminen
Internationell incheckning
Kansainväliset lähdöt
Internationella avgångar
Kotimaanlennot
Inrikesflyg
Lipputoimistot
Biljettkontor
Maksupuhelimet
Betaltelefoner
Lähtöselvitys sulkeutuu 40 minuuttia ennen lähtöä
Incheckningen stänger 40 minuter före avgång
Tax free shoppailu
Skattefri shopping
Duty free shoppailu
Tullfri shopping
Lentoyhteydet
Flygförbindelser
Matkatavaroiden palautus
Bagageåtervinning
Passintarkastus
Passkontroll
Autovuokraus
Biluthyrning
Sisäänkirjautuminen auki
Incheckningen är öppen
Mene portille ...
Gå till Gate...
Nyt kyytiin
Nu ombordstigning
Viimeinen puhelu
Sista chansen
Portin sulkeminen
Port stängning
Portti suljettu
Port stängd
Saapumispöytä
Ankommande styrelse
Odotettu 23:25
Förväntas 23:25
Laskeutui 09:52
Landade 09:52
SVENSKA ▼